Mídia lusófona nos EUA: entre a Flórida e a Região Nordeste
Resumo
Neste artigo, apresentamos uma análise da mídia étnica enfocada aos mais de dois milhões de imigrantes de países de língua portuguesa (principalmente Portugal, Brasil, Cabo Verde e Açores) vivendo nos Estados Unidos. Esses grupos formam parte do que chamamos da diáspora lusofônica. O objetivo é compreender como a mídia focada nessa diáspora negocia a diversidade de origens e padrões de assimilação. Observamos uma distinção geográfica que cria duas áreas de acesso à mídia em português. A primeira atende o nordeste dos Estados Unidos, com uma população de vários países de língua portuguesa e uma segunda área, localizada na Flórida, atende principalmente a migração mais recente de brasileiros. Novas tecnologias de media, principalmente a Internet, tem um papel importante nas duas regiões. Rádios e jornais continuam exercendo funções como a disseminação de informação e auxiliando no processo de integração e assimilação de imigrantes, funções importantes da mídia étnica.
Downloads
Referências
Abrams, J. R., Eveland, W. and Giles, H. The effects of television on group vitality: Can television empower nondominant groups? Communication Yearbook, n. 27, p. 193-219, 2003. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1207/s15567419cy2701_7
Access: 3 Mar. 2016.
Bakoy, E. Television and ethnic minorities. Norsk Tidsskrift for Migrasjonsforskning, n. 1, p. 25-41, 2006.
Beserra, B. From Brazilians to Latinos? Racialization and Latinidad in the making of Brazilian carnival in Los Angeles. Latino Studies, n. 3, p. 53–75, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1057/palgrave.lst.8600131
Access: 14 May 2016.
Brasileiros no Mundo. Imprensa e Midia Brasileira no Exterior. Retrieved from: http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/acomunidade/imprensa-e-midia-brasileira-no-exterior
Access: 3 Mar. 2016.
Brazilian Voices. Quem Somos. Retrieved from: http://www.brazilianvoice.com/1-quem-somos
Access: 3 mar. 2016.
Carvalheiro, J. R. Consumo mediático e identidades dos ‘lusodescendentes’ em França: o ‘étnico’ e o ‘mainstream’. Livro de Actas – 4º SOPCOM, 2005. Retrieved from: http://www.bocc.ubi.pt/pag/carvalheiro-ricardo-consumo-mediatico-identidades-luso-descendentes-franca.pdf
Access: 14 maio 2016.
Chen, W. Internet-usage patterns of immigrants in the process of intercultural adaptation. Cyberpsychology, Behavior and Social Networking, n. 13, p. 387-399, 2010. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1089/cyber.2009.0249
Access: 14 May 2016.
Cunha, M. J. C. and Mota, C. M. L. Migrant Identity in the newspaper of transplanted community. Revista FSA, 2013. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.12819/2013.10.4.5
Access: 14 May 2016.
Fisher, G. A., and Model, S. Cape Verdean identity in a land of black and white. ETHNICITIES, n. 12,v. 3, p. 354-379, 2012. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/1468796811419599
Access: 14 May 2016.
Giles, H., Bourhis, R. and Taylor, D. Towards a theory of language in ethnic group relations. In Language, ethnicity, and intergroup relations. New York: Academic Press, p. 307-348, 1997.
Helzer, J., & Machado, E. The new blue islands: Azorean immigration, settlement, and cultural landscapes in California’s San Joaquin valley. The California Geographer, n. 51, p. 1-19, 2011.
Holmes, R. The future of social media? Forget about the U.S., look to Brazil. Forbes Magazine, 12 Sep. 2013.
Horizontes, Music of Latin America on KUT-FM. (n.d.). Retrieved from: https://www.facebook.com/pages/Horizontes-Music-of-Latin-America-on-KUT-FM-Austin/114736318561375?sk=info&tab=page_info
Access: 23 Nov. 2014.
Jouet-Pastre, C., & Braga, L. J. Community-based learning: A window into the Portuguese-speaking communities of New England. Hispania, n. 88, v. 4, p. 863-872, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.2307/20063215
Access: 23 Nov. 2014.
La Pastina, A. and Straubhaar, J.D. Multiple proximities between television genres and audiences: The Schism between telenovelas’ global distribution and local consumption. International Communication Gazette, n. 67, p. 271-288, 2005. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/0016549205052231
Access: 18 Sep. 2008.
Latest data on US Facebook age and gender demographics. Social Times. Retrieved from: http://www.adweek.com/socialtimes/latest-data-on-us-facebook-age-and-gender-demographics/213798?red=if
Access: 18 Sep. 2008.
