The Spanish language distance classroom

a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44599

Keywords:

Interaction, Classroom, Engagement, Alignment, Multimodal Conversation Analysis.

Abstract

This paper presents the analytical findings of an investigation conducted in the Spanish language classroom. Using Multimodal Conversation Analysis (MCA), we describe and analyze interactional events from an online additional language classroom  of a public university in the Midwest of Brazil. The course  focused on the improvement of communicative competence, productive and interactive skills in Spanish, with a focus on written expression, and it was aimed at undergraduate students of the Language course. Although the course prioritized writing, it is the oral interactions that interest us in this research. For our analyses, we used the recordings of the classes that took place during the end of the year 2021 and beginning of the year 2022 that were transcribed and analyzed from the theoretical-methodological approach of MCA. Our goal in this study is to investigate students’ engagement and alignment practices in the institutional interactional context. The results show that, in the interactions that took place, the way in which speaking proposals are initiated by the teacher result in changes in the students’ participation organization. Questions or orality expression proposals generate the most engagement during classes, while actions that expect voluntary participation from students or more generic requests for engagement are not very effective. We also observed that having the cameras open or not has an influence on the students' alignment. We understand that a detailed analytical look at the classroom contributes to the context of teacher training and to the reflection on the process of additional language teaching and learning. We also understand that this study can contribute to enhance the understanding of ACM beyond theoretical-methodological boundaries. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Margarida Rosa Álvares, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, GO, Brasil.

PhD in Literature and Linguistics (2016) from the Federal University of Goiás. Professor of Spanish Language, working in the ANDIFES-ISF Network at UFG. Linguistic advisor at the UFG Secretariat for International Relations (SRI) and member of the PRPG-UFG Language Committee. Currently, she is associate professor 2 of the Spanish Area at the Faculty of Arts at the Federal University of Goiás and member of the research group Speech in Institutional and Non-Institutional Interaction (FEI).

References

ANDRADE, Daniela Negraes. Uma análise interacional multimodal de expressões faciais em sequências de comunicação diagnóstica. Calidoscópio, v. 9, n. 2, p. 193-208, 2021. Disponível em: http://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25266/14291. Acesso em: 12 jul. 2023.

ANDRIOLI, Fernanda. A anatomia das tarefas comunicativas em aulas de língua inglesa: um olhar interacional multimodal. 2023. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2023.

BAGHERI, Maryam; ZENOUZAGH, Zohre Mohamadi. Comparative study of the effect of face-to face and computer mediated conversation modalities on student engagement: speaking skill in focus. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, v. 6, n. 1, p. 1-23, 2021. Disponível em: https://sfleducation.springeropen.com/articles/10.1186/s40862-020-00103-0. Acesso em: 12 jul. 2023.

CARRANZA, Ariel Vázquez. El análisis conversacional y la enseñanza de lenguas. In: CARRANZA, Ariel Vázquez (org.). Sociolingüística para la Enseñanza de Lenguas. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2022. p. 337-386.

GALEANO, Eduardo. O livro dos abraços. 4. ed. Porto Alegre: L&PM, 1995.

GARCEZ, Pedro de Moraes. A perspectiva da análise da conversa etnometodológica sobre o uso da linguagem em interação social. In: LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (org.). Fala-em-Interação Social: introdução à análise da conversa etnometodológica. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 17-38.

GARCEZ, Pedro de Moraes; BULLA, Gabriela da Silva; LODER, Letícia Ludwig. Práticas de pesquisa microetnográfica: geração, segmentação e transcrição de dados audiovisuais como procedimentos analíticos plenos. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 30, p. 257-288, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/qYKYM9WrvyMjdKYhjGKHRNs/. Acesso em: 12 jul. 2023.

GOODWIN, Charles. The co-operative, transformative organization of human action and knowledge. Journal of Pragmatics, v. 46, n. 1, p. 8-23, 2013. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216612002317. Acesso em: 12 jul. 2023.

HEPBURN, Alexa; BOLDEN, Galina B. The conversation analytic approach to transcription. In: SIDNELL, Jack, STIVERS, Tanya. The Handbook of Conversation Analysis. Nova Jersey: John Wiley & Sons, 2012. p. 57-76.

