Gracia César fora de foco: a protagonista oculta em “O inferno tão temido”, de Juan Carlos Onetti

Palavras-chave: Juan Carlos Onetti. O inferno tão temido. Gracia César. Personagem central. Protagonista oculta.

Resumo

O presente artigo tem como objetivo examinar elementos estruturais do conto “O inferno tão temido”, do escritor uruguaio Juan Carlos Onetti, e investigar a forma como esses elementos conduzem à centralidade da personagemGracia César para  essa narrativa. Tendo como base a pesquisa bibliográfica relativa à teoria geral do conto enquanto gênero e a estudos teóricos dessa obra em particular, o artigo analisa suas categorias de enredo, temas, personagens, narrador e focalização, concluindo que a articulação desses dispositivos corrobora a personagem feminina como protagonista oculta, ao mesmo tempo diluída e enfatizada pelo oscilante distanciamento narrativo com que é observada ao longo do conto.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Renata Fonseca Wolff, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre, RS

Mestranda em Escrita Criativa no Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS, Porto Alegre, RS, Brasil). Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

Referências

BENEDETTI, Mario. Juan Carlos Onetti y la aventura del hombre. 19--. Tradução livre. Disponível em: https://www.literatura.us/onetti/benedetti.html. Acesso em: 29 jul. 2019.

CÁCERES, Alejandro José López. 2009. Onetti tan memorable: una semblanza de sus cuentos. Tradução livre. Disponível em: https://www.auroraboreal.net/actualidad/la-columna-de-alejandro-jose-lopez/696-onetti-tan-memorable-una-semblanza--de-sus-cuentos. Acesso em 30 jul. 2019. https://doi.org/10.35376/10324/4546

CICCACIO, Ana Maria. Literatura de gigantes. Nuestra América, Revista del Memorial de América Latina, São Paulo, n. 52, p. 36-39, 1° semestre, 2015. Tradução livre. Disponível em: http://www.memorial.org.br/wp-content/uploads/2007/03/revista-52-esp.pdf. Acesso em: 30 jul. 2019. https://doi.org/10.18411/a-2017-023

CORTÁZAR, Julio. Valise de cronópio. Tradução Davi Arriguci Jr. e João Alexandre Barbosa; organização Haroldo de Campos e Davi Arriguci Jr. São Paulo: Perspectiva, 2006.

CUETO CABALLERO, Alonso. Juan Carlos Onetti: el soñador en la penumbra. Tradução livre. Lima: FCE, 2009.

FRIEDMAN, Norman. O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico, Trad. Fábio Fonseca de Melo. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, mar./maio 2002. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/33195/35933. Acesso em 30 jul. 2019. ISSN: 0103-9989. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i53p166-182

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1995.

GOTLIB, Nadia Battella. Teoria do conto. São Paulo: Ática, 1990.

LLOSA, Mario Vargas. Viaje a la ficción: el mundo de Juan Carlos Onetti. Tradução livre. Montevidéu: Ediciones Santillana, 2009. https://doi.org/10.25025/perifrasis20101108

MOISÉS, Massaud. A criação literária: prosa 1. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.

OCAMPO, Aurora M. La mujer en El Infierno Tan Temido, Fragmentos. Florianópolis, n. 20, p. 75-85, jan./jun. 2001. Tradução livre. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/fragmentos/article/view/6512/6015. Acesso em: 30 jul. 2019. ISSN: 2175-7992.

ONETTI, Juan Carlos. A fondo. [Entrevista cedida a] Joaquín Soler Serrano. TVE (Televisión Española), Madri, 1976. Tradução livre. Disponível em: http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-fondo/juan-carlos-onetti-fondo-1976/1066517/. Acesso em: 12 fev. 2020. https://doi.org/10.34096/riice.n43.5497

ONETTI, Juan Carlos. Encuentros con las letras. [Entrevista cedida a] programa Encuentros con las letras. TVE (Televisión Española), Madri, 1977. Tradução livre. Disponível em: http://www.rtve.es/alacarta/videos/encuentros-con-las-letras/encuentros-letras-juan--carlos-onetti/2849983/. Acesso em: 11 fev. 2020.

ONETTI, Juan Carlos. 47 contos / Juan Carlos Onetti. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

POE, Edgar Allan. Poemas e Ensaios. Trad. Oscar Mendes e Milton Amado. 3. ed. São Paulo: Globo, 1999. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/

pluginfile.php/2544953/mod_resource/content/1/Poe.pdf. Acesso em: 30 jul. 2019.

RUFFINELLI, Jorge. 1980: El infierno tan temido. Nuevo Texto Crítico, Stanford, v. 23, n. 45-46, p. 234-235, 2010. Tradução livre. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1353/ntc.2010.0040. Acesso em: 12 fev. 2020. https://doi.org/10.1353/ntc.2010.0040

SÁNCHEZ REBOREDO, José. “El infierno tan temido”, de Juan C. Onetti. Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n. 261, p. 602-610, marzo de 1972. Tradução livre. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-infierno-tan-temido-de-juan-c-onetti/. Acesso em: 30 jul. 2019. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1992.5121

Publicado
2020-04-08
Como Citar
Wolff, R. F. (2020). Gracia César fora de foco: a protagonista oculta em “O inferno tão temido”, de Juan Carlos Onetti. Letrônica, 13(1), e35120. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2020.1.35120