P. K. Page’s and Ricardo Sternberg’s Brazil poems: visitor’s gaze and sentimento íntimo
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2015.2.18935Palavras-chave:
P. K. Page, Ricardo Sternberg, Cultural representation, Poetry, BrazilResumo
Abstract: Poets P. K. Page and Ricardo Sternberg depict significant traits of Brazilian culture in their writings. Page lived in Brazil in the fifties accompanying her husband in his posting as ambassador; Sternberg was born in Rio and left the country in the sixties, constantly returning to his roots since then. In their portraits of Brazil, private memories mingle with the country’ s cultural history. Considering implications of gaze and what Stuart Hall calls “positions of enunciation” in cultural representations, this study discusses Page’ s visitor’ s gaze and Sternberg’ s sentimento íntimo in their depictions of Brazil. The selection of poems extends from early publications to more recent ones – Sternberg’ s Bamboo Church (2003), and Page’ s Hand Luggage, A Memoir in Verse (2006).
Keywords: P. K. Page; Ricardo Sternberg; Cultural representation; Poetry; Brazil.
************************************************************************************************************************************************************************************************************
Poemas do Brasil de P. K. Page e Ricardo Sternberg: olhar de visitante e sentimento íntimo
Resumo: Os poetas P. K. Page e Ricardo Sternberg registram traços significativos da cultura brasileira em seus escritos. Page morou no Brasil nos anos 50 acompanhando o marido em seu posto de embaixador; Sternberg nasceu no Rio e deixou o país nos anos 60, constantemente retornando às origens desde então. Em seus retratos de Brasil, memórias particulares se misturam à história cultural do país. Considerando implicações do olhar e o que Stuart Hall chama de “posições de enunciação” em representações culturais, esse estudo discute o olhar de visitante de Page e o “sentimento íntimo” de Sternberg em seus retratos de Brasil. A seleção de poemas se estende das primeiras publicações às mais recentes – Bamboo Church (2003) de Sternberg e A Memoir in Verse (2006) de Page.
Palavras-chave: P. K. Page; Ricardo Sternberg; Representação cultural; Poesia; Brasil.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. The Politics and Poetics of Travel: the Brazil of Elizabeth Bishop and P. K. Page. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 57, p. 105-116, 2009.
BRAND, Dionne. Whose Gaze, and Who Speaks for Whom. Bread Out of Stone. Toronto: Vintage Canada/Random House of Canada, 1998. p. 113-131.
HALL, Stuart. Cultural Identity and Cinematic Representation. Framework, v. 36, p. 68-82, 1989.
KAMBOURELI, Smaro. Introduction. Making a Difference: Canadian multicultural literature. Toronto: Oxford University Press, 2007. p. ix-xxxiii.
JAMIESON, Sara. The Privilege of Age. Available at: . Accessed on July 18, 2008.
MESSENGER, Cynthia. “But How Do You Write a Chagall?” Ekphrasis and the Brazilian Poetry of P. K. Page and Elizabeth Bishop. Canadian Literature, v. 142-143, p. 102-117, 1994.
PAGE, P. K. Brazilian Journal. Toronto: Lester & Orpen Dennys Ltd., “1987.
PAGE, P. K. Hand Luggage: a memoir in verse. Erin: The Porcupine’ s Quill, 2006.
PAGE, P. K. Questions and Images. In: POLLOCK, Zailig (Org.). The Filled Pen: selected non-fiction.Toronto: University of Toronto Press, 2007. p. 35-42.
PAGE, P. K. The Hidden Room: collected poems. Erin: The Porcupine’ s Quill, 1997. 2 v.
STERNBERG, Ricardo. Bamboo Church. Montreal: McGill-Queen’ s University Press, 2003.
PAGE, P. K. The Invention of Honey. Montreal: Signal Editions, 1990.
SULLIVAN, Rosemary. Review of Bamboo Church. Available at: <http://www.mqup.ca/bamboo-church-products- 9780773525665.php>. Accessed on March 08, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
