Volto semana que vem
Memórias da resistência feminina no cárcere
DOI:
https://doi.org/10.15448/1984-7726.2022.1.43098Palavras-chave:
Literatura, Ditadura, Memória, CárcereResumo
O século XX na América Central e América Latina ficou marcado pelo autoritarismo advindo de governos ditatoriais que ascenderam ao poder em muitos países dessas regiões. No Brasil, o regime foi implantado a partir de 1964 e deixou um rastro de violências físicas e simbólicas que permanecem na contemporaneidade. O aniversário de cinquenta anos do golpe de Estado que colocou os militares no poder, aliado ao término dos trabalhos da Comissão Nacional da Verdade impulsionaram a produção de narrativas sobre o tema. Muitos desses autores que vêm sendo publicados nos últimos anos são mulheres que direta ou indiretamente foram afetadas pelos eventos pretéritos. Dentre a produção dessas mulheres, destacamos o romance de Maria Pilla, Volto semana que vem (2015a), que reúne memórias organizadas de forma desarranjada sobre sua infância, juventude, envolvimento com a militância e consequente exílio e prisão na Argentina. Embora o cárcere se caracterize como um espaço sombrio e de cerceamento da liberdade, Pilla foca nas relações estabelecidas com as companheiras de cativeiro e suas estratégias de sobrevivência. Assim, analisamos o tópico do registro das memórias que dizem respeito à resiliência feminina no cárcere. Nesse percurso, valendo-nos, principalmente, da pesquisa de Eurídice Figueiredo (2017) sobre o tema, refletimos brevemente a respeito da produção literária sobre a ditadura dos últimos anos; fazemos uma leitura do romance de Pilla; analisamos a questão da prisão feminina na narrativa e pensamos acerca do significado da obra no contexto em que foi produzida, compreendendo-a, como Figueiredo (2017) como uma possibilidade de arquivo do nosso passado ditatorial.
Downloads
Referências
ALCOBA, Laura. La casa de los conejos. Madri: Edhasa, 2007.
ALMINO, José. [Orelha do livro]. In: PILLA, Maria. Volto semana que vem. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
BARTHES, Roland. Diário de luto. Tradução de Leyla Perrone-Moysés. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011.
BAUER, Caroline Silveira. La elaboración del trauma de la dictadura civil-militar brasileña. In: Apostilas do curso de posgrado virtual Tiempo, personaje, experiencia: (des) encuentros entre ficción e historia en América Latina. Módulo II, parte 2. Mendoza: Uncuyo, 2017. p. 2.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Tradução de Irene Aron. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2006.
BENJAMIN, Walter. Rua de Mão Única. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 2010.
CALEGARI, Lizandro Carlos. Testemunho, trauma e identidade em Que bom te ver viva, de Lúcia Murat. Amerika, [S. l.], n. 8, jul. 2013. Disponível em: http://journals.openedition.org/amerika/4054. Acesso em: 19 jan. 2022.
CALVEIRO, Pilar. Poder e desaparecimento. Tradução de Fernando Correa Prado. São Paulo: Boitempo, 2013.
COLLING, Ana Maria. As mulheres e a ditadura militar no Brasil. História em Revista, Pelotas, v. 10, dez. 2004. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/HistRev/article/view/11605. Acesso em: 13 jan. 2022.
DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão Freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 letras, 2017.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GORENDER, Jacob. Combate nas trevas. São Paulo: Ática, 2003.
KEHL, Maria Rita. A ironia e a dor. In: KUCINSKI, Bernardo. Você vai voltar pra mim e outros contos. São Paulo: Cosac Naify, 2014. p. 15-18.
KEHL, Maria Rita. Tortura e sintoma social. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir (org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 123-132.
KUCINSKI, Bernardo. K.- relato de uma busca. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
MARX, Karl. Trabalho estranhado e propriedade privada. In: MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos. Tradução de Jesus Ranieri. São Paulo: Boitempo, 2004.
PILLA, Maria. Volto semana de quem. São Paulo: Cosac Naify, 2015a.
PILLA, Maria. Maria Regina Pilla relembra momentos da ditadura e de tortura, sem rancor ou truculência. [Entrevista concedida] a Lorena Paim e Adélia Porto. Jornal Sul21, Porto Alegre, 15 nov. 2015b. Disponível em: https://www.sul21.com.br/em-destaque/2015/11/maria-regina-pilla-relembra-momentos-da-ditadura-e-de-tortura-sem-rancor-ou-truculencia. Acesso em: 2 fev. 2021.
PINTO, Céli Regina Jardim. Os partidos, as esquerdas, as mulheres e a democracia: entrevista com Céli Regina Jardim Pinto. [Entrevista concedida] a Douglas Souza Angeli e Paula Vanessa Paz Ribeiro. Aedos, Porto Alegre, v. 10, n. 23, p. 380-389, 2018.
POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Tradução de Dora Rocha Flaksman. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.
RAMOS, Graciliano. Memórias do Cárcere. Rio de Janeiro: Record, 2011.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. Clin., Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008.
SARLO, Beatriz. Tempo Passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução de Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia da Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.
SAFLATE, Vladimir. Só mais um esforço. São Paulo: Três estrelas, 2017.
TELES, Maria Amélia de Almeida. O protagonismo de mulheres na luta contra a ditadura militar. Revista Interdisciplinar de Direitos Humanos, Bauru, v. 2, n. 2, p. 9-18, 2014.
VARELLA, Dráuzio. Prisioneiras. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Letras de Hoje
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Letras de Hoje implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Letras de Hoje como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.