Monsieur Pain, de Roberto Bolaño:

entre las agonías de la Historia y los laberintos de la ficción

Resumen

Este artículo aborda la novela Monsieur Pain, de Roberto Bolaño, analizando la combinación que se hace de elementos relacionados con la experiencia real e histórica con los de la dimensión ficcional y subjetiva. En la obra en cuestión, el narrador-protagonista, de nombre Pierre Pain, cuenta la historia de su conexión con el caso médico de un latinoamericano llamado Vallejo, cuya enfermedad es desconocida para los médicos. Terapeuta mesmerista, Pain es llamado a colaborar en el tratamiento del paciente, pero acaba entrando en una trama impregnada de amenazas y misterios, que involucra persecuciones políticas relacionadas con el fascismo español, traumas de la Primera Guerra Mundial y presagios de la Segunda, así como como interlocuciones entre las prácticas ocultas y la investigación científica. Como es habitual en su escritura, Bolaño explora en esta novela las dimensiones imaginarias y subjetivas de la Historia, haciendo surgir lo real más de la repercusión de los acontecimientos en el inconsciente del narrador-protagonista que de los hechos mismos. De esta forma, el escritor chileno no sólo documenta y vuelve a contar la Historia, exponiéndola como hubiera sido; mientras, también, no se limita a ficcionalizarla, forjando otra realidad desligada de la fáctica y vivida. Su escritura, más bien, penetra en los laberintos de la subjetividad atravesada por los de la Historia y lo Desconocido, recogiendo las huellas de la experiencia vivida y dándoles una dimensión espectral. Al hacerlo, revela el patetismo incomprensible e incurable de la experiencia histórica. Articulando referentes teóricos y críticos situados entre la literatura y el psicoanálisis, este estudio busca examinar cómo, en la narrativa de Bolaño, realidad y ficción se interpenetran, primero en la mente atormentada del protagonista, luego en su narración, exponiendo así las laceraciones subjetivas que marcan la experiencia con la Historia.