A ciência de perseguir: Gonçalo M. Tavares e os indícios de uma literatura
DOI:
https://doi.org/10.15448/1983-4276.2016.1.22709Keywords:
Gonçalo M. Tavares, paradigma indiciário, “O bairro”, leitura, escrita.Abstract
Este artigo se propõe a refletir sobre o projeto literário do escritor português Gonçalo
M. Tavares tomando como chave de leitura a questão dos indícios, tal qual postulada por Carlo
Ginzburg em “Sinais: raízes de um paradigma indiciário”. Para tanto, toma-se como objeto de
análise a série “O bairro”, em especial a segunda conferência proferida pelo personagem título
de O senhor Eliot e as conferências, dedicada a um verso do poeta francês René Char. Mobiliza
a reflexão, ainda, uma das notas de Tavares apresentada no livro Breves notas sobre as ligações,
a qual dialoga com fragmento de texto da filósofa Maria Filomena Molder. Nessa perspectiva,
acredita-se que a poética tavariana centra-se na contiguidade entre leitura e escrita, as quais se
articulam intimamente num mesmo processo, que deixa rastros no texto literário do português.
********************************************************************
Science of chasing: Gonçalo M. Tavares and the signs of a literature
Abstract: This article aims to reflect on the literary project of the Portuguese writer Gonçalo M. Tavares taking as a reading key the issue of evidence, as is postulated by Carlo Ginzburg in “Clues: roots of an evidential paradigm”. Therefore, it is taken as the object of analysis the series “The neighborhood”, in particular the second conference uttered by the title character of O senhor Eliot e as conferências, dedicated to a verse from the French poet René Char. Still mobilizes reflection, one of Tavares’ notes presented in the book Breves notas sobre as ligações, which talks to the text fragment of the philosopher Maria Filomena Molder. From this perspective, it is believed that the tavariana poetic focuses on contiguity between reading and writing, which are linked closely in the same process that leaves signs in the literary text of the Portuguese writer.
Keywords: Gonçalo M. Tavares; evidential paradigm; “The neighborhood”; reading; writing.
Downloads
References
BARTHES, Roland; COMPAGNON, Antoine. Leitura. In: Enciclopédia Einaudi. Maia: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1984. Vol. 11: Oral/Escrito. p. 184-206.
BENJAMIN, Walter. A tarefa-renúncia do tradutor. In: HEIDERMANN, Werner (Org.). Clássicos da teoria da tradução. Tradução de Susana Kampff Lages. Florianópolis: UFSC/Núcleo de Tradução, 2001. p. 188-215.
BORGES, Jorge Luis. Kafka e seus precursores. In: Outras inquisições. Tradução de Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. p. 127-130.
CALVINO, Italo. As cosmicômicas. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
CHAR, René. O rosto nupcial. Disponível em: http://www.mallarmargens.com/2012/07/o-rosto-nupcial-rene-char.html. Acesso em: 10 abr. 2014.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
GINZBURG, Carlo. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. In: Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. Tradução de Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-179.
MOREIRA, Maria Elisa Rodrigues. O texto fronteiriço de Gonçalo M. Tavares. Revista da ANPOLL, Florianópolis, n. 36, p. 420-434, jan./jun. 2014. Disponível em: http://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/694/749. Acesso em: 10 dez. 2015.
MOREIRA, Maria Elisa Rodrigues. O bairro de Gonçalo M. Tavares: máquina de criar vizinhanças. Em Tese, Belo Horizonte, v. 20, n. 3, p. 80-90, set./dez. 2014. Disponível em:
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/6495/7083. Acesso em: 20 dez. 2015.
MOREIRA, Maria Elisa Rodrigues. Gonçalo M. Tavares e a escrita da leitura. In: SOUZA, Eneida Maria de; LYSARDODIAS, Dylia; BRAGANÇA, Gustavo Moura (Org.). Sobrevivência e devir da leitura. Belo Horizonte: Autêntica, 2014. p. 98-108.
STUDART, Júlia. O impacto da impressão, as breves notas (caderno de apresentação). Florianópolis: Ed. UFSC/Ed. da Casa, 2010.
STUDART, Julia. Resenha de O senhor Eliot e as conferências, de Gonçalo M. Tavares. O Globo, Rio de Janeiro, 28 abr. 2012. Disponível em: http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2012/04/28/resenha-de-senhor-eliot-as-conferencias-degoncalo-tavares-442373.asp. Acesso em: 08 jan. 2014.
TAVARES, Gonçalo M. O bairro. Entrevista. Portal da Literatura, 2006. Disponível em: http://www.portaldaliteratura.com/entrevistas.php?id=8. Acesso em: 11 dez. 2015.
TAVARES, Gonçalo M. Ler para ter lucidez. Entrevista. Entrelivros, São Paulo, n. 29, set. 2007a. Disponível em: http://www2.uol.com.br/entrelivros/artigos/entrevista_goncalo_m__tavares_-ler_para_ter_lucidez-.html. Acesso em: 11 dez. 2015.
TAVARES, Gonçalo M. O senhor Calvino. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2007b.
TAVARES, Gonçalo M. Biblioteca. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2009.
TAVARES, Gonçalo M. Literatura como projeto de vida. Entrevista publicada no Portal Saraiva Conteúdo, 22 jun. 2010a. Disponível em: http://www.saraivaconteudo.com.br/Entrevistas/Post/10333. Acesso em: 05 set. 2013.
TAVARES, Gonçalo M. Breves notas sobre as ligações (Llansol, Molder e Zambrano). Florianópolis: Ed. UFSC/Ed. da Casa, 2010b.
TAVARES, Gonçalo M. Gonçalo M. Tavares e a glória do português. Entrevista publicada no blog da revista Veja, 03 set. 2011. Disponível em: http://veja.abril.com.br/blog/meuslivros/entrevista/goncalo-m-tavares-e-a-gloria-do-portugues/. Acesso em: 10 fev. 2014.
TAVARES, Gonçalo M. O senhor Eliot e as conferências. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2012.
TAVARES, Gonçalo M. Atlas da imaginação e do corpo. Teoria, fragmentos e imagens. Alfragide: Caminho, 2013.
TAVARES, Gonçalo M. O imperativo da literatura. In: GONÇALVES, José Eduardo (Org.). Ofício da palavra. Belo Horizonte: Autêntica, 2014. p. 174-191.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright
The submission of originals to Navegações implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Navegações as the site of original publication.
Creative Commons License
Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.