La lente incierta de la poesía: Herberto Helder y Fernando Lemos
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.1.33729Palabras clave:
Poesía. Fotografía. Autorretrato. Herberto Helder. Fernando Lemos.Resumen
El trabajo de Herberto Helder ha contribuido a pensar en la relación entre la poesía y otras artes, como la fotografía y el cine. Este artículo explora una vía posible de esta relación a partir del poema “Retratíssimo ou narração de um homem depois de maio”, extendiendo la lectura del texto de Helder a una obra fotográfica, el autorretrato “Eu poeta” de Fernando Lemos. Teniendo en cuenta que Helder presenta un “Retratoblíquo” que incluye la expresión “Julgo ser eu”, manifestando la incertidumbre figurativa del poema, se propone ampliar la oblicuidad del autorretrato poético para mostrar que su ambigüedad puede sugerir el cruce de diferentes objetos artísticos a los ojos del lector.Descargas
Citas
AMAR, Pierre-Jean. História da fotografia, tradução de Victor Silva. Lisboa: Edições 70, 2010.
ARAGÃO, António. Os bancos antes da nacionalização. Funchal: [edição do autor], 1975.
BARTHES, Roland. La mort de l’Auteur. In: BARTHES, Roland. Le bruissement de la langue. Essais critiques IV. Paris: Seuil, 1984. 61-67.
BARTHES, Roland. A câmara clara. Lisboa: Edições 70, 2017.
BEAUJOUR, Michel. Miroirs d’encre: rhétorique de l’autoportrait. Paris: Seuil, 1980.
BONAFOUX, Pascal. L’autoportrait au XXe siècle: Moi Je, par soi-même. Paris: Diane de Selliers, 2004.
BRAZ, Paulo. O que vemos, ao ler Herberto Helder: algumas notas. ELyra: revista da rede internacional Lyracompoetics, n.º 6, 71-89, out. 2015. http://elyra.org.
CASTRO, E.M. de Melo e. Antologia para inici-antes. Porto: Ausência, 2003.
DURAND, Régis. Fernando Lemos ou a leveza do signo. In: À sombra da luz [catálogo de exposição]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994. [s.p.]
Fernando Lemos. À sombra da luz [catálogo de exposição]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994.
Fernando Lemos. À sombra da luz: à luz da sombra. Fotografias 1949-1952 [catálogo de exposição]. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 2004.
FREITAS, Manuel de. Uma espécie de crime: Apresentação do rosto de Herberto Helder. Lisboa: &etc, 2001.
GONÇALVES, António. Fernando Lemos. Entrevista [entrevista com Fernando Lemos]. In: AA.VV., Eu sou fotografia. Fernando Lemos. Vila Nova de Famalicão: Fundação Cupertino de Miranda, 2011. 14-23.
GUEDES, Maria Estela. Herberto Helder, poeta obscuro. Lisboa: Moraes, 1979.
HELDER, Herberto. A colher na boca. Lisboa: Guimarães, 1961.
HELDER, Herberto. Lugar. Lisboa: Guimarães, 1962.
HELDER, Herberto. Apresentação do rosto. Lisboa: Ulisseia, 1968.
HELDER, Herberto. Poemas completos, 2.ª edição. Porto: Porto Editora, 2015a.
HELDER, Herberto. Photomaton & vox, 6.ª edição. Porto: Porto Editora, 2015b.
LEMOS, Fernando. Cá & lá. Poesia. Antecedido de teclado universal. Lisboa: INCM, 1985.
LEMOS, Fernando. Depoimento 2. Depoimento 3. In: À sombra da luz [catálogo de exposição]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994. [s.p.]
LEMOS, Fernando. Biografia I. In: Fernando Lemos. À sombra da luz: à luz da sombra. Fotografias 1949-1952 [catálogo de exposição]. São Paulo: Pinacoteca do Estado de São Paulo, 2004. 96-99.
LOPES, Silvina Rodrigues. A inocência do devir. Ensaio a partir da obra de Herberto Helder. Lisboa: Vendaval, 2003.
MAFFEI, Luis. Herberto Helder, um retrato. In: Todas as musas, ano 1, n.º 2, 66-80, jan.-jul.de 2010. https://www.todasasmusas.org.
MARINHO, Maria de Fátima. Herberto Helder: a obra e o homem. Lisboa: Arcádia, 1982.
MARTELO, Rosa Maria. A forma informe. Leituras de poesia. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.
MARTELO, Rosa Maria. Os nomes da obra: Herberto Helder ou o poema contínuo. Lisboa: Documenta, 2016.
MEDEIROS, Margarida. Fotografia e verdade. Uma história de fantasmas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010.
MOLDER, Jorge. [Sem título]. À sombra da luz [catálogo de exposição]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994. [s.p.] O rosto da máscara. Auto-representação na arte portuguesa [catálogo de exposição]. Lisboa: Centro Cultural de Belém, 1994.
PEREIRA, Mariana. Lemos. Um retrato de quem fixou um adeus português. In: Diário de Notícias [online], fev. 2018. https://www.dn.pt.
PINHARANDA, João Lima. Fernando Lemos. In: O rosto da máscara. Auto-representação na arte portuguesa [catálogo de exposição]. Lisboa: Centro Cultural de Belém, 1994. 180-183.
RIBEIRO, Eunice. O autorretrato em literatura: ilustração e ruína. Limite, n.º 9, 321-335, 2015. http://www.revistalimite.es.
RUBIM, Gustavo. [Recensão crítica a A faca não corta o fogo. Súmula & inédita, de Herberto Helder]. In: Colóquio/Letras, n.º 172, 215-217, set. 2009.
SERÉN, Maria do Carmo. Fernando Lemos: a fotografia surrealista, tradução de Maria Luísa Santos Costa. Porto: Mimesis, 2002.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Letras de Hoje
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Letras de Hoje implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letras de Hoje como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
