A fotografia como imagem-ficção em Alice in Wonderland, de Suzy Lee
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-4301.2019.3.33357Palavras-chave:
Fotografia, Imagem-Ficção, Montagem, Narrativa Pictórica, Suzy LeeResumo
O presente escrito visa refletir sobre a escolha da fotografia como elemento constitutivo e potencial da narrativa pictórica em Alice in Wonderland (2002), de Suzy Lee. Em seu primeiro livro-imagem, a book artist sul-coreana utiliza-se da linguagem visual fotográfica para estruturar e registrar jogos de revelação/falsificação em imagens que lampejam incessantes re-presentificações ao clássico da Literatura Infantil escrito por Lewis Carroll. Para refletirmos sobre esse processo de ficcionalização imagético, tomaremos as reflexões de Philippe Dubois (2016, 2017) sobre o conceito de imagem-ficção, vertente esta exponencial no campo da arte-fotografia contemporânea. E para nos auxiliar a pensar sobre o re-posicionamento sensível do olhar proposto por Suzy Lee em seu livro híbrido – entre o literário, plástico, fotográfico –, buscamos em Georges Didi-Huberman (2010, 2013, 2015, 2017) as compreensões de dupla distância e de montagem como limiares que irrompem diante do leitor, criança ou jovem, produzindo estranhamentos ao seu experienciar a aura da obra de arte.Downloads
Referências
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica. Trad. Francisco D. A. P. Machado. Porto Alegre: Zouk, 2012.
CARDOSO, Elizabeth P.; GIRÃO, Luis C. Alice in Wonderland: uma tradução literária em imagens por Suzy Lee. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 41, n. 72, p. 65-75, set./dez. 2016.
COTTON, Charlotte. Era uma vez. In: COTTON, Charlotte. A fotografia como arte contemporânea. mTrad. Maria S. M. Netto. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010. p. 49-79.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Diante do tempo: história da arte e anacronismo das imagens. Trad. Vera Casa Nova e Márcia Arbex. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2015.
DIDI-HUBERMAN, Georges. L’Album de l’art à l’époque du “Musée imaginaire”. Paris: Éditions Hazan; Musée du Louvre, 2013.
DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Trad. Paulo Neves. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quando as imagens tomam posição. Trad. Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2017.
DUBOIS, Philippe. Da imagem-traço à imagem-ficção: o movimento das teorias da fotografia de 1980 aos nossos dias. Trad. Henrique Codato e Leonardo G. Pereira. Discursos Fotográficos: Londrina, v. 13, n. 22, p. 31-51, jan./jul. 2017.
DUBOIS, Philippe; BETHONICO, Marina R. A noção de fingere na produção visual contemporânea: estratégias para mundos possíveis através da imagem. ARS: São Paulo, v. 14, n. 27, p. 55-72, 2016.
LEE, Suzy. Alice in Wonderland. Mantua: Corraini Edizione, 2002.
LEE, Suzy. A trilogia da margem: o livro-imagem segundo Suzy Lee. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavras e imagens. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
ROUILLÉ, André. Terceira Parte: A arte-fotografia. In: A fotografia: entre documento e arte contemporânea. Trad. Constancia Egrejas. São Paulo: Editora SENAC São Paulo, 2009. p. 334- 344.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letrônica implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letrônica como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
