“I just want to graduate!”

Proposal of Cultural Digital Activities as a Tool to Increase Motivation in the Spanish Language Lab

Keywords: language lab, motivation, teaching proposal, digital activities, Spanish as L2

Abstract

Motivating L2 students is challenging. Most learners are not interested in the language and must be reassured that learning a new language is beneficial and worth the effort (Krashen, 2015). L2 students are more likely to be successful when highly motivated (Schütz, 1998), which can be achieved with fun and engaging material. Games are one of the most motivating techniques when introduced properly (McCallum, 1980). They create a relaxed challenging atmosphere of healthy competition that increases students’ desire of self improvement and makes them forget the anxiety that is usually associated with language lessons (Schumann 1994; Constantinescu, 2012; Gozcu & Caganaga, 2016). The link between motivation and acquisition is positive especially when motivation is intrinsic (Tremblay & Gardner, 1995). However, getting students’ interest is more difficult when their motivation is instrumental. This is the case of Gardner-Webb University students, who are required to take a language course in order to graduate. Motivating these students is harder when the target is culture. Culture has been traditionally taught with old-fashioned teacher-centered activities, but new technologies enable the development of effective and stimulating material (Dema & Moeller, 2012). The present paper focuses on a series of technology-based games addressing culture. The activities were used to increase the motivation of American university students learning Spanish as a L2 at Gardner-Webb University (North Carolina). The experience was designed by a team of Fulbright fellows to be implemented in their Spanish labs as part of the celebration of two Cultural Weeks during the first semester.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Rebeca Company Almagro, Universidad de Sevilla (US), Sevilla, España; Leuphana Univesität Lüneburg (LUL), Lüneburg, Deutschland.

MA in International Communication, Translation and Interpretation from Universidad Pablo de Olavide (UPO), in Sevilla, Andalucía, Spain; PhD student in English Applied Linguistics at Universidad de Sevilla (US), in Sevilla, Andalucía, Spain, and Leuphana Universität Lüneburg (LUL), in Lüneburg, Niedersachsen, Germany.

References

Arnold, J. (2009). Affect in L2 Learning and Teaching. Estudios de lingüística inglesa aplicada, 9, 145-151.

Arnold, J. (2015). Trabajando con el ‘entre’ en el aula de ELE. Mosaico. Revista para la promoción y apoyo a la enseñanza del español, 33, 3-11.

Ashraf, H., Motlagh, F. G. & Salami, M. (2014). The impact of online games on learning English vocabulary by Iranian (low-intermediate) EFL learners. Procedia-Social and Behavioural Sciences, 98, 286-291.

Avedon, E. M & Smith, Brian S. (1971). Learning Through Games. The Study of Games. John Wiley & Sons.

Brooks, N. (1968). Teaching Culture in the Foreign Language Classroom. Foreign Language Annals, 1(66), 21.

Brown, D. H. (2001). Principles of Language Learning and Teaching, (4nd ed). Longman, Addison Wisely Inc.

Bunce, S. (2010). Can Nintendo DS Consoles Be Used for Collaboration and Inquiry Based Learning in Schools? Journal of the Research Center for Educational Technology, 6(1), 172-184.

Byram, M. (1989). Cultural Studies in Foreign Language Education. Multilingual Matters.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.

Calvo-Ferrer, J. R. (2017). Educational games as stand-alone learning tools and their motivational effects on L2 vocabulary acquisition and perceived learning gains. British Journal of Educational Technology, 48(2), 264-278.

Canga Alonso, A. & Fernández Fontecha, A. (2014). Motivation and L2 Receptive Vocabulary Knowledge of Spanish EFL Learners at the Official School of Languages. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 49, 13-28.

Cardona, L., Rico, C. & Sarmiento, S. (2015). Developing Cultural Awareness: The Text-Driven Approach as Evidence of a Good Language Teaching Practice. Creative Education, 6, 1360-1385.

Carrió-Pastor, M. L. & Mestre Mestre, E. M. (2014). Motivation in Second Language Acquisition. Social and Behavioral Sciences, 116, 240-244.

Chen, J. F., Warden, C. A. & Chang, H-T. (2005). Motivators that do not motivate: The case of Chinese EFL learners and the influence of culture on motivation. TESOL Quarterly, 39, 609-633.

