Imagens da mulher chinesa na obra A China Fica ao Lado de Maria Ondina Braga
DOI:
https://doi.org/10.15448/1983-4276.2020.1.36675Palavras-chave:
Imagem, Mulher chinesa, Macau, O OutroResumo
Este artigo tenciona apresentar uma análise das figurações femininas chinesas, do estatuto familiar e social da mulher e da sua luta pela emancipação sobretudo em Macau. Maria Ondina Braga, que viveu neste território há anos, configurou na sua obra A China Fica ao Lado imagens de mulheres chinesas. A obra permite-nos olhar para uma evolução da importância da presença feminina das décadas 40 a 60 do século XX. Atendendo aos pressupostos teóricos de Jean-Marc Moura, Álvaro Manuel Machado e Daniel-Henri Pageaux, no âmbito da imagologia, analisaremos o modo como a obra assume enquanto plataforma de construção de imagens das mulheres chinesas em Macau. Discutiremos, no seio de determinado imaginário social, a imagem se pode ou não converter em estereótipo. Reflectiremos que auto-imagem se transmite nesta obra. Quanto à situação das mulheres, será também trabalhado de acordo com as perspectivas enunciadas por Simon de Beauvoir.
Downloads
Referências
ARISTOTLE. Politics, I, 5 (1254b). Translated and with an introduction by Carnes Lord. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
BEAUVOIR, Simone de. O Segundo Sexo. Tradução: Tao Tiezhu. Beijing: Chinese book publishing house, 1998. t. I e II.
BEZERRA, Luciana da Silva. A escrita itinerante de Maria Ondina Braga: autobiografia, ficção e memória. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
BRAGA, Maria Ondina. A China fica ao lado. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.
BROOKSHAW, David Rowan. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature. Border Gates. [S. l.]: The Edwin Mellen Press, 2002.
GAGO, Dora Nunes. Entre pés de lótus e bambus, configurações da China nos contos de Maria Ondina Braga e Fernanda Dias. Colóquio Letras, n. 184, p.35-44, set./dez. 2013.
GAGO, Dora Nunes. Figurações Femininas nas Obras de Deolinda da Conceição, Maria Ondina Braga e Fernanda Dias: Os Árduos Caminhos do Exílio e da Emancipação. Revista de Cultura, Macau, p. 6-17, 2017.
GAGO, Dora Nunes. No espelho da memória: Macau, lugar mítico de (re)construção da identidade na obra de Maria Ondina Braga. Acta Scientiarum Language and Culture, Maringá, v. 38, n. 1, p. 1-9, jan./mar. 2016.
https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v38i1.26921.
LUO, Ting; WANG, Fang. A aceitação e a Influência de Beauvoir na China. Contemporary Foreign Literature, v. 4, p.123, 2004.
MACHADO, Álvaro Manuel; PAGEAUX, Daniel-Henri. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. [S. l.]:
Edições 70, 1998.
MENG, Hua. 比较文学形象学. [Imagologia da Literatura Comparada]. Beijing: Peking University Press, 2001.
MO, Xishi. 二十世纪澳门土生葡人著作研究. [Estudo dos romances da Literatura Macaense do século XX]. Dissertação (Mestrado) – East China Nornal University, Shanghai, 2007.
MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique. Revue e Littérature Comparée, [s. l.], v. 3, p. 271, 1992
MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique, 1992. Tradução: Meng Hua. In: COMPARATIVE LITERATURE IN CHINA. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1995. v. 1 e 2.
MOURA, Jean-Marc. L´imagologie littéraire: essai de mise au point historique et critique. Revue e Littérature Comparée, [s. l.], v.3, p. 277-287, 1992.
OLIVEIRA, Sílvia. Análise Pedagógica-Didáctica dos Contos “A China Fica ao Lado” de Maria Ondina Braga. Dissertação (Mestrado) – Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 2011.
PAGEAUX, Daniel-Henri. Imagologia da Literatura Comparada,1994. Tradução: MENG Hu. In: COMPARATIVE LITERATURE IN CHINA. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1998. v. 4.
SILVA, Maria Araújo da. A experiência da viagem na obra de Maria Ondina Braga: objectos de busca, cruzamentos e desencontros. Navegações, Porto Alegre, v. 6, n. 2, p.188-195, jul./dez. 2013.
SMITH, Nicholas D. Plato and Aristotle on the Nature of Women. Journal of the History of Philosophy, [s. l.],v. 21, n. 4, p. 467-478, 1983. https://doi.org/10.1353/hph.1983.0090.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Navegações
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Navegações implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Navegações como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
