Martino, Mónica de, Universidad de la República, Uruguai