Chiverton, S. (2017). Cell Phones for Low-Resource Environments. English Teaching Forum, 55(2), 2-13.

Chomsky, N. (1988). Language and Problems for Knowledge. MIT Press.

Cochran, J. J. (2001). Who Wants To Be A Millionaire®: The Classroom Edition. INFORMS Transactions on Education, 1(3), 112-116.

Condon, E. C. (1973). Introduction to Cross Cultural Communication. Rutgers University Press.

Constantinescu, R. S. (2012). Learning by playing: Using computer games in teaching English grammar to high school students. Education Source, 110-115.

Corbett, J. (2003). An Intercultural Approach to English Language Teaching. Multilingual Matters.

Cortez, R., Roy, D. & Vazhenin, A. (2011). Mobile Assisted Language Acquisition: An overview of the field and future opportunities based on 3G mobile capabilities. International Transactions on elearning & Usability, 2(1), 4-6.

Cross, D. (2000). A practical handbook of language teaching. Longman.

Csizér, K. & Dörnyei, Z. (2005). The internal structure of language Learning Motivation and its Relationship with Language Choice and Learning Effort. Modern Language Journal, 89, 19-36.

Cullen, B. (2000). Practical Techniques for Teaching Culture in the EFL Classroom. Multilingual Matters.

Deci, E. L. & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. Plenum Publishing Co.

Dema, O. & Moeller, A. J. (2012). Teaching culture in the 21st century language classroom. Touch the World: Selected Papers from the 2012 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages, 75-91.

Donato, R. (2000). Sociocultural contributions to understandings the foreign second language classroom. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 27-50). Oxford University Press.

Dörnyei, Z. & Malderez, A. (2000). El papel de la dinámica de grupos en el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extrajeras. In Jane Arnold (Ed.), La dimension afectiva en el aprendizahe de idiomas (pp. 173-196). Cambrigde.

Dörnyei, Z. (2001). Motivational strategies in the language classroom. Cambridge University Press.

Dörnyei, Z. (2009). The L2 Motivational Self System. In Zoltán Dörnyei & Ema Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Self (pp. 9-42). Multilingual Matters.

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching motivation. Pearson Education.

Ducate, L. C. & Lomicka, L. L. (2008). Adventures in the blogosphere: From blog readers to blog writers. Computer Assisted Language Learning, 21(1), 9-28.

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press.

Encuentros LCE: Language and Cultural Encounters. (2015, May 6). La actitud del profesor es contagiosa. https://lceseville.com/2015/05/06/enele-2015-profesor-entrevista-jose-placido-ruiz-campillo-gramatica-en-clase-de-ele

Fonseca, M. C. (2002). Inteligencias múltiples, múltiples formas de enseñar inglés. Centro Virtual Cervantes. http://www.academia.edu/4025582/Inteligencias_m%C3%BAltiples_m%C3%BAltiples_formas_de_ense%C3%B1ar_ingl%C3%A9s

Gardner, R. C. (1968). Attitudes and Motivation: Their Role in Second-Language Acquisition. TESOL Quarterly, 2(3), 141-150.

Gardner, R. C. & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Newbury.

Genc, B. & Bada, E. (2005). Culture in language learning and teaching. The Reading Matrix, 5(1), 73-84.

Ghenghesh, P. (2010). The Motivation of L2 learners: Does it Decrease with Age? English Language Teaching, 3(1), 128-141.

Gonzalez, J. A. (2009). Technology and culture in the language class: Adding another ingredient to the old dilemma… and a taxonomy and a database structure. Asia Call Online Journal, 4(1), 58-66.

Gozcu, E. & Caganaga, C. K. (2016). The importance of using games in EFL classrooms. Cypriot Journal of Educational Science, 11(3), 126-135.

Gumar Karam, H. (2017). Teaching Culture Strategies in EFL Classroom. https://www.researchgate.net/publication/330337967_Teaching_Culture_Strategies_in_EFL_Classroom

Hadfield, J. & Dörnyei, Z. (2013) Motivating learning. Longman.

Herron, C., Cole, S., Corrie, C. & Dubreil, S. (1999). The effectiveness of a videobased curriculum in teaching culture. The Modern Language Journal, 83(4), 518-533.

