Malinche e a narrativa histórica feminina no século XXI

Fernanda Aparecida Ribeiro

Resumo


A literatura de autoria feminina tem registrado ultimamente experiências de personagens femininas que transitam entre as esferas privadas e públicas, com o objetivo de desmascarar a subordinação da mulher legitimada pela ideologia patriarcal e pela literatura canônica. Nesse cenário, algumas escritoras têm se destacado na ficção por resgatar figuras históricas que foram esquecidas ou silenciadas ao longo do tempo por uma realidade arbitrária e por um discurso que valoriza o masculino em detrimento ao feminino. Nesse trabalho, o destaque é a personagem Malinche, uma indígena que acompanhou Hernán Cortés na Conquista do México e ficou conhecida como a traidora de seu povo. O objetivo desse estudo é apresentar as reflexões e a versão do passado que Laura Esquivel oferece em seu romance Malinche (2006), emaranhando os discursos histórico e literário e fazendo com que sua obra provoque o diálogo com a história de forma “transgressora”, pois implica novas visões sobre o discurso instaurado (TROUCHE, 2006). A autora torna-se, assim, uma expoente da literatura escrita por mulheres como sujeitos próprios de seu discurso e que tem como propósito desconstruir o discurso histórico oficial, ao apresentar uma personagem feminina consciente de seus atos e palavras.


Palavras-chave


Literatura e Mulher; Literatura e História; Laura Esquivel; Malinche.

Texto completo:

PDF

Referências


AINSA, Fernando. La nueva novela histórica latinoamericana. Plural, México, v. 240, p. 82-85, 1991.

ALBERÚ DE VILLAVA, Helena. Malintzin y el Señor Malinche. México: EDAMEX. 1995.

ARACIL, Beatriz. La Malinche: historia y mito en dos novelas mexicanas contemporáneas. In: EUDAVE, Cecilia; ORTIZ, Alberto; ROVIRA, José Carlos (Ed.). Mujeres novohispanas en la narrativa mexicana contemporánea. Alicante: Universidad de Alicante (Cuadernos de América sin nombre), 2014. p. 13-41. Disponível em:

bitstream/10045/36879/1/Mujeres_novohispanas.pdf>. Acesso em: 03 ago. 2016.

BIBLIA. Bíblia sagrada. São Paulo: Ed. Ecumênica, 1980.

CASTELLANOS, Rosario. El eterno feminino. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.

CASTELLANOS, Rosario. Malinche. In: Poesía no eres tú. México: Fondo de Cultura Económica, 1972. p. 285-27.

CUNHA, Gloria da (Org.). La narrativa histórica de escritoras latinoamericanas. Buenos Aires: Corregidor, 2004.

CYPESS, Sandra Messinger. La Malinche in Mexican literature: from history to myth. Austin: University of Texas Press, 1991.

DE LUCA, Dina. México. In: CUNHA, Gloria da (Org.). La narrativa histórica de escritoras latinoamericanas. Buenos Aires: Corregidor, 2004.

DEL RÍO, Fanny. La verdadera historia de la Malinche. México: Grijalbo, 2009.

DEL RÍO, Marcela. El sueño de la Malinche – Sueño histórico-dramático en dos actos. Disponível em:

. Acesso em: 2 ago. 2016.

Díaz del Castillo , Bernal. Historia verdadera de la conquista de la nueva España., Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1964. Escudero -Alie , María Elvira Luna. El Eterno Femenino, de Rosario Castellanos. Hispanista, n. 17. Abril/maio/junho de 2004. Disponível em: . Acesso em: 15 jul. 2016.

ESQUIVEL, Laura. Malinche. Buenos Aires: Alfaguara, 2006.

ESTEVES, Antonio R. O romance histórico brasileiro contemporâneo (1975-2000). São Paulo: Ed. UNESP, 2010.

FLORA, Luisa. Bildungsroman. In: CEIA, Carlos. E-Dicionário de termos Literários. Disponível em: . Acesso em 01 ago. 2016.

