Transmidiações do poema “O grande circo místico”

Palavras-chave: O grande circo místico. Jorge de Lima. Chico Buarque. Transmidialidade. Circo.

Resumo

O estudo parte do poema “O grande circo místico”, de Jorge de Lima, incluído no livro A túnica inconsútil, de 1938, para acompanhar suas transmidiações ao longo dos anos, enquanto poema, peça teatral, disco e cd-rom musical e, enfim, filmes documentário, ficcional de curta e de longa-metragem, mostrando uma potencialidade e uma organicidade impensáveis. Valoriza-se a história do circo e a importância que esta instituição tem na obra de Chico Buarque, autor dos poemas que acompanham as composições musicais de Edu Lobo, desde a primeira versão para balé, em 1983. O estudo procura valorizar os acréscimos e enriquecimentos que o poema original ganhou ao longo de todo este processo de transmidiação.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BARBOSA, Osmar. Um nome para o bebê. Rio de Janeiro: Ediouro, 1984.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. São Paulo: Brasiliense,1987. (Obras escolhidas). https://doi.org/10.17648/2175-1293-v12n2014-5

COSTA, Camille Vieira da. Dicionário de nomes próprios. São Paulo: Traço,1988.

DIEGUES, Cacá. O grande circo místico. co-produção entre Brasil, França e Portugal. [S. l.]: Luz Mágica e Globo Filmes, 2018.

ELLESTRÖM, Lars. Midialidade: Ensaios sobre a comunicação, semiótica e intermidialidade. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2017.

HOHLFELDT, Antonio. O elemento dramático na poesia de João Cabral. Poesia Sempre, Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, ano 10, n. 17, dez. 2002.

LOBO, Edu; BUARQUE, Chico. O grande circo místico. [S. l.]: Velas Discos, [198?]. Sem indicação de local de gravação. Sem data de realização.

LIMA, Jorge de. A túnica inconsútil. Rio de janeiro: Nova Aguilar. 1997.

LIMA, Jorge de. Antologia poética. Rio de Janeiro: José Olympio-Sabiá, 1974.

PÂNDU, Pandiá; PÂNDU, Ana. Que nome darei ao meu filho? Rio de Janeiro: Ediouro, 1977.

QUADROS, Deisily de. O grande circo místico e acrítica brasileira”. Eletras, [S. l.], vol. 21, n. 21, p. 12-24, dez.2010

QUADROS, Deisily de. O grande circo místico: do palco à página. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 12, Curitiba. Anais [...]. Curitiba; UFPR, 2011. p. [2-10].

RUIZ, Roberto. Hoje tem espetáculo? As origens do circo no Brasil. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura/ Instituto Nacional de Artes Cênicas, 1987.

SOUZA, Naum Alves de; LOBO, Edu; BUARQUE, Chico; BIASI. Emilio di; TRINCHEIRAS, Carlos. O grande circo místico. Curitiba: Fundação Teatro Guaíra, 1983.

DIEGUES, Cacá. O grande circo místico. co-produção entre Brasil, França e Portugal. Rio de Janeiro: Luz Mágica e Globo Filmes, 2018.

O GRANDE Circo Místico. Ballet. Fundação Teatro Guaíra: Versão original completa. (1h 42 min). Publicado pelo canal Música Viva: Os discos que mudaram minha vida,12 de abr. de 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=jEc9vNuNrwm. Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico. Jorge De Lima. 1 vídeo. (8min 34 s). Disponível em: https://www.youtube. com/watch?v=nrKtk1vdWVY. Acesso em: 29 out. 2019.

HORTA, João Carlos. Filme de curta-metragem. O grande circo místico. 1978.

LOBO, Bebel; NARDIN, Tânia. Peça teatral. O grande circo místico. São Paulo: Teatro NET, 2018.

LOBO, Edu; BUARQUE, Chico. O grande circo místico. [S. l.]: Velas Discos, [1983?]. Sem indicação de local de gravação, para a Velas Discos. Lançado pela Som Livre em 1983.

MAURO, Newton, TOLLER, Alessandro; FONSECA, João. Entrevista com equipe e elenco de ‘O Grande Circo Místico’: parte 1. Peça teatral.... Rio de Janeiro: Teatro NET, 2012. 1 vídeo (4 min 39s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=7PNLpvVyjo4. Acesso em: 29 out. 2019.

Há também versões parciais de cada uma das partes do balé, nos seguintes endereços:

O GRANDE Circo Místico: primeira parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 33 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 24 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=v=5pB4k27_UpM. Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico: segunda parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 04 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 24 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=R_xGyqV8Sso. Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico: Terceira parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (30 min 5 s). Publicado pelo canal Renata Leme Baquetti, 25 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=WCUAbxlwqE. Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico: quarta parte. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. (6 min 56 s). Publicado pelo canal Renata

Leme Baquetti, 25 jan. 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= Pun6FslZvS4... Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico: versão da segunda produção. Ballet Teatro Guaira. [S. l.: s. n.], 1983. 1 vídeo. Disponível em: https://www.youtube.com/ watch?v=v=fU0vDNUilT0... Acesso em: 30 out. 2019.

O GRANDE Circo Místico. Concerto. [S. l.]: Jazz Sinfônica, 2000. (57 m 31 s). Publicado no canal Vinicios Barboza, 15 abr. 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ITEuH_xO8uA. Acesso em: 22 out. 2019.

SOUZA, Naum Alves de; LOBO, Edu; BUARQUE, Chico; BIASI. Emilio di; TRINCHEIRAS, Carlos. O grande circo místico. Curitiba: Fundação Teatro Guaíra, 1983.

STEFFANI, Diego. O Grande Circo Místico parte 1. Porto Alegre: FAMECOS, 2006. Curta-metragem. (08 m 2s). Filme produzido pelos alunos do curso de cinema da PUCRS (TECCINE), disciplina, Laboratório de Realização III, 2006/1. Disponível em:

https://www.youtube.com/watch?v= akS9QXpVZa0& list= PLB-6v3Sc5dsgeBwnDYyDgXr8qBzV7HQpd&index=10. Acesso em: 22 out. 2019.

STEFFANI, Diego. Curta-metragem O Grande Circo Místico parte 2. Porto Alegre: FAMECOS, 2006. Filme produzido pelos alunos do curso de cinema da PUCRS (TECCINE), disciplina, Laboratório de Realização III, 2006/1. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v= tfcV0HwITic. Acesso em: 22 out. 2019.

TRAVESSO, Nilton. O grande circo místico. [S. l.: s. n.], [2018?]. Teatro. Sem data de realização. 1 vídeo. (65min 6 s). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=oTlfKHdK3l4. Acesso em: 30 out. 2019.

Publicado
2020-04-28
Como Citar
Hohlfeldt, A. (2020). Transmidiações do poema “O grande circo místico”. Letras De Hoje, 55(1), e36503. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2020.1.36503
Seção
Qual é a amplitude da literatura quando a palavra literária se espalha pelas artes?