O preso concentracionário

A estética confinada

Autores

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-7726.2022.1.43245

Palavras-chave:

preso concentracionário, Appelfeld, Semprún, Amery, Kerstérz

Resumo

Através das obras dos autores que aqui reunimos sob o nome de presos concentracionários, ou também prisioneiros da lager, como o espanhol Jorge Semprún (1923-2011), o romeno-israelense Aarón Appelfeld (1932-2018), o austríaco nacionalizado belga Jean Amery (1912-1978) ou o húngaro Imre Kerstérz (1929-2016), propomos uma reflexão sobre a desumanização linguística que corre paralela à retirada da condição humana dos presos. Cada um dos autores citados tentará um caminho para sair do confinamento que décadas depois de abandoná-lo, ainda percorrem como sua realidade mais cotidiana. Se Appelfeld decide olhar a soah desde a inocência de uma criança, assumindo uma visão de mundo na qual a criatividade está em um estágio anterior à racionalização e à conceituação, evitando assim o ceticismo, para explicar o realismo não biográfico de seus romances, Kerstérz deve marcar distâncias e se justificar perante o novo realismo francês que se espalha sob o objetivismo de Robe-Grillet; enquanto Semprún recorre e defende o artifício de escrever não apenas sobre o inimaginável, mas sobre o invívivel, Amery, por sua vez, narra, primeiro desde a perplexidade e em seguida desde a desolação e a raiva, o vazio existencial de ver a sua língua nativa invadida pelo totalitarismo. Por meio deles, observamos as diferentes soluções literárias e existenciais, nem sempre bem-sucedidas, para sair de um confinamento que os retém em seu seio. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Pilar Roca Escalante, Universidade Federal da Paraíba (UFPB), João Pessoa, PB, Brasil.

Doutora em Filosofia e Letras pela Universidad Autónoma de Madrid (UAM), em Madrid, Espanha. Professora titular da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), em João Pessoa, PB, Brasil.

Referências

AMÉRY, Jean. Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de la violencia. Trad., notas y presentación de Enrique Ocaña. Valencia: Pretextos, 2013.

ARENTD, Hannah. La condición humana. Introducción de Manuel Cruz. Trad. de Ramón Gil Novales. Buenos Aires: Paidós, 2003.

BITAR, Sergio. Dawson. Isla 10. Santiago: Pehuen, 1987.

DEKEL, Shachaf. Conversation with Aharon Appelfeld | video por Shachaf Dekel. 2015. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=jJkkAP_5eNQ. Acesso em: 29 abr. 2022.

DILTHEY, Wilhelm. A construção do mundo histórico nas ciências Humanas Trad. de Marco Casanova. São Paulo: UNESP, 2006.

HOFMANNSTHAL, Hugo von. Carta de Lord Chandos. Alba editorial. Tradução de Antón Dieterich. [S. l.], [2001]. Disponible en: https://www.ugr.es/~filosofiayterapia/ACTIVIDADES/Otras/Ateneo/La%20Carta%20de%20Lord%20Chandos.pdf. Acceso en: 29 abr. 2022.

IERARDO, Esteban. La Carta de Lord Chandos o sobre la condición inefable de la realidad. En: HOFMANNSTHAL, Hugo von. Carta de Lord Chandos. Alba editorial. Tradução de Antón Dieterich. [S. l.], [2001]. Disponible em: https://www.ugr.es/~filosofiayterapia/ACTIVIDADES/Otras/Ateneo/La%20Carta%20de%20Lord%20Chandos.pdf. Acceso en: 29 abr. 2022.

IMPRESCINDIBLES: Semprún sin Semprún. Direção: Yolanda Villaluenga. [S. l.]: RTVE imprescindibles, 27 mar. 2015. 1 vídeo (1h 1min 48s), color. Disponible en: https://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-semprun-sin-semprun/3065961. Acesso em: 29 abr. 2022.

KERTÉSZ, Imre. Diario de una galera. Trad. de Adan Kovacsics. Barcelona: El acantilado, 2004.

KERTÉSZ, Imre. Kaddish por el hijo no nacido. Trad. de Adan Kovacsics. Barcelona: El acantilado, 2007.

KLEMPERER, Victor. LTI La lengua de tercer Reich. Apuntes de un filólogo. Barcelona: Editorial Minúscula, 2001.

LA NACION ARGENTINA. Alain Robbe-Grillet. Brindis con un inmortal. La Nación, [S. l.], 21 ago. 2002. Disponible en: https://www.lanacion.com.ar/cultura/alain-robbe-grillet-br-brindis-con-un-inmortal-nid221685. Acesso en: 29 abr. 2022.

MARTI FONT, José María. El ‘nouveau roman’, en tinieblas. Muere Alain Robbe-Grillet, el escritor francés que subvirtió las reglas del relato clásico. El País, [S. l.], 18 feb. 2008. Disponible en: https://elpais.com/diario/2008/02/19/cultura/1203375602_850215.html. Acceso en: 29 abr. 2022.

OCAÑA, Enrique. La herida Améry: Más allá de la culpa y la expiación. Valencia: Pretextos, 2013.

PIGLIA, Ricardo. Respiración artificial. Barcelona: Anagrama, 2001.

PITA, Antonio. Aharon Appelfeld, memoria literaria del Holocausto. El autor y superviviente de la Shoá muere en Israel con 85 años. El País, Madrid, 6 enr. 2018. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2018/01/05/actualidad/1515168835_446119.html. Acceso en: 29 abr. 2022.

SEMPRUN, Jorge. La escritura o la vida. Barcelona: Tusquets editores, 2015

SEMPRUN, Jorge. Ejercicios de sobrevivencia. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Tusquets, 2016.

TOAFF, Daniel. ENTREVISTA a Primo Levi, 1982. 1 vídeo (29min 03s). Entrevistador Daniel Toaff. Publicado pelo canal Pliego Suelto. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=ypjbsI5Py-k. Acceso en: 29 abr. 2022.

WITTGENSTEIN, Ludwig. Investigaciones filosóficas. Barcelona: Crítica, 2004.

Publicado

2022-11-17

Como Citar

Escalante, P. R. (2022). O preso concentracionário: A estética confinada. Letras De Hoje, 57(1), e43245. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2022.1.43245