Cultura, língua e literatura em Milagrário pessoal, de José Eduardo Agualusa

Authors

  • José Luís Giovanoni Fornos Universidade Federal do Rio Grande

DOI:

https://doi.org/10.15448/1983-4276.2016.1.25098

Keywords:

Língua Portuguesa, cultura literária, identidade nacional.

Abstract

O presente ensaio examina a narrativa Milagrário pessoal, do escritor angolano José Eduardo Agualusa, considerando a presença da língua portuguesa e seu diálogo com a literatura numa dimensão multicultural. No estudo, predomina a recuperação de episódios e passagens problematizadores da ideia de uma identidade nacional fixa e homogênea, tema recorrente na obra do autor. Por fim, o trabalho insere o romance de Agualusa numa perspectiva pós-colonial.

********************************************************************

Culture, language and literature in Milagrário Staff, José Eduardo Agualusa

Abstract: This study examines the novel Milagrário pessoal (“Personal notebook of miracles”) by the Angolan writer José Eduardo Agualusa, considering the presence of the Portuguese language and its dialogue with the literature in a multicultural dimension. Predominantly the study recovers episodes and passages questioning the idea of a fixed and homogenous national identity, a recurring theme in Agualusa’s works. Finally the study gives the novel a post-colonial perspective.

Keywords: Portuguese language; literary culture; national identity.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AGUALUSA, José Eduardo. Milagrário pessoal. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2010.

BAKHTIN, Mikhail. Questões de estética e de literatura. São Paulo: Hucitec, 1997.

BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.

BRUNEL, P.; PICHOIS, C. L.; ROUSSEAU, A. M. Que é literatura comparada? São Paulo: Perspectiva, 1995.

COSTA, Sérgio. Dois Atlânticos: teoria social, anti-racismo, cosmopolitismo. Belo Horizonte: UFMG, 2006.

GILROY, Paul. O atlântico negro. Rio de Janeiro: Editora 34, 2008.

LUDMER, Josefina. O gênero gauchesco: um tratado sobre a pátria. Chapecó, SC: Argos, 2002.

Teoria e Pesquisa. Revista de Ciências Sociais, UFSCAR, São Paulo, v. 1, n. 44, p. 19-32, 2004.

PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e trasculturação. Bauru, São Paulo: EDUSC, 1999.

SAID, Edward. Orientalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

SANTOS, Boaventura de Sousa e MENEZES, Maria Paula. (Org.) Epistemologias do sul. Coimbra: Almedina, 2009.

Downloads

Published

2016-08-29

How to Cite

Fornos, J. L. G. (2016). Cultura, língua e literatura em Milagrário pessoal, de José Eduardo Agualusa. Navegações, 9(1), 86–92. https://doi.org/10.15448/1983-4276.2016.1.25098

Issue

Vol. 9 No. 1 (2016)

Section

Ensaios

License

Copyright

The submission of originals to Navegações implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Navegações as the site of original publication.

Creative Commons License

Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.