A poesia intimista-militante guineense: elos entre a literatura e o engajamento político
DOI:
https://doi.org/10.15448/2526-8848.2018.2.32320Palavras-chave:
literatura guineense, poesia intimista, engajamento, literatura política.Resumo
O presente artigo tem como objetivo central promover uma reflexão sobre a poesia engajada produzida na Guiné-Bissau desde os movimentos de libertação nacional até os dias atuais, desaguando no que conhecemos como literatura intimista-militante, como meio hábil para se demonstrar os elos de aproximação entre literatura e política. A literatura guineense é, sem sombra de dúvidas, exemplo de como esses dois elementos são parte de um mesmo contexto e de como podemos estar diante de obras poéticas que se transfiguram em verdadeiros manifestos políticos, assim como discursos políticos que podem ser vertidos em peças poéticas de grande valor estético.
*** The intimate-militant Guinean poetry: links between literature and political engagement ***
This article has as main objective to promote a reflection on the engaged poetry produced in Guinea Bissau since the national liberation movements to present day, in what we know as intimate-militant literature as a way to demonstrate the links between literary and political approaches. Guinean literature’s, without doubt, an example of how these two elements are part of the same context, and how we can be in touch with poetic works that transform into real political manifests, as well as political speeches that can be understood as poetic pieces of great aesthetic value.
Keywords: Guinean literature; intimate poetry; engagement; political literature.
Downloads
Referências
ABDALA JR., Benjamin. Literatura, História e Política: Literaturas de língua portuguesa no século XX. 2. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2007.
AMADO, Leopoldo. Guineidade&Africanidade: estudos, crônicas, ensaios e outros textos. Lisboa: Edições Vieira da Silva, 2013.
AMORIM, Cláudia; PALADINO, Mariana. Cultura e literatura africana e indígena. Curitiba: IESDE/Brasil, 2010.
ANDRADE, Mário P. A guerra do povo na Guiné-Bissau. 2. ed. Lisboa: Sá da Costa Editora, 1975. (Cadernos Livres).
APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.
AUGEL, Moema P. A nova literatura da Guiné-Bissau. Bissau: INEP, 1998.
______. O desafio do escombro: nação, identidade e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.
BARROS, Miguel de. Percepções sobre a intimidade e o corpo feminino na literatura poética da Guiné-Bissau. In: SANTOS, J. H. F.; RISO, R. (Org.). Afro-rizomas na diáspora negra: as literaturas africanas na encruzilhada brasileira. Rio de Janeiro: Kitabu, 2013. p. 131-141.
BAUMAN, Zygmunt. Identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998.
BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 197-221.
BUENO, Edna; SOARES, Lucília; NINFA, Parreiras. Navegar pelas letras: as literaturas de língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
CABRAL, Amílcar. Libertação nacional e cultura. In: SANCHES, Manuela Ribeiro (Org.). As malhas que os impérios tecem: textos anticoloniais,
contextos pós-coloniais. Lisboa: Edições 70, 2011. p. 355-376.
CAMPATO JR., João Adalberto. A poesia da Guiné-Bissau: história e crítica. São Paulo: Arte & Ciência, 2012.
______. Manual de Literaturas de Língua Portuguesa: Portugal, Brasil, África Lusófona e Timor-Leste. Curitiba/Rio de Janeiro: CRV/ OPLOP, 2016.
CANDÉ MONTEIRO, Artemisa. Guiné-Bissau: da luta armada à construção do estado nacional: conexões entre o discurso de unidade nacional e diversidade étnica (1959-1994). Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, UFBA, Salvador, 2013.
CÂNDIDO, Antônio. O estudo analítico do poema. São Paulo: Humanitas, 1996.
CHARTIER, Roger. A história ou a leitura do tempo. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
COSTA, Saliatu da. Bendita loucura. Bissau: Editora Escolar, 2008.
