História da sua vida e A Chegada
Um estudo comparado
DOI:
https://doi.org/10.15448/2526-8848.2021.1.35684Palavras-chave:
A chegada, Literatura Comparada, Ted Chiang, Literatura e cinemaResumo
Este ensaio aborda as relações entre cinema e literatura a partir da adaptação do conto “História da sua vida”, de Ted Chiang, para o filme A chegada (2016) pelo roteirista Eric Heissener, diretor Denis Villeneuve e editor Joe Walker. Como fundamento, há uma introdução sobre Literatura Comparada e seus desdobramentos teóricos ao longo das décadas, e sobre a adaptação nas diferentes mídias. Tendo em vista que os profissionais citados já trabalharam com a temática da ficção científica em outras obras, este ensaio também perpassa pelas visões estéticas convergentes. Utilizando-se como principal referência as noções de intertextualidade, conclui-se que diante das especificidades literária e cinematográfica, a afinidade temática contribuiu para a criação de um texto outro que explora a singularidade do meio audiovisual.
Downloads
Referências
A CHEGADA. Direção: Denis Villeneuve. Produção de Lava Bear filmes. Estados Unidos: Paramount, 2016. 1 DVD (116 min), son., color
BORDWELL, D. O cinema clássico hollywoodiano normas e princípios narrativos. In: RAMOS, Fernão Pessoa (org.). Teoria Contemporânea de cinema. São Paulo: Editora Senac, 2005. v. 2, p. 277-301
CARVALHAL, T. F; COUTINHO, E. F. Literatura Comparada: textos fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994
CARVALHAL, T. F. O próprio e o alheio. São Leopoldo: Ed. UNISINOS, 2003
CHIANG, T. História da sua vida e outros contos. Ed. Intrínseca: Rio de Janeiro, 2016
HUTCHEON, L. Uma teoria da adaptação. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013
INDRUSIAK, E. B. Viagem ao centro do polissistema: o papel das adaptações cinematográficas na dinâmica de sistemas literários e culturais. Organon, Porto Alegre, v. 27, n. 52, jan./jun. 2012. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/view/33471/21344. Acesso em: 4 maio 2021
LESSONS from the screenplay. Arrival – examining an adaptation. Estados Unidos, 2017. 1 vídeo (13 min), son., color. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=QTxvzkwVsQE. Acesso em: 4 maio 2021
LUIZ, T. M. A transposição de Romeu e Julieta para o cinema pela Turma da Mônica. Scripta Uniandrade, Curitiba, v.14, n. 1, p. 159-178, jul. 2016. Disponível em: https://revista.uniandrade.br/index.php/ScriptaUniandrade/article/view/588/757. Acesso em: 10 maio 2021
REBELLO, L. S. Literatura Comparada, Tradução e Cinema. Organon, Porto Alegre, v. 27, n. 52, jan./jun. 2012. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/view/33475/21348. Acesso em: 4 maio 2021
STAM, R. Teoria e Prática da Adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 51, p.19-53, jul./dez. 2006. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/2175-8026.2006n51p19. Acesso em: 4 maio 2021
THE Q&A with Jeff Goldsmith. Arrival Q&A. Locução de Jeff Goldsmith. The Q&A with Jeff Goldsmith, 12 nov. 2016. Podcast. Disponível em: http://www.theqandapodcast.com/2016/11/arrival-q.html. Acesso em: 4 maio 2021
XAVIER, I. Do texto ao filme: a trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, T. et al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac e Instituto Itaú Cultural, 2003. p. 61-89.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Scriptorium
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Scriptorium implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Scriptorium como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
