Tradução e Apresentação do verbete Gênio, de Voltaire

Authors

  • Kamila Cristina Babiuki Universidade Federal do Paraná - UFPR

DOI:

https://doi.org/10.15448/1983-4012.2016.2.25646

Keywords:

Gênio, Voltaire, Iluminismo

Abstract

Tradução do verbete Gênio, de Voltaire, publicado originalmente nas Questões sobre a Enciclopédia em 1771. Dividido em duas seções, o conteúdo do texto se apresenta em três partes. Na primeira, Voltaire faz um apanhado histórico e etimológico do termo ‘gênio’, remontando ao seu uso entre os gregos e romanos, até chegar no significado corrente para o século XVIII. Em seguida, o filósofo associa o homem de gênio àquele que é autor de uma grande invenção, ou seja, de uma invenção genial. Em um último momento, Voltaire propõe que a invenção saída das mãos do homem de gênio, quando aprimorada, se mostra mais útil e mais próxima das pessoas em geral, o que, porém, não desqualifica ou retira o valor do caráter inventivo do homem de gênio.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Kamila Cristina Babiuki, Universidade Federal do Paraná - UFPR

Faz parte do Mestrado Tripartite em Filosofia pela Universidade Federal do Paraná - UFPR, Université de Rennes 1 - França e Université de Sherbrooke - Canadá.

References

AGOSTINHO, A Cidade de Deus, vol. II, trad. J. Dias Pereira, Lisboa: Calouste, 2000. p. 849-850.

APULÉE, Le démon de Socrate, p. 444, in: Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques. Trad. l'Abbé Compain de Saint-Martin. Tome 33. Amsterdam e Paris: 1788. pp 435-469.

D’ALEMBERT, & DIDEROT, Enciclopédia, vol. 5, org. Maria das Graças de Souza e Pedro Paulo Pimenta. São Paulo: Unesp, 2015, pp. 323 – 329.

HESÍODO, Escudo de Heracles; in: Revista Hypnos, (Ano 5, No. 6, 2000), pp. 185-221).

VOLTAIRE, Dicionário filosófico, trad. Libero Rangel del Tarso, Rio de Janeiro: Ediouro, 1993. 210 p.; VOLTAIRE, Dicionário filosófico, in: Pensadores: Voltaire, trad. Marilena Chauí, Bruno da Ponte e João Lopes Alves, São Paulo: Abril Cultural, 1978. 328p.

VOLTAIRE, Questions sur l’Encyclopédie, org. Nicholas Cronk e Christiane Mervaud, vol. 42a, Oxford: Voltaire Foundation, 2011, pp. 55-61.

VOLTAIRE, Questions sur l’Encyclopédie, org. Nicholas Cronk e Christiane Mervaud, vol. 42a, Oxford: Voltaire Foundation, 2011, p. 55, nota introdutória.

WILSON, A. Growing tension with Rousseau: ‘only the bad man lives alone’. in: Diderot: the testing years, Nova York: Oxford University Press, 1957, pp. 247-259.

Downloads

Published

2016-12-20

How to Cite

Babiuki, K. C. (2016). Tradução e Apresentação do verbete Gênio, de Voltaire. Intuitio, 9(2), 150–156. https://doi.org/10.15448/1983-4012.2016.2.25646

Issue

Vol. 9 No. 2 (2016): Ética e Filosofia Política

Section

Translations

License

Copyright

The submission of originals to Intuitio implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Intuitio as the site of original publication.

Creative Commons License

Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.