As artes liberais e manuais japonesas do século XVI a partir da obra Nihon Kyôkaishi
DOI:
https://doi.org/10.15448/21778-3748.2019.1.31829Palavras-chave:
Artes liberais e manuais. Japão. Nihon kyôkaishi.Resumo
O objetivo deste artigo é analisar a descrição das artes liberais e manuais japonesas a partir da obra Nihon kyôkaishi, escrita pelo jesuíta e intérprete português João Rodrigues Tçuzu entre 1622-1633. Ao término, buscaremos apresentar como esses elementos técnicos e culturais contribuíram para a construção da imagem de uma “nação civilizada e avançada” nos documentos lusitanos enviados para a Europa. Para tal, estudaremos o contexto histórico japonês e as classificações das artes liberais e manuais, com especial enfoque em pintura, escultura, metalurgia, escrita e impressão.
Downloads
Referências
BÍBLIA. Tradução de Padre Antônio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Encyclopaedia Britannica, 1980.
BITÔ, Masahide. Thought and religion, 1550-1700. In: HALL, John W. (org.). The Cambridge history of Japan. Cambridge: Cambridge University, 2006. (Early Modern Japan, v. 4). p. 373-376. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521223553.009
BOXER, Charles Ralph. Portuguese merchants and missionaries in feudal Japan, 1543-1640. Aldershot: Variorum, 1986.
COOPER, Michael. They came to Japan: an anthology of European reports on Japan, 1543- 1640. Ann Arbor: Center for Japanese Studies of the University of Michigan, 1995. https://doi.org/10.3998/mpub.18769
COSTA, João Paulo Oliveira e. O Japão e o Cristianismo no século XVI. Lisboa: Sociedade Histórica da Independência de Portugal, 1999.
DINIZ, Sofia Isabel Plácido dos Santos. A arquitectura da companhia de Jesus no Japão: a criação de um espaço religioso cristão no Japão dos séculos XVI e XVII. 1998. Dissertação (Mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 1998.
ELISONAS, Jurgis. Christianity and the daimyô. In: HALL, John W. (org.). The Cambridge history of Japan. Cambridge: Cambridge University, 2006. (Early Modern Japan, v. 4). p. 301-372. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521223553.008
FRÓIS, Luís. História de Japam. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1976-1984. v. 3.
FRÓIS, Luís. Tratado em que se contêm muito sucinta e abreviadamente algumas contradições e diferenças de costumes entre a gente de Europa e esta província de Japão. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1993.
HARTOG, François. A história de Homero a Santo Agostinho. Belo Horizonte: UFMG, 2001.
LEÃO, Jorge Henrique Cardoso. A arte de evangelizar: jesuítas, dojukus e mediações culturais no Japão (1549-1587). 2010. Dissertação (Mestrado em História Social) – Programa de Pós- Graduação em História Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2010.
LIDIN, Olof G. Tanegashima: the arrival of Europe in Japan. Copenhagen: NIAS, 2004. https://doi.org/10.4324/9780203479575
MATSUDA, Kiichi. Nanban no bateren (南蛮のバテレン). Tôkyô: Chôbunsha, 1991.
MATSUDA, Kiichi. Relations between Portugal and Japan. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1965.
MIKI, Seiichirô. Teppô to sono jidai (鉄砲とその時代). Tôkyô: Yoshikawakô Bunkan, 2012.
MUSASHI, Miyamoto. Gorin no sho: o livro dos cinco elementos. São Paulo: Cultura Editores Associados, 1992.
MURAI, Sanae. Kirishitan kinsei to minshû no shûkyô (キリシタン禁制と民衆の宗教). Tôkyô: Yamakawa Shuppansha, 2002.
OKA, Mihoko. A memorandum by Tçuzu Rodrigues: The office of Procurator and Trade by the Jesuits in Japan. Bulletin of Portuguese: Japanese Studies, Lison, v. 13 p. 81-102, Dec. 2006.
OKA, Mihoko. Iezusukai Nihonbôeki no kyo to jitsu – “Nihon purokuradôru oboegaki” no shôkai (イエズス会日本貿易の虚と実―「日本プロクラドール覚書」の紹介). Tôkyôdaigaku Shiryôhensan-sho Kenkyûkiyô (東京大学史料編纂所研究紀要), n. 17, p. 146-162, 2007.
PAINE, Robert Treat; SOPER, Alexander. The art and architecture of Japan. New Haven: Yale University, 1958.
RODIGUES, João. Nihon daibunten (日本大文典). Tôkyô: Bunka Shobô Hakubunsha, 1969.
RODIGUES, João. Nihon Kyôkaishi (Jô) (日本教会史・上). Tôkyô: Iwanamishoten, 1967. (Daikôkaijidai Sôsho, IX).
RODIGUES, João. This island of Japan. Tradução Michael Cooper. Tôkyô: Kodansha International, 1973.
SANSOM, George Bailey. The Western world and Japan: a study in the interaction of European an Asiatic cultures. Tokyo: Charles e Tuttle Company, 1987.
TANAKA, Sen’o The tea ceremony. Tôkyô: Kodansha International, 1973.
TERAOKA, Miyoko. The Japanese tea ceremony and Christianity: the influence each had upon the other during the most important period in the development of the tea ceremony - the Christian century in Japan (1549-1650). 1984. Dissertation (Master in History) – Department of Asian Studies, Seton Hall University, New Jersey, 1984.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Oficina do Historiador implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Oficina do Historiador como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.
