Collischonn, Gisela, UFRGS, Brasil