Houdayer, Hélène, Université Paul-Valéry, França