GARCIA, ANA Cruz. Re(de)generando identidades. Locura, feminidad y liberalización en Elena Garro, Susana Pagano, Ana Castillo y María Amparo Escandón. Berlin: Peter Lang Pub, 2009.

GARRO, Elena. La culpa es de los tlaxcaltecas. In: La semana de colores. México: Grijalbo, 1989. p. 59-72.

GLANTZ, Margo (Ed.). La Malinche, sus padres y sus hijos. México: Taurus. 2001. González Hernández , Cristina. Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Madrid: Ediciones Encuentro, 2002.

Holladay , Kandace Kane. Visión histórico-política de México a través de cuatro dramaturgas mexicanas. Tese. University of Tennessee, 2011.

MARTÍN DEL CAMPO, Marisol. Amor y conquista. La novela de Malinalli, mal llamada la Malinche. México: Planeta-Joaquín Mortiz. 1999.

MEDEIROS-LICHEM, María Teresa. La voz femenina en la narrativa latinoamericana. Chile, Editorial Cuarto Propio, 2006. Disponível em: . Acesso em: 30 jul. 2016.

MENTON, Seymour. La nueva novela histórica de la América Latina, 1949 1992. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.

NAVARRO, Márcia H. Por uma voz autônoma: o papel da mulher na história e na ficção latino-americana contemporânea. In: NAVARRO, Márcia H. (Org.). Rompendo o silêncio: gênero e literatura na América Latina. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1995. p. 11-55.

NAVARRO, Márcia H. Re-escrevendo o feminino: a literatura latino americana atual em perspectiva. In: LIMA, Tereza M. O.; MONTEIRO, Maria Conceição (Org.). Figurações do feminino nas manifestações literárias. Rio de Janeiro: Caetés, 2005. p. 197-217.

NAVARRO, Márcia Hoppe. El mito de la Malinche en la obra reciente de escritoras hispanoamericanas. En: ZABALGOITIA HERRERA, Mauricio (Ed.); USANDIZAGA, Helena (Dir.); BUSTAMANTE, Fernanda (Coord.). Mitologías hoy 4. Fundaciones, cosmogonías y personajes: Mito prehispánico en literaturas latinoamericanas. Serie Los tiempos del mito, Barcelona, n. 3, p. 5-15, 2011. Disponível em:

. Acesso em: 28 fev 2017.

PERKOWSKA, Magdalena. Historias híbridas: la nueva novela histórica latinoamericana (1985-2000) ante las teorías posmodernas de la historia. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2008.

PINTO, Céli Regina Jardim. Feminismo, história e poder. Revista de Sociologia e Política, Curitiba, v. 18, n. 36, p. 15-23, jun. 2010.

POPOL vuh. Madrid: Mestas, 2007.

SANTOS, Salete Rosa Pezzi dos. A história de Malinche revisitada. In: ZINANI, Cecil J. A.; SANTOS, Salete R. P. dos (Org.). Mulher e literatura: história, gênero e sexualidade. Caxias do Sul: Educs, 2010. p. 51-62.

SHOWALTER, Elaine. A literature of their own. In: EAGLETON, M. Eagleton. Feminist literary theory: a reader. Blackwell: Cambridge, 1986, p. 11-15. Tlaxcalteca. In: Diccionario de Historia Cultural de la Iglesia en América Latina. Disponível em:

. Acesso em: 3 mar. 2017.

TROUCHE, André. América: história e ficção. Niterói, EDUFF, 2006.

ZOLIN, Lúcia Osana. Literatura de autoria feminina. In: BONNICI, Thomas; ZOLIN, Lúcia Osana (Org.). Teoria literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas, 2. ed. Maringá: Eduem, 2005. p. 275-83.




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1984-4301.2017.1.24864

e-ISSN: 1984-4301 

 

Avaliação do Qualis CAPES - 2013/2016

ÁREA CAPES - Linguística / Literatura

CLASSIFICAÇÃO DE PERIÓDICO - B1



Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

 

 

Copyright: © 2006-2019 EDIPUCRS