KUNITZ, Silvia et al. Getting students to talk: a practice-based study on the design and implementation of problem-solving tasks in the EFL classroom. Languages, v. 7, n. 2, p. 1-22, 2022. Disponível em: https://www.mdpi.com/2226-471X/7/2/75. Acesso em: 12 jul. 2023.

LICOPPE, Christian, MOREL, Julien. Video-in-Interaction: Talking Heads and the Multimodal Organization of Mobile and Skype Video Calls. Research on Language and Social Interaction, v. 45, n. 4, p. 399-429, 2012. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08351813.2012.724996. Acesso em: 12 jul. 2023.

LODER, Letícia Ludwig. O modelo Jefferson de transcrição: convenções e debates. In: LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (org.). Fala-em-Interação Social: introdução à análise da conversa etnometodológica. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 127-160.

MAREGA, Larissa Minuesa Pontes; JUNG, Neiva Maria. A sobreposição de falas na conversa cotidiana: disputa pela palavra? Revista Veredas, v. 15, n. 1, p. 321-337, 2011. Disponível em: https://encr.pw/EowKe. Acesso em: 12 jul. 2023.

MARONI, Barbara. Pauses, gaps and wait time in classroom interaction in primary schools. Journal of Pragmatics, v. 43, n. 7, p. 2081–2093, 2011. Disponível em: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S037821661000411X. Acesso em: 12 jul. 2023.

MONDADA, Lorenza. Multimodal transcript conventions. 2019. Disponível em: https://www.lorenzamondada.net/multimodal-transcription. Acesso em: 13 jan. 2023.

MOORHOUSE, Benjamin Luke; LI, Yanna; WALSH, Steve. E-Classroom Interactional Competencies: Mediating and Assisting Language Learning During Synchronous Online Lessons. RELC Journal, v. 54, n. 1, p. 114-128, 2023. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0033688220985274. Acesso em: 12 jul. 2023.

NOGUEIRA, Mayara de Oliveira; SILVA JUNIOR, Antônio Barbosa da; CALLEGARI, Caroline Moreira. Análise da Conversa: um percurso histórico. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 16, n. 35, p. 186-199, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/39239. Acesso em: 12 jul. 2023.

OSTERMANN, Ana Cristina. Análise da conversa: o estudo da fala-em-interação. In: OSTERMANN, Ana Cristina; MENEGHEL, Stela (org.). Humanização. Gênero. Poder: contribuições dos estudos de fala-em-interação para a atenção à saúde. Rio de Janeiro: Fiocruz; Mercado de Letras, 2012. p. 33-43.

RODRIGUES JUNIOR, Adail Sebastião. Etnografia e ensino de línguas estrangeiras: uma análise exploratória do seu estado-da-arte no Brasil. Revista Linguagem e Ensino, v. 10, n. 2, p. 527-552, 2007. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/15668. Acesso em: 12 jul. 2023.

SACKS, Harvey; SCHEGLOFF, Emanuel; JEFFERSON, Gail. Sistemática elementar para a organização da tomada de turnos para a conversa. Revista Veredas, v. 7, n. 1, p. 9-73, 2003. Disponível em: http://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25266/14291. Acesso em: 12 jul. 2023.

SILVA, Caroline Rodrigues; ANDRADE, Daniela Negraes; OSTERMANN, Ana Cristina. Análise da Conversa: uma breve introdução. ReVEL, v. 7, n. 13, 2009. Disponível em: https://www.academia.edu/download/48280825/Analise_da_conversa_Uma_breve_introducao_SILVA_ANDRADE_e_OSTERMANN.pdf. Acesso em: 12 jul. 2023.

STEENSIG, J. Conversation Analysis and Affiliation and Alignment. In: CHAPELLE, Carol (ed.). The concise encyclopedia of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2012. p. 944-948.

STIVERS, Tanya. Stance, alignment, and affiliation during storytelling: when nodding is a token of affiliation. Research on language and social interaction, v. 41, n. 1, p. 31–57, 2008. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08351810701691123. Acesso em: 12 jul. 2023.

WALSH, Steve. Investigating Classroom Discourse. Londres: Routledge, 2006.

Published

2024-01-10

How to Cite

Álvares, M. R. (2024). The Spanish language distance classroom: a look at engagement and alignment through the lens of Multimodal Conversation Analysis. Letras De Hoje, 59(1), e44599. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2023.1.44599