Dubé, Sébastien, Universidad de Montréal, Canadá