Portuguez, Mirna Wetters, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brazil