Laureano, C. S. A Rádio Alfa e a comunidade portuguesa em França: Estudo de caso sobre a relação entre media e identidades. Master Thesis, Universidade da Beira Interior, Portugal, 2011.
Laversuch, I. M. The politics of naming race and ethnicity: Language planning and policies regulating the selection of racial ethnonyms used by the US Census 1990–2010. Current Issues in Language Planning, n. 8, p. 365-82, 2007. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.2167/cilp128.0 Access: 18 Sep. 2008.
Marcus, A. P. (Re)creating places and spaces in two countries: Brazilian transnational migration processes. Journal of Cultural Geography, n. 26, p. 173-98, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/08873630903003672
Access: 18 Sep. 2008.
Marcus, A. P. Sex, color, and geography: Racialized relations in Brazil and its predicaments. Annals of the Association of American Geographers, n. 103, p. 1282-1299, 2013. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/00045608.2012.700605
Access: 18 Sep. 2008.
McDonnell, J. and de Lourenço, C. You’re Brazilian, right? What kind of Brazilian are you? The racialization of Brazilian immigrant women. Ethnic and Racial Studies, n. 32, p. 239-256, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/01419870802361328
Access: 18 Sep. 2008.
Morrison, M. and James, S. Portuguese immigrant families: The impact of acculturation. Family Process, n. 48, p. 151–66, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.11 11/j.1545-5300.2009.01273.x
Access: 18 Sep. 2008.
Ortman, J. M., and Shin, H. B. Language projections: 2010 to 2020. In Annual meetings of the American Sociological Association, Las Vegas, NV, August, p. 20-23, 2011.
Perez, A. D. and Hirschman, C. The changing racial and ethnic composition of the US population: Emerging American identities. Population and Development Review, n. 35, p. 1-51, 2009. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1111 /j.1728-4457.2009.00260.x
Access: 18 Sep. 2008.
Rodriguez, A. Making Latino news: Race, language and class. Aztlan: A Journal of Chicano Studies, n. 24, p. 13-47, 1999.
Sangillo, G. DEMOGRAPHICS - who’s Hispanic?, 2002. Retrieved from: http://www.nationaljournal.com/njmagazine/nj_20020608_11.php Access: 18 Apr. 2014.
Stefanone, M. A., Lackaff, D., and Rosen, D. The Relationship between traditional mass media and ‘‘social media’’: Reality television as a model for social network site behavior. Journal of Broadcasting & Electronic Media, n. 54, v. 3, p. 508-525, 2010. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1080/08838151.2010.498851
Access: 18 Apr. 2014.
Straubhaar, J. D. Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, n. 8, p. 39-59, 2005.
Subervi-Vélez, F.A. The mass media and ethnic assimilation and pluralism: A review and research proposal with special focus on Hispanics. Communication Research, n. 13, v. 1, p. 71-96, 1986. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1177/009365028601300105
Access: 18 Apr. 2014.
Torres-Saillant, S. The Unlikely Latina/os: Brazilians in the United States. Latino Studies, n. 6, v. 3, p. 466-477, 2008. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1057/lst.2008.49
Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. National Population Projections. Washington, DC: U.S., 2008.
Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/population/www/projections/2008projections.html Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. 2009 National Population Projections (Supplemental). Washington, DC: U.S. Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/population/www/projections/2009projections.html Access: 18 Apr. 2014.
U.S. Census Bureau. American Community Survey. Washington, DC: U.S. Census Bureau. Retrieved from: http://www.census.gov/acs/www/ Access: 18 Apr. 2014.
Vianna, G. V. Saudades da minha terra: reafirmação dos laços de pertencimento por meio da recepção de rádios na internet por brasileiros imigrantes, 2005. Retrieved from: http://www.iaspmal.net/wp-content/uploads/2012/01/GracielaValadares.pdf
Access: 4 abr. 2016.
Viswanath, K. and Arora, P. Ethnic media in the United States: An essay on their role in integration, assimilation, and social control. Mass Communication and Society, n. 3, p. 39-56, 2000. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.1207/S15327825MCS0301_03 Access: 18 Apr. 2014.
Wilkinson, K.T. Language difference in the telenovela trade. Global Media Journal, n. 2, 2003.
Williams, J. R. And yet they come: Portuguese immigration from the Azores to the United States. New York: ERIC, 1982.
Williams, J. R. In pursuit of their dreams: A history of Azorean immigration to the united states. Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts, Dartmouth, 2007.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Revista Famecos implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Revista Famecos como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
