A máquina de fazer espanhóis: representações da memória no romance de Valter Hugo Mãe

Resumo

A presença da memória como uma das principais marcas do romance pósmoderno revela uma relação de proximidade entre literatura e história. Do ponto de vista político apresentam-se alternativas que vão além das versões hegemônicas e do ponto de vista literário favorece a retomada de textos e discursos do passado pensados na perspectiva do presente. Publicado em 2010 e vencedor do Prêmio Portugal Telecom em duas categorias, o romance a máquina de fazer espanhóis, do autor português Valter Hugo Mãe destaca-se por retratar as engrenagens da memória numa narrativa sobre a vida comum e sobre o povo português. O objetivo deste artigo é demonstrar de que forma a obra resgata o passado a fim de revelar os mecanismos de manipulação da memória no contexto da pós-modernidade.

********************************************************************

A máquina de fazer espanhóis: representations of memory in Valter Hugo Mãe's novel

The presence of memory as one of postmodernism main trademarks reveals a relationship of proximity between Literature and History. From a political point of view, alternatives are presented pushing beyond hegemonic versions and, from a literary point of view, it favors past texts and discourses understood from a present perspective. Published in 2010 and winner in two categories of the Portugal Telecom Prize, the novel a máquina de fazer espanhóis, from Portuguese author Valter Hugo Mãe, stands out by portraying memories in a narrative about ordinary life and the Portuguese people. The aim of this article is to demonstrate in what way this work brings the past back in order to reveal memory manipulationy mechanisms in the postmodern context.

Keywords: Valter Hugo Mãe; memory; postmodernism; contemporary Portuguese novel.