Réflexions sur les dialogues culturels en fonction de perspectives culturelles et a-culturelles de la modernité
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2015.s.23127Palavras-chave:
Dialogues culturels, Jeu à somme non-nulle, Société des savoirs, ModernitéResumo
Toute société comme tout individu est la résultante de rencontres et d’inter-influences. Pas de pureté originelle. L’universalisme rationaliste lié à la colonisation est donc critiqué. On analyse à sa place des dialogues culturels fondés sur une conception culturelle de la modernité. Elle se pense comme capacité de toute société à inventer des dynamiques de changement à partir de dissidences internes liées au fait que toute société est clivée entre des discours en compétition. Ces changements sont souvent précipités par la rencontre d’autres discours venus de l’extérieur. Ils métissent les discours en place sans pour autant les éliminer. Tout dialogue culturel est donc fondé sur le fait que la vie est un jeu à somme non-nulle dans lequel tous pourraient gagner, notamment dans la multiplicité des enjeux proposés par la société des savoirs puisque le savoir est une somme non-finie de richesses.
*******************************************************************************************************************
Reflexões sobre os diálogos culturais em função de perspectivas culturais e aculturais da modernidade
Resumo: Toda sociedade, bem com todo indivíduo, é o resultado de encontros de influências mútuas. Não há pureza original. O universalismo racionalista ligado à colonização é, portanto, criticado. Analisam-se, em seu lugar, diálogos culturais fundamentados numa concepção cultural da modernidade. Ela é pensada como capacidade de toda sociedade de inventar dinâmicas de
mudança a partir de dissidências internas ligadas ao fato de que toda sociedade é dividida em discursos que competem entre si. Essas mudanças são frequentemente aceleradas pelo encontro de outros discursos vindos do exterior. Elas mesclam os discursos do momento sem, com isso, eliminá-los. Todo diálogo cultural é, portanto, fundamentado no fato de que a vida é um jogo
de soma não anulada no qual todos poderiam ganhar, principalmente na multiplicidade do que está em jogo proposto pela sociedade dos saberes, já que o saber é uma soma não acabada de riquezas.
Palavras-chave: Diálogos culturais; Jogo de soma não anulada; Sociedade dos saberes; Modernidade
Downloads
Referências
AGUINIS, Marcos. El atroz encanto de ser argentinos. Buenos Aires: Planeta, 2002.
ALLENDE, Isabel. La casa de los espíritus. Barcelona: Plaza and Janes, 1982.
Andrade , Oswald de. Anthropophagie. Paris: Flammarion, 1982 [1ère éd. 1928].
ANZALDÚA, Gloria. Borderland/La frontera. San Francisco: Aunt Lute Books, 1999.
APPIAH, Anthony Kwame. Pour un nouveau cosmopolitisme. Paris: Odile Jacob, 2008.
AUSTIN, J.-L. How to Do Things with Words. Cambridge: Harvard University Press, 1962.
BALINT-BABOS, Adina. Identités transmigrantes: Sergio Kokis et P.K. Page, dans (Zilá Bernd et Patrick Imbert, Encontros transculturais Brasil-Canadá. Porto Alegre: Tomo Editorial, 2015.
BATESON, Gregory. Steps to an Ecology of Mind. New York: Ballantine, 1972.
BENESSAIEH, Afef. Transcultural Americas/Amériques transculturelles. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa, 2010.
BERND, Zilá; IMBERT, Patrick. Encontros transculturais Brasil-Canadá. Porto Alegre: Tomo Editorial, 2015.
BERSIANIK, Louky. Le Pique-Nique sur l’Acropole. Montréal: VLB, 1979.
BHABHA, Homi. The Location of Culture. London/New York:
Routledge, 1994.
BISSOONDATH, Neil. Le marché aux illusions. Montréal: Boréal, 1995.
BONILLA MALDONADO, Daniel. La Constitución multicultural. Bogotá: Siglo del hombre editores, 2006.
BOTCHORICHVILI, Elena. Sovki, traduit du russe par Bernard Kreise. Montréal: Boréal, 2008.
