As conexões entre a literatura de cordel setecentista e a ascensão do romance em Portugal no século XIX

Resumo

É muito habitual pensar o romance português, sobretudo o volume de produção do século XIX, como um fenômeno ligado à importação do modelo romancístico francoinglês. Essa abordagem ignora o impacto que a tradição romancística portuguesa setecentista, muito habitualmente considerada como inexistente, teve sobre o romance do século XIX, nomeadamente a sua contribuição como elemento formativo. Com base nisso, este artigo tem por objetivo apresentar, em linhas gerais, a presença de fontes setecentistas lusitanas no romance português oitocentista, destacando dentre essas fontes a literatura de cordel e possíveis pontos de contato estabelecidos entre ela e a obra de romancistas portugueses do século XIX como Camilo Castelo Branco e Alexandre Herculano.

********************************************************************

The relationship between cordel literature of eighteenth-century and the rise of the novel in Portugal in the nineteenth century

Abstract: It is very common to think about Portuguese novel as a phenomenon connected with the English and French novel. This approach ignores that the eighteenth-century Portuguese novel tradition had an impact on the nineteenth-century novel as a formative element. Based on this finding, this article aims to discuss the presence of Lusitanian eighteenth-century sources in the Portuguese novel of the nineteenth-century, highlighting among these sources the cordel literature and possible points of contact established between her and the novels of Portuguese authors of the nineteenth century as Camilo Castelo Branco and Alexandre Herculano.

Keywords: Novel; Cordel literature; Camilo Castelo Branco; Alexandre Herculano, António da Silva, o Mestre de Gramática