Portuguez, Mirna Wetters, PUCRS, Brasil