@article{Suárez_2018, title={A contrastive overlook at Asian literature in the Americas: two examples}, volume={11}, url={https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/letronica/article/view/30662}, DOI={10.15448/1984-4301.2018.s.30662}, abstractNote={<p>This paper will critically explore and compare East Asian perspectives and adaptation modes in the Americas as well as self-perception within the realm of “the Other” through two novels: Yawara! A Travessia Nihondin-Brasil (Yawara! The Nihondin-Brazil Journey 2006) by Júlio Miyazawa, a Nipo-Brazilian (Nisei), and Yellow on the Outside, Shame on the Inside: Asian Culture Revealed by the Sino-American Anson Chi (Web published).</p><p> </p><p>***Um olhar contrastivo sobre a literatura asiática nas Américas: dois exemplos***</p><p>O presente artigo explora e compara criticamente as perspectivas do Leste Asiático e seus modos de adaptação nas Américas, bem como a autopercepção no âmbito do “Outro” em dois romances: Yawara! A travessia Nihondin-Brasil (2006), de Júlio Miyazawa, um nipo-brasileiro (nissei), e Yellow on the Outside, Shame on the Inside: Asian Culture Revealed (Amarelo por fora, vergonha por dentro: cultura asiática revelada), do sino-americano Anson Chi (publicado na Web).</p><p>Palavras-chave: Nissei; Emigração; Outro; Cultura asiática.</p>}, number={3}, journal={Letrônica}, author={Suárez, José I.}, year={2018}, month={out.}, pages={s202-s209} }