O Brasil Colônia na ficção contemporânea d’aquém e d’além-mar

Abstract

As insurreições contra o jugo português despontaram, aqui e ali, ao longo dos três séculos da história da colônia. Desses movimentos, o mais conhecido e o que tem se mostrado mais profícuo para a ficcionalização é a Inconfidência Mineira. Nem só escritores brasileiros perceberam seu potencial. Em A cidade do homem (2010), o português Amadeu Lopes Sabino ficcionaliza episódios desse momento histórico, privilegiando as circunstâncias biográficas de António Dinis da Cruz e Silva, o juiz a quem coube julgar os revoltosos das Minas Gerais. Outra conjuração, ocorrida poucos anos depois e com número muito maior de condenados à forca e ao esquartejamento, ocupa menos espaço nos registros históricos e na ficção. A Sedição dos Alfaiates (1798), acontecida na Cidade da Bahia, é a matéria do escritor brasileiro Krishnamurti Góes do Anjos, em O touro do rebanho (2013). A narração é constituída pelas memórias de um cidadão, dono de engenho ao tempo dos acontecimentos. A proposta da abordagem é examinar as coincidências e as diferenças na concepção da cena histórica na criação dos dois escritores contemporâneos.

********************************************************************

Colonial Brazil in contemporary fiction from both sides of the sea

Abstract: Insurrections against the Portuguese rule emerged here and there over the three centuries of Brazilian colonial history. Among these movements, the best known and most fruitful for fictionalization has been the Inconfidência Mineira (Minas Gerais Conspiracy). Not only Brazilian writers have realized its potential: In A cidade do homem (2010), the Portuguese writer Amadeu Lopes Sabino fictionalizes episodes of this historical moment, favouring the biographical circumstances of António Diniz da Cruz e Silva, judge assigned to the Minas Gerais insurgents trial. Another conspiracy, which occurred a few years later and had greater number of sentenced to the gallows and quartering, takes up less space in historical and fictional record. The Revolta dos Alfaiates (The Conspiracy of the Tailors), that took place in the captaincy of Bahia in 1798, is the subject of the Brazilian writer Krishnamurti Góes dos Anjos in the novel O touro do rebanho (2013). The narrative consists of the memories of a citizen who owned a sugar cane mill when the events took place. The proposal of this text is to examine similarities and differences between the historical scene conception from both contemporary authors.

Keyworks: historical fiction; Amadeu Lopes Sabino; Krishnamurti Góes dos Anjos.