O presente artigo analisa a imigração alemã no sul do Brasil no caso específico da colônia de Três Forquilhas, fundada em 1826 - sob a ótica da história oral. Tentaremos compreender como uma família de imigrantes alemães contou suas histórias e como elas foram repassadas aos seus descendentes e até onde podemos relativizar o relato oral com outros documentos, no caso aqui, o documento escrito, produzido algumas gerações após o evento histórico narrado.