O cinema brasileiro nas telas argentinas no período dos estúdios (1933-1954)

Palavras-chave: Cinema Brasileiro. Exibição. Argentina.

Resumo

Este artigo aborda o conjunto de longas-metragens brasileiros sonoros exibidos nos cinemas de Buenos Aires no período de 1933 a 1954, ou seja, quando do predomínio do estúdio como base da produção. Trata-se do resultado de uma ampla pesquisa de fontes primárias, tais como revistas e jornais, realizada em Buenos Aires. O texto tem por metodologia a historiografia do cinema. Ele objetiva descrever e analisar as características principais de cada um dos filmes que alcançaram as telas argentinas, o seu lançamento em Buenos Aires e a repercussão na imprensa, bem como discutir os traços comuns destas produções e as suas dificuldades naquele mercado. Entre outros pontos, destaca-se a questão da língua como um entrave para a produção brasileira e a necessidade da associação entre brasileiros e argentinos para alcançar uma melhor circulação das películas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Arthur Autran Franco de Sá Neto, Universidade Federal de São Carlos (PPGIS-UFSCar), São Carlos, SP

Professor associado no Departamento de Artes e Comunicação da Universidade Federal de São Carlos (PPGIS-UFSCar). Doutorado em Multimeios pela Universidade Estadual de Campinas e Mestrado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo.

Referências

DIAS DE CINE. La Película, Buenos Aires, ano 23, n. 1157, p. 6, 12 out. 1939.

TÍTULOS en el programa de San Miguel para la temporada próxima. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v.18, n. 900, p. 264, 1 dez. 1948.

AUTRAN, Arthur. A guerra gaúcha: o cinema argentino no Brasil (1935-1945). Intercom – Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, São Paulo, v. 39, n. 1, p. 139-158, jan. abr. 2016. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/revistas/index.php/revistaintercom/article/view/2359/1954. Acesso em: 20 dez. 2018. https://doi.org/10.1590/1809-5844201618

AYER: El grito de la juventud. La Nación, Buenos Aires, p. 13, 6 out. 1939.

BORDWELL, David; STAIGER, Janet; THOMPSON, Kristin. The classical Hollywood cinema: film style & mode of production to 1960. Londres: Routledge, 1985. https://doi.org/10.4324/9780203358818

CADÍCAMO, Enrique. Bajo el signo del tango – Memorias. 2. ed. Buenos Aires: Corregidor, 1987.

CANTA Brasil. La Nación, Buenos Aires, p. 12, 21 dez. 1946.

CANTA Brasil. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 16, n. 799, p. 229, 25 dez. 1946.

CINEMA Brasileiro. Cinearte, Rio de Janeiro, ano 11, n. 434, p. 21-22, 1 mar. 1936.

COMEDIA sentimental de recursos adocenados es No me digas adiós. La Razón, Buenos Aires, 11 out. 1950.

CUATRO estrenos registrará la jornada de hoy. La Nación, Buenos Aires, p. 14, 5 out. 1939.

DI NÚBILA, Domingo. La época de oro – Historia del cine argentino I. Buenos Aires: Ediciones del Jilguero, 1998.

EL EDITOR. En Pocas Palabras. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 5, n. 217, p. 1.009, 4 set. 1935.

EL EDITOR. En Pocas Palabras. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 6, n. 255, p. 1.187, 3 jun. 1936.

EL EDITOR. En Pocas Palabras. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 6, n. 277, p. 1.287, 4 nov. 1936.

ENEBE. 8 días de Cine. La Película, Buenos Aires, ano 20, n. 974, p. 5-7, 30 dez. 1935.

FABREGAT, E. Rodríguez. Brasil – Otro ejemplo para nuestro cine. Cinegraf, Buenos Aires, v. 5, n. 51, p. 29 e 43, jul. 1936.

GRITO de la juventud, El. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 9, n. 428, p. 159- 160, 11 out. 1939.

GUBACK, Thomas. La industria internacional del cine. Madrid: Fundamentos, 1980.

INDUSTRIA local. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 5, n. 216, p. 1003, 28 ago. 1935.

JOHNSON, Randal. The film industry in Brazil – Culture and the State. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1987.

KING. Buena mezcla de ficción y realidad en la aventura de Mundo extraño. El Mundo, Buenos Aires, p. 11, 11 mayo 1950.

KOHEN, Héctor R. Estudios San Miguel – Ruletas, películas y política. In: ESPAÑA, Claudio (org.). Cine argentino – Industria y clasicismo – 1933/1956. Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 2000. p. 336-385. Vol. I.

KRIGER, Clara. Cine y peronismo – El Estado en escena. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2009.

LA PEÑA. Chismo Film. Cine Argentino, Buenos Aires, v. 2, n. 75, p. 70-71, 12 out. 1939.

LANZA, Pablo; SALA, Jorge; WOLKOWICZ, Paula. Las experiencias cinematográficas de coproducción entre México y Argentina hacia el final del período clásico-industrial. In: LUSNICH, Ana Laura; AISEMBERG,

Alicia; CUARTEROLO, Andrea (org.). Pantallas transnacionales – El cine argentino y mexicano del período clásico. Buenos Aires: Imago Mundi, 2017. p. 103-118. https://doi.org/10.4995/thesis/10251/61628

MARIÑO, Cecilia Nuria Gil. Los usos de lo nacional en el desarrollo de un proyecto cinematográfico en Argentina y Brasil en la primera etapa del sonoro. 2016. 247 f. Tese (Doutorado em História) – Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2017.15.060

MAZZEO, Nicolás Ezequiel; TROMBETTA, Jimena Cecília. Las políticas de distribución y exhibición en México y Argentina: tensiones e intercambios en la construcción de un mercado transnacional. In: LUSNICH, Ana Laura; AISEMBERG, Alicia; CUARTEROLO, Andrea (org.). Pantallas transnacionales – El cine argentino y mexicano del período clásico. Buenos Aires: Imago Mundi, 2017. p. 235-253. https://doi.org/10.14409/culturas.v0i9.6155

MUNDO extraño. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 20, n. 976, p. 85, 17 maio 1950.

MUNDO extraño. Mundo Radial, Buenos Aires, p. 45, 18 mayo 1950.

NO ME DIGAS adiós. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 19, n. 998, p. 253, 18 out. 1950.

NOCHES cariocas. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v. 5, n. 234, p. 1.092-1.093,1 jan. 1936.

PELÍCULA MEDÍOCRE diosé a conocer ayer, Una. La Nación, Buenos Aires, p. 12, 24 dez. 1935.

PRODUCCIÓN Argentina. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v.18, n. 854, p. 9, 14 jan. 1948.

PRODUCCIÓN Argentina. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v.18, n. 861, p. 40-41, 3 mar. 1948.

PRODUCCIÓN Argentina. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v.18, n. 870, p. 72, 5 mayo 1948.

PRODUCCIÓN Argentina. Heraldo del Cinematografista, Buenos Aires, v.18, n. 879, p. 103, 7 jul. 1948.

SILVA, Hadija Chalupe da. Os filmes realizados em coprodução: limites e expansões de acordos transnacionais. 2014. 309 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Instituto de Artes e Comunicação Social, Universidade Federal Fluminense, Niterói.

Publicado
2020-05-29
Como Citar
Neto, A. A. F. de S. (2020). O cinema brasileiro nas telas argentinas no período dos estúdios (1933-1954). Revista FAMECOS, 27, e33188. https://doi.org/10.15448/1980-3729.2020.1.33188
Seção
Mídia e Cultura