A visão enciclopédica dos frames semânticos
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.2.34139Palavras-chave:
Frames. Lexicografia Eletrônica. Semântica.Resumo
Este trabalho tem como objetivo discorrer sobre a natureza enciclopédica dos frames semânticos e o seu papel na prática lexicográfica. Em termos teóricos, procuramos compreender a visão de Charles Fillmore (1982, 1992) com a proposição da Semântica de Frames, assim como buscar na Linguística Cognitiva os seus princípios. Em termos aplicados, focalizamos na interface da Semântica de Frames com a Lexicografia e apresentamos, na sequência, dois estudos de caso, ambos destacando a visão enciclopédica dos frames e a sua pertinência para a prática lexicográfica. Destacamos, por fim, tratar-se da ocupação de um nicho específico de pesquisa, à medida que nos voltamos apenas para os frames semânticos. Ressalta-se que outros tópicos da Semântica Cognitiva também têm a sua relevância para a Lexicografia.
Downloads
Referências
ATKINS, Beryl. T. Sue; RUNDELL, Michael. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008.
BAKER, Collin; FILLMORE, Charles; LOWE, John. The Berkeley FrameNet Project. In: COLINGACL ’98: Proceedings of the Conference, Association for Computational Linguistics, Montreal, 1998.
https://doi.org/10.3115/980845.980860
CIENKI, Alan. Frames, Idealized Cognitive Models, and Domains. In: GEERAERTS, Dirk; CUYCKENS, Humbert (orgs.) The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Oxford University Press. 2017, p. 48-81.
CHISHMAN, Rove. Field: Dicionário de Expressões do Futebol – 1. ed. São Leopoldo: Plural Web, 2014.
CHISHMAN, Rove. Dicionário Olímpico. Porto Alegre: Plural Web, 2016.
CHISHMAN, Rove. Convergências entre Semântica de Frames e Lexicografia. Linguagem em (Dis)curso (Online). v. 16, p. 547-559, 2016.
https://doi.org/10.1590/1982-4017-160302-0316d
CHISHMAN, Rove. A natureza enciclopédica dos frames semânticos. Projeto de pesquisa apresentado ao CNPq, 2018.
CHISHMAN, Rove et al. Field – Dicionário de Expressões do Futebol: um recurso lexicográfico baseado no aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 39, n. 67, p. 25-35, 2014.
Disponível em: https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/5128/3819. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17058/signo.v39i67.5128
CHISHMAN, Rove et al. The relevance of the Sketch Engine software to build Field – Football Expressions Dictionary. RELIN, Belo Horizonte, v. 23, Edição Especial, p. 769-796, 2015.
Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8918/8796. Acesso em: 09 out. 2017.
https://doi.org/10.17851/2237-2083.23.3.769-796
CHISHMAN, Rove; BRANGEL, Larissa; SPADER, Diego; DOS SANTOS, Aline Nardes ; DA SILVA, Bruna. Dicionário Olímpico: a semântica de frames encontra a lexicografia eletrônica In: Linguística de Corpus: perspectivas. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2018. v. 1, p. 265-298.
CROFT, William; CRUSE, Alan. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864
EVANS, Vyvyan ; GREEN, Melanie. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh University Press, 2006.
FAUCONNIER, Gilles. Mental Spaces. Cambridge, Mass.: The MIT Press., 1985.
FILLMORE, Charles. Scenes-and-frames semantics. In: A. Zampolli (ed.). Linguistic Structures Processing. Amsterdam: North Holland, 1977.
FILLMORE, Charles. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (Eds.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982.
FILLMORE, Charles. Frames and the semantics of understanding. In: Quaderni di Semantica, v. 6, n. 2, p. 222-254, 1985.
FILLMORE, Charles; BAKER, Collin. A frames approach to semantic analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (Ed.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010. p. 313-339.
FRAMENET. FrameNet data. Berkeley, [2018].
Disponível em: https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/. Acesso em: 15 fev. 2019.
GEERAERTS, Dirk. Decontextualising and recontextualising tendencies in 20th century Linguistics and Literary Theory. In: Ewald Mengel, Hans-Joerg Schmid & Michael Steppat (eds.). Anglistentag 2002 Bayreuth 369-379. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003.
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.
https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
LAKOFF, George; JOHNSON, Michel. Philosophy in the Flesh. New York: Basic Books, 1999.
LANGACKER, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LEW, Robert. Linguistic semantics and lexicography: A troubled relationship. In: Małgorzata Fabiszak (ed.). Language and Meaning: Cognitive and Functional Perspectives. P. Lang, 2007. p. 217-224.
MORAIS, Ana Carla Assmann. A visão enciclopédica da Semântica de Frames: uma aproximação com a Lexicografia. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2017.
OLIVEIRA, Sandra de. O atleta com deficiência no contexto paraolímpico: uma análise dos frames que entram em jogo. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
OSTERMANN, Carolin. Cognitive lexicography: a new approach to lexicography making use of semantic cognitive. Berlim: De Gruyter, 2016.
https://doi.org/10.1515/9783110424164
PETRUCK, Miriam. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet. In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 163-182.
PITEL, George. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingual L(atent) S(emantic) A(nalysis). In: BOAS, Hans (Ed.). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009. p. 245-284.
ROSCH, Eleanor. Recuperando os conceitos. Traduçã o de Dalby Dienstbach. In: SIQUEIRA, Maity.; OLIVEIRA, Ana Flávia (Orgs.). Cadernos de Tradução, n. 31, 2012.
SALOMÃO, M. M.M. FrameNet Brasil: um trabalho em progresso. Calidoscópio, v. 7, n. 3, p. 171-182, 2009.
https://doi.org/10.4013/cld.2009.73.01
SILVA, Augusto Soares da. Significado, conceptualização e experiência: sobre a natureza do significado linguístico. In: Revista Portuguesa de Humanidades 10, Faculdade de Filosofia da UCP. 2006.
SPADER, Diego. Entre conceitos e conce(p)tos: uma proposta teórico-metodológica na interface entre a onomasiologia, Lexicografia e Linguística Cognitiva. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), 2019.
ZIEM, Alexander. Frames of understanding in text and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