BOTCHORICHVILI, Elena. Seulement attendre et regarder, traduit du russe par Bernard Kreise. Montréal: Boréal, 2012.
BOUCHARD, Gérard; TAYLOR, Charles. Fonder l’avenir, le temps de la conciliation: Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles. Québec: Saint-Lazare, 2008.
COTE, Jean-François. La construction des Amériques aujourd’hui:regards croisés transnationaux et transdisciplinaires. Québec: Presses de l’Université du Québec, 2009
DAVIS, Wade. The Serpent and the Rainbow. New York: Simon and Schuster, 1985.
DEFERT, Daniel; EWALT, François. Michel Foucault, Dits et écrits 1979. L’esprit d’un monde sans esprit, v. III. Paris: Gallimard, 1984.
DOHERTY, Catherine. “Local Time, Global Space and Global Identities” in Transnational Education. Teaching in Transnational Higher Education, 2008.
ECO, Umberto. Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington: Indiana University Press, 1984.
ERNEAUX, Annie; MARIE, Marc. L’usage de la photo. Paris: Gallimard, 2005.
ESQUIVEL, Laura. La ley del amor. México: Gijalbo, 1995.
ESQUIVEL, Laura. Como água para chocolate. Barcelona: Grijalbo, 1997.
FIGES, Orlando, Les chuchoteurs: vivre et survivre sous Staline. Traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat. Paris: Denoël, 2009.
FINKENTHAL, Michael. Interdisciplinarity: Toward a Definition of a Metadiscipline. New York: Peter Lang, 2000.
FONTILLE, Brigitte; IMBERT, Patrick (dir.). Trans, multi, interculturalité, trans, multi, interdisciplinarité. Laval: Presses de l’Université, 2012.
FRYE, Northrop. The great Code: the Bible and Literature. Toronto: University of Toronto Press, 2006.
GARCÍA CANCLINI, Néstor. La globalización imaginada. Buenos Aires: Paidos, 1999.
Girard , René. Des choses cachées depuis la fondation du monde. Paris: Livre de poche, 1978.
GLISSANT, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.
GODARD, Barbara. “Relational Logics: of Linguistic and Other Transactions in the Americas” dans Perspectivas Transancionais (Sandra Regina Goulart Almeida, org.), Belo Horizonte: ABECAN/UFMG, 2005.
GRAY, John. Post-liberalism: Studies in political Thought. New York and London: Routledge, 1993.
GRAY, John. Two Faces of Liberalism. New York: New Press,2000.
GRIFFIN, John Howard. Dans la peau d’un noir. Paris:Gallimard, 1976.
HALL, E. T. The Silent Language. New York: Anchor, 1973.
IMBERT, Patrick. Le Canada et la société des savoirs: Le Canada et les Amériques, Éditions: Chaire de l’université d’Ottawa: “Canada: Enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir”, 2007.
IMBERT, Patrick. “De l’anthropophagie au caméléonage: le
mythe des pluralités, dans Comparaciones en vertical: Conflictos
mitológicos en las literaturas de las Américas (ed. Paola
Mildonian et Biagio D’Angelo). Venezia: Supernova ed., 2009.
IMBERT, Patrick. “Transculturalité et Amériques” dans
Transcultural Americas/Amériques transculturelles (dir. Afef
Benessaieh). Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa, 2010,
p. 39-68.
IMBERT, Patrick. Charles Taylor, Will Kymlicka, James Tully et le multiculturalisme canadien lus par Daniel Bonilla Maldonado en fonction de La Constitution multiculturelle de Colombie. Raisons politiques, Paris, 2011.
IMBERT, Patrick. Les Amériques transculturelles: les stéréotypes du jeu à somme nulle. Québec: Presses de l’Université Laval, 2013. 332 p.
IMBERT, Patrick. Multicultural Interactions: Canada and the World. Politics and Literature. Ottawa: University of Ottawa Research Chair: “Canada: Social and Cultural Challenges in a Knowledge Based Society” Publisher, 2014.
IMBERT, Patrick. Linking Transculturality and Transdisciplinarity,
Semiotica, n. 202, p. 571-587, 2014.
IMBERT, Patrick. Comparer le Canada et les Amériques. Québec: PUL, 2014.
