A liberdade para distribuir a «Bíblia Protestante» em Portugal no início do século XX: «o caso José Alexandre»
DOI:
https://doi.org/10.15448/2178-3748.2018.1.26873Keywords:
Monarquia Constitucional, Bíblia, Liberdade Religiosa, Sociedade BíblicaAbstract
No acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa, datado de 19 de outubro de 1907, reconhecia-se pela primeira vez sem ambiguidade a legalidade da venda da chamada «Bíblia Protestante» e, mais do que isso, a permissão da religião protestante em Portugal, com base no texto da Carta Constitucional de 1826. Quase quatro anos antes da consagração da «igualdade civil e política de todos os cultos» na nova lei fundamental da República, a jurisprudência do Estado confessional da Monarquia Constitucional já apontava para o reconhecimento do pluralismo religioso que se tinha começado a afirmar na sociedade portuguesa a partir da segunda metade do séc. XIX. Na origem desta decisão judicial histórica esteve uma acusação do foro penal mas também eclesiástico contra o vendedor itinerante José Alexandre que atuava em nome da Sociedade Bíblica, organização que se dedicava à distribuição da Bíblia em territórios portugueses desde 1809. Neste artigo procura-se aprofundar a fundamentação jurídica utilizada pelos juízes desembargadores para arquivar o processo deduzido em primeira instância contra o colportor da Sociedade Bíblica, num contexto político e jurídico, mas fundamentalmente social e religioso, em que a religião católica continuava a deter o quase exclusivo da propagação e afirmação da fé, bem como da pertença religiosa dos portugueses.Downloads
References
«A simples venda ambulante da chamada “Bíblia Protestante” não constitui o crime de falta de respeito à religião do reino: Nota», Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais (32), 31 de outubro de 1907, p. 254-255.
ADRAGÃO, Paulo Pulido ADRAGÃO. A Liberdade Religiosa e o Estado. Coimbra: Almedina, 2002.
Almanach das Famílias Christãs Protestantes para 1901. Lisboa: Typ. De Ferreira Medeiros, 1900.
«Bíblias Protestantes», Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais. (34), 7 de novembro de 1907, p. 265-266.
«Bíblias Protestantes», Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais. (35), 10 de novembro de 1907, p. 273-274.
CANDEIAS, António (dir. e coord.), PAZ, Ana Luísa e ROCHA, Melânia. Alfabetização e Escola em Portugal nos Séculos XIX e XX: os censos e as estatísticas (2.ª ed.). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.
Censo da População de Portugal no 1.º de Dezembro de 1911: 5.º recenseamento geral da população – estatística demográfica. Lisboa: Imprensa Nacional, 1913.
Codigo Civil Portuguez: approvado por carta de lei de 1 de Julho de 1867 (2.º ed.). Lisboa: Imprensa Nacional, 1868.
Código Penal Português: nova publicação oficial ordenada por decreto de 16 de Setembro de 1886 (Diário do Govêrno, de 20 de Setembro do mesmo ano) (7.ª ed.). Coimbra: Imprensa da Universidade, 1919.
Constituições Portuguesas: 1822|1826|1838|1911|1933. Lisboa: Assembleia da República, 2004.
FERREIRA, Ernesto. Arautos de Boas Novas: centenário da Igreja Adventista do Sétimo Dia em Portugal (1904-2004). Lisboa: União Portuguesa dos Adventistas do Sétimo Dia, 2008.
FERREIRA, G. L. Santos. A Bíblia em Portugal: apontamentos para uma monografia (1495-1850). Lisboa: Typ. Ferreira de Medeiros, 1906.
LEITE, Rita Mendonça. Representações do Protestantismo na Sociedade Portuguesa Contemporânea: da exclusão à liberdade de culto (1852-1911). Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa, 2009.
LEITE, Rita Mendonça e CAVACO, Timóteo. «Edição e Distribuição da Bíblia em Portugal e no Brasil na Transição do Século (1864-1907), Investigar, Intervir e Preservar: caminhos da história da educação luso-brasileira – XI Congresso Luso-Brasileiro de História da Educação. Porto: CITCEM, 2016, CD-Rom.
MIRANDA, Jorge. «Estado, Liberdade Religiosa e Laicidade», Gaudium Sciendi (4), Julho 2013, p. 21-48.
MOREIRA, Eduardo. «Os Protestantes em Portugal», O Século: Suplemento Ilustrado, 21 de abril de 1910, s/p.
NETO, Vitor. O Estado, a Igreja e a Sociedade em Portugal (1832-1911). Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1998.
SANTOS, Luís Aguiar. «Pluralidade Religiosa: correntes cristãs e não-cristãs no universo religioso português» in Carlos Moreira AZEVEDO (dir.), História Religiosa de Portugal (vol. 3). Lisboa: Círculo de Leitores, 2002, p. 399-501.
The Conquests of the Bible: a popular illustrated report of the British and Foreign Bible Society for the year 1902-3. Londres: The Bible House, 1903.
The (Ninety-Sixth) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCC. Londres: The Bible House, 1900.
The (Ninety-Seventh) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCI. Londres: The Bible House, 1901.
The (Ninety-Nineth) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCIII. Londres: The Bible House, 1903.
The (Hundredth) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCIV. Londres: The Bible House, 1904.
The (Hundredth and Second Report) of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCVI. Londres: The Bible House, 1906.
The (Hundred and Third) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCVII. Londres: The Bible House, 1907.
The (Hundred and Fourth) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCVIII. Londres: The Bible House, 1908.
The (Hundred and Fifth) Report of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCIX. Londres: The Bible House, 1909.
The (Hundredth and Sixth Report) of the British and Foreign Bible Society: for the year ending March MDCCCCIX. Londres: The Bible House, 1910.
VILAÇA, Helena. Da Torre de Babel às Terras Prometidas: pluralismo religioso em Portugal. Porto: Edições Afrontamento, 2006.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Oficina do Historiador implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Oficina do Historiador as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.