Nota sobre a recepção de Rilke na lírica brasileira do segundo pós-guerra
DOI:
https://doi.org/10.15448/1983-4276.2017.1.28357Palavras-chave:
Rilke, Neoclassicismo, Lírica brasileira moderna, Geração de 45Resumo
O presente artigo integra um estudo mais longo (CAMILO, 2013) sobre a conversão
neoclássica que marcou tanto a lírica de nomes representativos do Modernismo brasileiro (como Drummond, Jorge de Lima, Murilo Mendes e Augusto Meyer) nos anos 1940 e 1950, quanto a poesia da então emergente geração de 45. Para essa conversão, muito contribuiu as concepções sobre o poético de nomes como Eliot, Valéry e Rilke. Interessa aqui discutir alguns aspectos da recepção deste último apenas, partindo do que já inventariou a crítica a esse respeito.
********************************************************************
Note about the reception of Rilke in the Brazilian lyric of the second post-war
Abstract: This article is part of a longer study (CAMILO, 2013) on the neoclassical conversion that marked both the lyric poetry of representative poets of Brazilian Modernism (such as Drummond, Jorge de Lima, Murilo Mendes, and Augusto Meyer) in the 1940s and 1950s, and the poetry of the emerging geração de 45 (generation of 45). The works and poetic conceptions of Eliot, Valéry, and Rilke contributed decisively for this conversion. Here, it is important to discuss only a few aspects of the reception of Rilke’s poetry and ideas from what critics have already cataloged.
Keywords: Rilke; Neoclassicismo; Modern Brazilian lyric; Geração de 45 (Generation of 45)
Downloads
Referências
ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1992.
CAMILO, Vagner. Drummond: da Rosa do povo à rosa das trevas. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005.
CAMILO, Vagner. A modernidade entre tapumes: da lírica social à conversão neoclássica. São Paulo: USP, 2013. (Versão revista de tese de livre-docência).
CAMPOS, Augusto de. Coisas e anjos de Rilke. São Paulo: Perspectiva, 2001.
DE MAN, Paul. “Tropos (Rilke)”. Alegorias da leitura: linguagem figurativa em Rousseau, Nietzsche, Rilke e Proust. Tradução de Lenita R. Esteves. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
FONSECA, José Paulo Moreira da. Elegia diurna. Rio de Janeiro: José Olympio Ed., 1947.
HÖRSTER, Maria; Henriques , António; Ferreira , Jorge. Para uma História da Recepção de Rainer Maria Rilke (1920-1960). Coimbra: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2001.
KIPPENBERG, Katharina. Rainer Maria Rilke: un témoignage. Tradução de Blaise Briod. Paris: Plon, 1944.
MELO NETO, João Cabral de. “Rilke nos Novos poemas”. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
MEYER, Augusto. Poesias 1922-1955. Rio de Janeiro: Livraria São José Ed., 1957.
MORAES, Vinícius de. Antologia poética. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
MOTA, Mauro. Elegias. Rio de Janeiro: Edições Jornal de Letras, 1952.
PENSAMENTO E ARTE. Correio paulistano (supl.), São Paulo, 25 ago. 1951.
PIGNATARI, Décio. Poesia pois é poesia: 1950-2000. São Paulo: Ateliê Editorial; Campinas: Editora da Unicamp, 2004. Revista Joaquim, Curitiba, n. 7 (dez. 1946) e n. 15 (nov 1947). Revista Orfeu, Rio de Janeiro, n. 1 (primavera de 1947) e n. 3 (outono de 1948).
RILKE, Rainer Maria. Os cadernos de Malte Laurids Brigge. Tradução de Paulo Quintela. Porto: O Oiro do Dia, 1983.
RYAN, Judith. Rilke, Modernism and Poetic Tradition. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
SARAIVA, Arnaldo. Para a história da leitura de Rilke em Portugal e no Brasil. Porto: Edições Árvore, 1984.
ZONANA, Víctor Gustavo. Orfeos argentinos. Lira del ’40. Mendoza: EDIUNC, 2001.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Navegações implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Navegações como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
