A literatura brasileira vista de longe
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.3.36873Palavras-chave:
Literatura brasileira, Circulação, Repercussão, Distant Reading.Resumo
O artigo aborda, em perspectiva complementarmente contrária aos métodos tradicionais de análise da literatura brasileira, a difusão e mobilização da produção literária brasileira modernista para outras paragens culturais, cujo resultado é o redesenho de fluxos da circulação de modelos literários e culturais. Em um primeiro momento, são abordados os meios de difusão da literatura brasileira em Portugal e na Europa, de modo geral; em seguida, a repercussão que ela tem, sobretudo, no ambiente acadêmico português; e, por fim, a adesão ao modelo literário brasileiro por parte dos literatos cabo-verdianos no transcorrer da primeira metade do século XX.
Downloads
Referências
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. Introdução, organização e seleção de Sérgio Miceli. São Paulo: Perspectiva, 2007.
BRITO-SEMEDO, Manuel. O modelo brasileiro e a li-teratura moderna cabo-verdiana. Estudo comparado. África: Revista do Centro de Estudos Africanos, USP, São Paulo, v. 22, n. 23, p. 253-265, 1999/2000/2001.
COUTO, Ribeiro. O instinto do Brasil. A Província, 10 de fevereiro de 1929. (Acervo: Fundação Casa de Rui Bar-bosa (FCRB) — Arquivo-Museu de Literatura Brasileira).
COUTO, Ribeiro. Técnica da ilusão. Jornal do Brasil. Coluna: Projeção literária do Brasil no Estrangeiro, 16 de abril de 1933. (Acervo: Fundação Casa de Rui Bar-bosa (FCRB) — Arquivo-Museu de Literatura Brasileira).
FERREIRA, Manuel (org., coord. e direção). Claridade: revista de arte e letras. 2. ed. Fac-similar. Linda-a-Velha: A.L.A.C, 1986.
GOMES, Simone Caputo. Cabo Verde e Brasil: um amor pleno e correspondido. O Marrare (UERJ), Rio de Janeiro, n. 9, p. 62-73, 2008.
ESPAGNE, Michel. Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle. Genèses: Sciences sociales et histoire (Les objets et les choses), n. 17, p. 112-121, 1994. https://doi.org/10.3406/genes.1994.1266
HALLEWELL. Laurence. O livro no Brasil: sua história.2. Ed. revista e ampliada. Trad. Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2005.
LUCA, Tania Regina de. A Revista do Brasil: um diag-nóstico para a (N)ação. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1999.
MATA, Inocência. Literatura-mundo em português: encruzilhadas em África. 1616: Anuário de Literatura Comparada, 3, p. 103-118, 2013.
MELO, Alfredo Cesar. Hibridismos indomáveis: possíveis contribuições da obra de Gilberto Freyre para uma teo-ria pós-colonial lusófona. Luso-Brazilian Review, v. 51, n. 1, p. 68-92, 2014. https://doi.org/10.1353/lbr.2014.0003
MELO, Alfredo Cesar. Antropófagos devorados e seus desencontros: da ‘formação’ à ‘inserção’ da literatura bra-sileira. Literatura e Sociedade, v. 21, n. 22, p. 42-54, 2016. https://doi.org/10.11606/issn.2237-1184.v0i22p42-54
MORETTI, Franco. Conjecturas sobre a literatura mun-dial. Trad. José Marcos Macedo. Rev. Novos Estudos, n. 58, p. 173-181, nov. 2000.
MORETTI, Franco. A literatura vista de longe. Trad. An-selmo Pessoa Neto. Porto Alegre:Arquipélago, 2008.
PAULA, Júlio Cesar Machado de Paula. Manuel Bandeira e Claridade: confluências literárias entre o modernismo brasileiro e o cabo-verdiano. 130p. Dissertação (Mestra-do) – Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
SALAZAR, Oliveira. [Correspondência]. Destinatário: Ribeiro Couto. Portugal, 18 de janeiro de 1946. 1 bilhete. (Acervo: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) — Arquivo Museu de Literatura Brasileira).
SALAZAR, Oliveira. [Correspondência]. Destinatário: Ribeiro Couto. Portugal, 16 de fevereiro 1946. 1 bilhete. (Acervo: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB) — Ar-quivo-Museu de Literatura Brasileira).
SANTIAGO, Silviano. Formação e inserção. O Estado de S. Paulo, 26 maio 2012.
SANTILLI, Maria Aparecida. Paralelas e tangentes: entre literaturas de língua portuguesa. São Paulo: Arte & Ciência, 2003.
SARAIVA, Arnaldo. Modernismo brasileiro e modernis-mo português: subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.
SORÁ, Gustavo. A arte da amizade: José Olympio, o campo de poder e a publicação de obras autentica-mente brasileiras. Antropolítica, n. 30, p. 49-71, 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Letrônica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