IMBERT, Patrick. Multiple Multiculturalisms: Resentment, Religion and Liberalism. In: Cultural, Religious and Political Contestations (Fethi Mansouri, ed.). New York: Springer, 2015.
INNIS, Harold. The Fur Trade in Canada. New Haven: Yale University Press, 1930.
IYER, Pico. The Global Soul. New York: Vintage, 2000.
KURASAWA , Fuyuki. The Exotic Effect: Foucault and the Question of Cultural Alterity. European Journal of Social Theory, v. 2, n. 2, 1999.
KYMLICKA, Will. La citoyenneté multiculturelle. Montréal: Boréal, 2001 [1995].
LAFERRIÈRE, Dany. Je suis un écrivain japonais. Montréal: Boréal, 2008.
LETOURNEAU, Jocelyn. Passer à l’avenir: Histoire, mémoire et identité dans le Québec aujourd’hui. Montréal: Boréal, 2000.
LÉVESQUE, Nicolas; MAVRIKAKIS, Catherine. Ce que dit l’écorce. Montréal: Nota Bene, 2014.
LEVY, Pierre. Société du savoir et développement humain, dans Le Canada et la société des savoirs: Le Canada et les Amériques, (Patrick Imbert, dir.), Ottawa, Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa: “Enjeux sociaux et culturels dans une société des savoirs”, 2007. p. 115-175.
LIPSET, Seymour Martin. Continental Divide. New York: Routledge, 1991.
LUPASCO, Stéphane. Logique et contradiction. Paris: Puf, 1947.
MANNING, Erin. Ephemeral Territories: Representing Nation, Home, and Identity in Canada. University of Minnesota Press, 2003.
MARTEL, Yann. Self. Toronto: Knopf, 1996.
MCLUHAN, Marshall. Understanding Media. New York: McGrawHill, 1964.
MODOOD, Tariq. Multiculturalism. London: Verso, 2007.
NICOLESCU, Basarab. L’interdisciplinarité – Problèmes d’enseignement et de recherche dans les universités. Paris: OCDE, 1972. (Actes de l’atelier tenu à Nice en 1970).
NING, Wang. Translated Modernities: Literary and Cultural Perspectives on Globalization and China. Ottawa: Legas, 2010.
POSNER, Gerald. Why America Slept. New York: Random House, 2003.
POSNER, Gerald. Confessions of a terrorist. Time, Sept. 8, 2003, p. 32-33.
RIVARD, Yvon. Le siècle de Jeanne. Montréal: Boréal, 2005.
ROY, Gabrielle. Un jardin au bout du monde. Montréal: Beauchemin, 1975.
SATRAPI, Marjane. Persepolis. Le foulard. Paris: L’Association, 2007. Tome 1.
SAUNDERS, Doug. Arrival City: the Final Migration and our next World. Toronto: Knopf, 2010.
SCARPETTA, Guy. L’impureté. Paris: Grasse, 1985.
SHAPIRO, Michael. Violent Cartographies: Mapping Cultures of War. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.
SIEMERLING, Winfried; CASTEEL, Sarah Phillips. Canada and its Americas. McGill/Queen’s University Press: Montreal/ Kingston, 2010.
STRAW, Will. Circulation and the City: Essays on Urban Culture. Montreal/Kingston: McGill/Queen’s University Press, 2010.
STUMME, Susan. L’affaire Google: nouvelles frictions entre Pékin et Washington. La Presse, samedi 16 janvier 2010, p. 12.
TAYLOR, Charles. Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton (N.J.): Princeton University Press, 1994.
TAYLOR, Charles. Two Theories of Modernity. Public Culture, v. 11, n. 1, 2008.
THUY, Kim; JANOVJAK, Pascal. A toi. Montréal: Libre expression, 2011.
WEBER, Max. L’éthique protestante et l’esprit du capitalisme. Paris: Plon, 1967.
WELSCH, Wolfgang. Transculturality – the puzzling form of cultures today. California Sociologist, 17-18, 1994/1995.
WILDEN, Anthony. Système et structure. Montréal: Boréal Express, 1983.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