Howard, J. & Major, J. (2004). Guidelines for designing effective English language teaching materials. The TESOLANZ Journal, 12(10), 50-58.

Izadpanah, S. (2011) The Review Study: The Place of Culture in English Language Teaching. US-China Foreign Language, 9, 109-116.

Kormos, J. & Csizér, K. (2008). Age-related differences in the motivation of learning English as a foreign language: Attitudes, selves, and motivated learning behavior. Language Learning, 58, 327-355.

Kramsch, C. J. (1987). Foreign Language Textbooks’ Construction of Foreign Reality. The Canadian Modern Language Review, 44, 95-119.

Krashen, S. (2015). The End of Motivation. New Routes, 55, 34-35.

Kukulsa-Hulme, A. (2010). Learning cultures on the move: Where are we heading? Educational Technology & Society,13(4), 4-14.

Labrador Piquer, M. J. & Morote Magán, P. (2008). El Juego en la Enseñanza de ELE. Glosas Didácticas, 17, 71-84.

Lamb, M. (2013). ¡Your mum and dad can’t teach you!’: Constraints on agency among rural learners of English in Indonesia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34, 14-29.

Lamb, M. (2016): Motivation. In G. Hall (Ed.), The Routledge Handbook of English Language Teaching (pp.324-338). Routledge.

Langran, J. & Purcell, S. (1994). Language Games and Activities. Netword 2: Teaching Languages to Adults. Center for Information on Language Teaching and Research. https://eric.ed.gov/?id=ED382019

Lantolf, J. P. (2000). Introducing Sociocultural Theory. In J.P. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 1-26). Oxford University Press.

Lee, W. R. (2000). Language teaching games and contests. Oxford University Press.

Lee, L. (2009). Promoting intercultural exchanges with blogs and podcasting: A study of Spanish-American telecollaboration. Computer Assisted Language Learning, 22(5), 425-443.

Levy, M. (2009). Technologies in use for second language learning. The Modern Language Journal, 93, 769-782.

Masgoret, A. & Gardner, R. C. (2003). Attitudes, Motivation, and Second Language Learning: Meta-Analyses of Studies by Gardner and Associates. In Z. Dörnyei (Ed.), Attitudes, orientations and motivations in language learning (pp.167-210). Blackwell.

McCallum, G. P. (1980). 101 word games: For students of English as a second or foreign language. Oxford University Press.

Miangah, T. M., & Nezarat, A. (2012). Mobile-Assisted Language Learning. International Journal of Distributed and Parallel Systems, 3(1), 309-319.

Moore, Z. (2006). Technology and teaching culture: What Spanish teachers do. Foreign Language Annals, 39(4), 579-594.

Negro, I. (2013). Teaching culture in the foreign language classroom. In L. P. Cancelas, R. Jiménez, M. F. Romero & S. Sánchez (Eds.), Aportaciones para una educación lingüística y literaria en el siglo XXI (pp. 1-12). Editorial GEU.

Nguyen, T. T. H. & Nguyen T.M. (2019) Information Technology and Teaching Culture: Application in Classroom. In V. Uskov, R. Howlett & L. Jain (Eds.) Smart Education and e-Learning 2019 (pp. 343-355). Springer.

Nieto, S. (2002). Language, Culture and Teaching. Critical Perspectives for a New Century. Lawrence Earlbaum Associates.

Quappe, S. & Cantatore, G. (2005). What Is Cultural Awareness, Anyway? How Do I Build It? http://www.culturosity.com/articles/whatisculturalawareness.htm

Pasovic Petrovic, E. (2014). Games in the Language Classroom-To Play is to Learn. (Dissertation). Malmö Högskola; Malmö.

Pintrich, P. R., & Schunk, D. H. (2002). Motivation in Education: Theory, Research, and Applications (2nd ed.). Merrill.

Pivec, M. & Dziabenko, O. (2010). Game-based Learning Framework for Collaborative Learning and Student E-teamwork. https://docplayer.net/13977144-Game-based-learning-framework-for-collaborative-learning-and-student-e-teamwork.html

Saffanian, R. & Gorjian, B. (2012). Effect of computer-based video games for vocabulary acquisition among young children: An experimental study. Journal of Comparative Literature and Culture, 1(3), 44-48.