______. Entre a Roseira e a Pólvora, o Capim. Rio de Mouro, Portugal: “Epikart” – Mr. Print, 2011.
COUTO, Hildo H.; EMBALÓ, F. Literatura, língua e cultura na Guiné-Bissau: um país da CPLP. Papia. Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, Brasília, v. 20, 2010. Disponível em:
http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/1702/1513. Acesso em: 10 ago. 2018.
DUSSEL, Enrique D. Filosofia da Libertação na América Latina. 2. ed. Trad. Luiz João Gaio. São Paulo: Loyola/UNIMEP, 1977.
EMBALÓ, Filomena. Breve resenha sobre a literatura da Guiné-Bissau. Disponível em:
http://www.didinho.org/Arquivo/resenhaliteratura.html. Acesso em: 10 ago. 2018.
FERREIRA, Manuel. Literaturas africanas de expressão portuguesa I. Lisboa: ICALP, 1977.
GOMES, Aldónio; CAVACAS, Fernanda. A literatura na Guiné-Bissau. Lisboa: ME, 1997.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organização Liv Sovik; Tradução Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HAMILTON, Russell. Literatura africana Literatura necessária II-Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe. Lisboa: INALD, 1983.
______. Introdução. In: SEPÚLVEDA, Maria do Carmo; SALGADO, Maria Teresa (Org.). África e Brasil: letras em laço. São Bernardo do Campo: Yendis, 2006. p. ix-xxxii.
HERNANDEZ, Leila M. G. L. A África na sala de aula: visita à história contemporânea. 2. ed. rev. São Paulo: Selo Negro, 2008.
LARANJEIRA, Pires. Literaturas africanas de expressão portuguesa. Lisboa: UA, 1995.
LEITE, Ana Mafalda. Oralidades & Escritas Pós-Coloniais: Estudos Sobre Literaturas Africanas. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.
LOPES, Carlos. A Pirâmide Invertida - historiografia africana feita por africanos. In: Actas do Colóquio Construção e Ensino da História da África. Lisboa: Linopazas, 1995. p. 21-29.
M’BOKOLO, Elikia. África negra: história e civilizações: tomo 1: até o século XVIII. Salvador: Ed. da Universidade Federal da Bahia, 2009.
MOISÉS, Massaud. A análise literária. São Paulo: CULTRIX, 2007.
NKRUMAH, Kwame. A luta de classes em África. 2. ed. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1977.
SARTRE, Jean-Paul. Que é a literatura? 3. ed. São Paulo: Ática, 2004.
SECCO, Carmen L. T. Travessia e rotas das literaturas africanas de língua portuguesa (das profecias libertárias as distopias contemporâneas). Légua & meia: Revista de literatura e diversidade cultural, Feira de Santana, BA, n.1, p. 91-113, 2002. Disponível em:
http://www2.uefs.br/leguaemeia/1/1_091_travessia.pdf. Acesso em: 10 out. 2018.
SEMEDO, Odete Costa. No fundo do canto. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
______. Entre o ser e o amar. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, 1996.
SILVA, M. G.; MELO, L. C. A. Política, Literatura e a Questãopós-colonial. In: CAMPATO JR., João Adalberto. Manual de Literaturas de Língua Portuguesa: Portugal, Brasil, África Lusófona e Timor-Leste. Curitiba; Rio de Janeiro: CRV; OPLOP, 2016. p. 393-398.
SOARES, Francisco. Literatura e política: três abordagens. Africana Studia: Revista Internacional de Estudos Africanos. Porto, p. 99-110, 2001. Disponível em:
http://www.africanos.eu/ceaup/uploads/AS04_099.pdf. Acesso em: 15 out. 2018.
SPIVAC, Gayatri. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.
TAYLOR, Charles. Multiculturalismo. Lisboa: Instituto Piaget, 1994.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. São Paulo. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2019 Scriptorium
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Scriptorium implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Scriptorium como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.