Transmidialidades del poema “O grande circo místico”
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.1.36503Palabras clave:
O grande circo místico. Jorge de Lima. Chico Buarque. Trans midialidad. Circo.Resumen
El estudio toma como referéncia el poema “O grande circo místico”, de Jorge de Lima, presente en el libro A túnica inconsútil, de 1938, para seguir sus intermidiaciones a lo largo de los años, sea como poema, obra dramática, disco e cd-rom musical, despues film documental y film ficcional, de corto y largo metrage, lo que destaca una potencialidad y organicidad inimaginables. Valorase sobremodo la historia del circo y la importáncia de esta instituición en la obra de Chico Buarque, autor de los poemas que han sido musicados por Edu Lobo, desde la primera versión del ballet, en 1983. El estudio valora los agregamientos y transformaciones que el poema original ha ganado a lo largo de todo este proceso de transmidiación.
Descargas
Citas
BARBOSA, Osmar. Um nome para o bebê. Rio de Janeiro: Ediouro, 1984.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. São Paulo: Brasiliense,1987. (Obras escolhidas). https://doi.org/10.17648/2175-1293-v12n2014-5
COSTA, Camille Vieira da. Dicionário de nomes próprios. São Paulo: Traço,1988.
DIEGUES, Cacá. O grande circo místico. co-produção entre Brasil, França e Portugal. [S. l.]: Luz Mágica e Globo Filmes, 2018.
ELLESTRÖM, Lars. Midialidade: Ensaios sobre a comunicação, semiótica e intermidialidade. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2017.
HOHLFELDT, Antonio. O elemento dramático na poesia de João Cabral. Poesia Sempre, Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, ano 10, n. 17, dez. 2002.
LOBO, Edu; BUARQUE, Chico. O grande circo místico. [S. l.]: Velas Discos, [198?]. Sem indicação de local de gravação. Sem data de realização.
LIMA, Jorge de. A túnica inconsútil. Rio de janeiro: Nova Aguilar. 1997.
LIMA, Jorge de. Antologia poética. Rio de Janeiro: José Olympio-Sabiá, 1974.
PÂNDU, Pandiá; PÂNDU, Ana. Que nome darei ao meu filho? Rio de Janeiro: Ediouro, 1977.
QUADROS, Deisily de. O grande circo místico e acrítica brasileira”. Eletras, [S. l.], vol. 21, n. 21, p. 12-24, dez.2010
QUADROS, Deisily de. O grande circo místico: do palco à página. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 12, Curitiba. Anais [...]. Curitiba; UFPR, 2011. p. [2-10].
RUIZ, Roberto. Hoje tem espetáculo? As origens do circo no Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura/ Instituto Nacional de Artes Cênicas, 1987.
SOUZA, Naum Alves de; LOBO, Edu; BUARQUE, Chico; BIASI. Emilio di; TRINCHEIRAS, Carlos. O grande circo místico. Curitiba: Fundação Teatro Guaíra, 1983.
DIEGUES, Cacá. O grande circo místico. co-produção entre Brasil, França e Portugal. Rio de Janeiro: Luz Mágica e Globo Filmes, 2018.
O GRANDE Circo Místico. Ballet. Fundação Teatro Guaíra: Versão original completa. (1h 42 min). Publicado pelo canal Música Viva: Os discos que mudaram minha vida,12 de abr. de 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=jEc9vNuNrwm. Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico. Jorge De Lima. 1 vídeo. (8min 34 s). Disponível em: https://www.youtube. com/watch?v=nrKtk1vdWVY. Acesso em: 29 out. 2019.
HORTA, João Carlos. Filme de curta-metragem. O grande circo místico. 1978.
LOBO, Bebel; NARDIN, Tânia. Peça teatral. O grande circo místico. São Paulo: Teatro NET, 2018.
LOBO, Edu; BUARQUE, Chico. O grande circo místico. [S. l.]: Velas Discos, [1983?]. Sem indicação de local de gravação, para a Velas Discos. Lançado pela Som Livre em 1983.
MAURO, Newton, TOLLER, Alessandro; FONSECA, João. Entrevista com equipe e elenco de ‘O Grande Circo Místico’: parte 1. Peça teatral.... Rio de Janeiro: Teatro NET, 2012. 1 vídeo (4 min 39s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=7PNLpvVyjo4. Acesso em: 29 out. 2019.
Há também versões parciais de cada uma das partes do balé, nos seguintes endereços:
O GRANDE Circo Místico: primeira parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 33 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 24 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=v=5pB4k27_UpM. Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico: segunda parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 04 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 24 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=R_xGyqV8Sso. Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico: Terceira parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 5 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 25 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=WCUAbxlwqE. Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico: quarta parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (6 min 56 s). Publicado pelo canal Renata
Leme Baquetti, 25 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= Pun6FslZvS4... Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico: versão da segunda produção. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=v=fU0vDNUilT0... Acesso em: 30 out. 2019.
O GRANDE Circo Místico. Concerto. [S. l.]: Jazz Sinfônica, 2000. (57 m 31 s). Publicado no canal Vinicios Barboza, 15 abr. 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ITEuH_xO8uA. Acesso em: 22 out. 2019.
SOUZA, Naum Alves de; LOBO, Edu; BUARQUE, Chico; BIASI. Emilio di; TRINCHEIRAS, Carlos. O grande circo místico. Curitiba: Fundação Teatro Guaíra, 1983.
STEFFANI, Diego. O Grande Circo Místico parte 1. Porto Alegre: FAMECOS, 2006. Curta-metragem. (08 m 2s). Filme produzido pelos alunos do curso de cinema da PUCRS (TECCINE), disciplina, Laboratório de Realização III, 2006/1. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v= akS9QXpVZa0& list= PLB-6v3Sc5dsgeBwnDYyDgXr8qBzV7HQpd&index=10. Acesso em: 22 out. 2019.
STEFFANI, Diego. Curta-metragem O Grande Circo Místico parte 2. Porto Alegre: FAMECOS, 2006. Filme produzido pelos alunos do curso de cinema da PUCRS (TECCINE), disciplina, Laboratório de Realização III, 2006/1. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= tfcV0HwITic. Acesso em: 22 out. 2019.
TRAVESSO, Nilton. O grande circo místico. [S. l.: s. n.], [2018?]. Teatro. Sem data de realização. 1 vídeo. (65min 6 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=oTlfKHdK3l4. Acesso em: 30 out. 2019.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Letras de Hoje
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de Autor
La sumisión de originales para la Letras de Hoje implica la transferencia, por los autores, de los derechos de publicación. El copyright de los artículos de esta revista es el autor, junto con los derechos de la revista a la primera publicación. Los autores sólo podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones indicando claramente a Letras de Hoje como el medio de la publicación original.
Creative Commons License
Excepto donde especificado de modo diferente, se aplican a la materia publicada en este periódico los términos de una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite el uso irrestricto, la distribución y la reproducción en cualquier medio siempre y cuando la publicación original sea correctamente citada.