Rico, M., Agudo, J. E. & Sánchez, H. (2015). Language Learning through Handheld Gaming: a Case Study of an English Course with Engineering Students. Journal of Universal Computer Science, 21(10), 1362-1378.

Roth, G. (1998). Games to teach English learners. TEFL Journal, 4, 112-125.

Ryan, R. M. & Deci, E. L., (2000). Self-Determination Theory and the Facilitation of Intrinsic Motivation, Social Development, and Well-being. American Psychologist, 55(1), 68-78.

Schumann, J. H. (1994). Where is Cognition? Emotion and Cognition in Second Language Acquisition. SSLA, 16, 231-242.

Schütz, R. E. (1998). Stephen Krashen’s Theory of Second Language Acquisition. http://www.sk.com.br/sk-krash.html

Scovel, T. (2000). Learning New Languages: A Guide to Second Language Acquisiton. Heinle & Heinle.

Seelye, H. N. (1993). Teaching culture: Strategies for intercultural communication (3rd ed.). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.

Segers, E., & Verhoeven, L. (2003). Effects of vocabulary training by computer on kindergarten. Journal of Computer Assisted Learning, 19, 557-566.

Senior, R. (2002). A class-centered approach to language teaching. English Language Teaching Journal, 56(4), 397-403.

Slovaček, K. A., Zovkić, N. & Ceković, A. (2014). Language games in early school age as a precondition for the development of good communicative skills. Croatian Journal of Education, 16(1),11-23.

Song, Y. & Fox, R. (2008). Using PDA for Undergraduate Student Incidental Vocabulary Testing. ReCALL, 20(3), 290-314.

Sorensen, H. B. & Meyer, B. (2007). Serious Games in language learning and teaching – a theoretical perspective. In A. Baba (Ed.), Situated Play: Proceedings of the 2007 Digital Games Research Association Conference (pp. 559-566). The University of Tokyo.

Spencer-Oatey, H. (2000). Introduction: Language, culture and rapport management. In Helen Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speak ing: Managing rapport through talk across cultures (pp. 1-8). Continuum.

Stevick, E. W. (1980). Teaching Languages. A Way and Ways. Newbury House.

Sundqvist, P., & Sylvèn, L. K. (2014). Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCALL, 26, 3-20.

Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J.P. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 97-114). Oxford University Press.

Tomalin, B. & Stempleski, S. (1993). Cultural Awareness. Oxford University Press.

Tomlinson, B. (2000b). Materials for Cultural Awareness: Combining Language, Literature and Culture in the Mind. The Language Teacher, 24(2), 19-21. https://jalt-publications.org/articles/24580-materials-cultural-awareness-combining-language-literature-and-culture-mind

Tragant, E. (2006). Language Learning Motivation and Age. In C. Muñoz (Ed.), Age and the Rate of Foreign Language Learning (pp. 237-268). Multilingual Matters.

Tremblay, P. E. & Gardner, R. C. (1995). Expanding the Motivation Construct in language Learning. Modern Language Journal, 79, 505-518.

Uberman, A. (1998). The use of games for vocabulary presentation and revision. Forum, 36(1), 20-27.

Underhill, A. (2013). The inner workbench. Learning itself as a meaningful activity. In J. Arnold & T. Murphey (Eds.), Meaningful Action: Earl Stevick’s Influence on Language Teaching (pp. 196-211). Cambridge University Press.

Vasileiadou, I. & Makrina, Z. (2017). Using Online Computer Games in the ELT Classroom: A Case Study. English Language Teaching, 10(12), 134-150.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society. The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.

Wang, X-Y. (2008). Reflection on the Notion of Culture Teaching. US-China Foreign Language, 6(1), 49-53.

Wu, X. (2003). Intrinsic motivation and young language learners: The impact of the classroom environment. System, 31, 501-517.

Yu, B. & Watkins, D. (2008). Motivational and Cultural Correlates of Second Language Acquisition: an investigation of international Students in the Universities of the People’s Republic Of China. Australian Review of Applied Linguistics, 31(2), 1711-1722.

Published
2021-07-27
How to Cite
Company Almagro, R. (2021). “I just want to graduate!”: Proposal of Cultural Digital Activities as a Tool to Increase Motivation in the Spanish Language Lab. BELT - Brazilian English Language Teaching Journal, 12(1), e39800. https://doi.org/10.15448/2178-3640.2021.1.39800