Mallmann, Maria Izabel, Pesquisadora independente em Porto Alegre, RS, Brasil