Voz e expressão na escrita recriativa
DOI:
https://doi.org/10.15448/2526-8848.2017.1.28019Palavras-chave:
escrita recriativa, voz, expressão, literatura, arte.Resumo
O artigo aborda os poemas com auxílio do Google, de Angélica Freitas; as obras Traffic, Sports e Weather, de Kenneth Goldsmith; Sessão, de Roy David Frankel, e Tree of Codes, de Jonathan Safran Foer, a partir da ótica da chamada “escrita recriativa”. Discutiremos como, por meio dessas, manifesta-se ou não uma possível voz de autor e sua expressão individual, além de como tal voz e tal expressão atuam nas mesmas. Partindo do pensamento de autores como Antoine Compagnon e Roland Barthes, veremos algumas diferenças daquilo que eles postularam sobre a figura do autor e sua voz e a composição de um texto sob as novas condições da era digital.
Downloads
Referências
BARTHES, Roland. A morte do autor. In: O rumor da língua. Tradução de Mário Laranjeira. São Paulo: Brasiliense, 1998.
BERVIN, Jen. Nets. Nova York: Ugly Ducking Press, 2004.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice Mourão. Minas Gerais: UFMG, 2007.
COELHO, Fred; GASPAR, Mauro. Manifesto da literatura sampler. Disponível em: <http://www.maxwell.vrac.pucrio.br/12382/12382_5.PDF>. Acesso em: 23 mar. 2014.
DUGDALE, Sasha; KAPLAN, Hilary; VILLAFORTE, Leonardo. A library in a poem: In: Modern Poetry in Translation – Twisted Angels. Oxford, 2014.
FOLETTO, Leonardo. Um guia para usuários do detournement. Baixa Cultura, São Paulo. 22 ago. 2012. Disponível em: <http://baixacultura.org/umguia-para-usuarios-do-detournement-2/>. Acesso em: 14 nov. 2012.
FREITAS, Angélica. Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
FOER, Jonathan Safran. Tree of Codes. Londres: Visual editions, 2011.
FRANKEL, Roy David. Sessão. São Paulo: Luna Parque, 2017.
GOLDSMITH, Kenneth. The Weather. Los Angeles: Make Now Press, 2005.
______. Traffic. Los Angeles: Make Now Press, 2007.
______. Sports. Los Angeles: Make Now Press, 2008.
______. Uncreative Writing. Nova York: Columbia University Press, 2011.
______. Trânsito. Versão dublada por Marília Garcia e Leonardo Gandolfi. São Paulo: Luna Parque, 2016.
JÚNIOR, Márcio Meirelles Gouvêa. Ostomachion: Ausônio e a métrica dos centões latinos. In: Periódico Scientia Traductionis. Santa Catarina: UFSC, 2011. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/view/1980-4237.2011n10p179>. Acesso em: 05 de out. 2014.
KIBERD, Declan. Introdução. In: JOYCE, James. Ulysses. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
PERLOFF, Marjorie. O gênio não-original. Tradução de Adriano Scandolara. Minas Gerais: Editora UFMG, 2013.
POUND, Ezra. O ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos. São Paulo: Cultrix, 2006.
RANCIÈRE, Jacques. Políticas da escrita. Tradução de Raquel Ramalhete. São Paulo: Editora 34, 1995.
SCHULZ, Bruno. Ficção completa. Tradução de Henryk Siewierski. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
SHIELDS, David. Reality hunger – a manifesto. Londres: Vintage, 2011.
VILLA-FORTE, Leonardo. MixLit – O DJ da Literatura. 2010. Disponível em: . Acesso em: 30 set. 2014.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2018 Scriptorium
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Scriptorium implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Scriptorium como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
