Armut und Armentheologie in den Psalmen: Sozialgeschichtliche Auslegung und Befreiungstheologie

Erhard Siegfried Gerstenberger

Resumo


Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit dem jüdischen Psalter und untersucht den Zusammenhang swischen etlichen in Verbindung mit Armut und Unterdrückung stehenden Begriffen (‘ani, ’ebyon, dal, raš, dak etc.) und der realen Situation, in der sich das Volk Israel während der Verfassung dieser Texte befand. Die vertretene These, dass eine Entsprechung zwischen beiden besteht, wird durch zentrale Psalmen gestützt wie Ps 9/10, 12, 37, 49 und 73. Um diese These zu überprüfen, wird die Sprache dieser Psalmen im zweiten Schritt mit der gelebten Wirklichkeit des Volks unter persischen Herrschaft verglichen. Schließlich, da sich die Gleichsetzung biblischer Texte mit den Armen nicht in diesen Texten selbst erschöpft, besteht die Möglichkeit, sie mit ähnlichen sozialen Kontexten zu vergleichen. So lohnt sich ein Vergleich der Ergebnisse dieser Untersuchung mit den hermeneutischen Bemühungen der Befreiungstheologie, im besonderen mit ihrer klassischen biblischen Auslegung des 20. Jahrhunderts.

***

Pobreza e teologia dos pobres nos Salmos: Interpretação histórico-social e Teologia da Libertação***

O presente artigo investiga o saltério judaico em busca de indícios de uma correspondência entre alguns conceitos relacionados à pobreza e à opressão (‘ani, ’ebyon, dal, raš, dak etc.) e a situação real em que o povo de Israel se encontrava durante a redação desses textos. A tese de que uma tal equivalência pode ser, de fato, verificada vale-se de alguns salmos centrais tais como os salmos 9/10, 12, 37, 49 e 73. Num segundo momento, no intuito de testar a tese, a linguagem desses salmos é comparada com a realidade vivida pelo povo durante o reinado do Império Persa. Por fim, dado que a identificação dos textos bíblicos com os pobres não se apoia apenas nos textos em si, mas na possibilidade de compará-los com outras situações sociais análogas, vale a comparação dos resultados da presente pesquisa com a tentativa hermenêutica da Teologia da Libertação, particularmente com a sua interpretação bíblica clássica do século XX.

Palavras-chave: Salmos; Pobres; Pobreza; Dominação Persa; Teologia da Libertação.


Palavras-chave


Psalme; Arme; Persische Herrschaft; Befreiungstheologie.

Texto completo:

PDF

Referências


AURELIUS AUGUSTINUS. Über die Psalmen. Hg. von Hans Urs von Balthasar. 2. Aufl. Einsiedeln: Johannes Verlag, 1983, 36, zu Ps 37,21.

BOTTERWECK, G. Johannes; RINGGREN, Helmer (Hg.) Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. 8 Bde. Stuttgart: Kohlhammer, 1973-1995.

CARDENAL, Ernesto. Zerschneide den Stacheldraht: Südamerikanische Psalmen. Wuppertal: Jugenddienst, 1967.

DANDAMAEV, Muhammed A.; LUKONIN, Vladimir G. The Culture and Social Institutions of Ancient Iran. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

ESTERCI, Neide. Conflito no Araguaia. Petrópolis: Vozes 1987.

FUCHS, Werner. Na luta pela terra, um reencontro com o Deus Emanuel, in: ASSEBURG, Benno; ZWETSCH, Roberto (orgs.) Desafios missionários na realidade Brasileira. São Leopoldo: CECA, 1997. p. 46-53.

GERSTENBERGER, Erhard S. Israel in der Perserzeit. Stuttgart: Kohlhammer, 2005 (em português: Israel no tempo dos persas. São Paulo: Loyola, 2014).

GERSTENBERGER, Erhard S. Psalms, Part 1, with an Introduction to Cultic Poetry. Grand Rapids: Eerdmans, 1988 (FOTL, XIV).

GERSTENBERGER, Erhard S. Psalms, Part 2 and Lamentations. Grand Rapids: Eerdmans, 2001 (FOTL, XV).

GERSTENBERGER, Erhard S. Theologien im Alten Testament. Stuttgart: Kohlhammer, 2001 (em português: Teologias no Antigo Testamento. São Leopoldo: Sinodal, 2007).

GUTIÉRREZ, Gustavo. Teologia da libertação. Petrópolis: Vozes, 1975.

HOSSFELD, Frank-Lothar; ZENGER, Erich. Die Psalmen (Ps 1 – 50). Würzburg: Echter, 1993.

HOSSFELD, Frank-Lothar; ZENGER, Erich. Psalmen (51-100). Freiburg: Herder, 2000 (HThKAT).

KIPPENBERG, Hans G. Religion und Klassenbildung im antiken Judäa. Göttingen: Vandenhoeck, 1974 (em português: Religião e formação de classes na antiga Judéia. São Paulo: Paulus, 1988).

LEVIN, Christoph. Das Gebetbuch der Gerechten. Zeitschrift für Theologie und Kirche, Jg. 90, 1993, S. 355-381.

LÖHR, Max. Sozialismus und Individualismus im Alten Testament. Gießen: Töpelmann, 1906 (BZAW, 10).

LURJE, M. Studien zur Geschichte der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse im israelitisch-jüdischen Reich. Gießen: Töpelmann, 1927 (BZAW 45).

MESTERS, Carlos. Vom Leben zur Bibel, von der Bibel zum Leben. 2 Bde. Mainz/München: Matthias-Grünewald/ Kaiser, 1983.

MÜLHAUPT, Erwin. Luthers Psalmenauslegung. Bd. I. Göttingen: Vandenhoeck, 1959.

MUNCH, P. A. Das Problem des Reichtums in den Psalmen 37. 49. 73. Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Jg. 55, 1937, S. 36-46.

SCHWANTES, Milton. Das Recht der Armen. Frankfurt: Lang, 1977 (BET 4).

SCHWANTES, Milton. Sofrimento e esperança no exílio. São Leopoldo: Sinodal, 1987.

TAMEZ, Elsa. La Bíblia de los oprimidos. San José: Departamento Ecumenico de Investigaciones, 1979.

VINHAS, Moisés. A terra, o homem, as reformas. Rio de Janeiro: Graal, 1980.








e-ISSN: xxxx-xxxx

 

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

 

Copyright: © 2006-2018 EDIPUCRS