A scream that builds up

A semiolinguistic analysis of the song Maria da Vila Matilde

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.4.39736

Keywords:

Semiolinguistics, Discourse, Brazilian music, Domestic violence

Abstract

The increasing rates of domestic violence show how Brazil is still constituted by a patriarchal, sexist, and racist culture, supported by the conception of women as beautiful, modest, and domestic (VEJA, 2016). Based on the Semiolinguistics Theory proposed by Patrick Charaudeau (2008), in this work we analyze the language acts present in the song “Maria da Vila Matilde”, composed by Douglas Germano and sung by Elza Soares. The theoretical-methodological approach is based on the classification of the text as stated by the Modes of discourse organization, with focus on the Enunciative Mode as an analytic category. The nature of this work is descriptive-analytical-interpretative, which we have outlined in a chart designed to organize the song lyrics according to their enunciative modes. Following the description contained in the chart, we analyze and interpret how these modes constitute meaning, especially meanings of confrontation/empowerment.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Felipe de Souza Oliveira, Universidade Federal de São João Del-Rei (UFSJ), São João Del-Rei, MG, Brasil.

Graduado em Letras – Inglês pela Universidade Estácio de Sá, em Belo Horizonte, MG, Brasil. Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Letras – Teoria Literária e Crítica de Cultura da Universidade Federal de São João Del-Rei (UFSJ), em São João Del-Rei, MG, Brasil na área de Discurso e Representação Social; pós-graduando em Especialização Lato Sensu em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), em Campo Grande, MS, Brasil.

Rafael Junior de Oliveira, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNIFESP), Araraquara, SP, Brasil.

Mestre em Letras – Teoria Literária e Crítica da Cultura - Discurso e Representação Social pela Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ), em São João del Rei, MG, Brasil. Graduado em Letras – Licenciatura Português/Inglês e suas Literaturas pela Universidade Federal de Lavras (UFLA), em Lavras, MG, Brasil. Doutorando em Linguística e Língua Portuguesa pela Faculdade de Ciência e Letras de Araraquara (FCLAr/ UNESP), em Araraquara, SP, Brasil.

References

BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, Mikhail. Toward a Philosophy of the Act. Tradução de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza. Texas: University of Texas Press, 1993. Versão americana de Vadim Liapunov e Michael Holquist do original russo.

BEAUREPAIRE-ROHAN, Henrique, Visconde de. Diccionario de vocabulos brasileiros. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1889. Disponível em: http://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/221706. Acesso em: 4 nov. 2020.

BERTH, Joice. O que é empoderamento? Belo Horizonte: Letramento, 2018.

BLAY, Eva Alterman. Violência contra a mulher e políticas públicas. Estud. av., São Paulo, 2003, v. 17, n. 49, p. 87-98. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ea/v17n49/18398.pdf. Acesso em: 4 nov. 2020.

CHARAUDEAU, Patrick. Linguagem e discurso: modos de organização. São Paulo: Contexto, 2008.

CHARAUDEAU, Patrick. Identidade social e identidade discursiva, o fundamento da competência comunicacional. In: PIETROLUONGO, Márcia (org.) O trabalho da tradução. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2009. p.309-326. Disponível em: http://www.patrick-charaudeau.com/Identidade-social-e-identidade.html. Acesso em: 4 nov. 2020.

GERMANO, Douglas. Um samba de atormentar: entrevista com Douglas Germano. [Entrevista concedida a GG Albuquerque] In: Volume Morto. [2016?]. Disponível em: http://volumemorto.com.br/entrevista-douglas-germano-golpe-de-vista. Acesso em: 10 dez. 2018.

HOOKS, Bell. Movendo-se para além da dor. Tradução de Charô Nunes e Larissa Santiago. In: Blogueiras Negras. [S. I.],11 maio 2016. Disponível em: http://blogueirasnegras.org/movimentar-se-para-alem-da-dor-bell-hooks. Acesso em: 5 jul. 2021.

RIBEIRO, Djamila. O que é: lugar de fala? Belo Horizonte, MG: Letramento, 2017.

TATIT, Luiz. O cancionista. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1995.

TATIT, Luiz. Ilusão enunciativa na canção. Per Musi., Belo Horizonte, n. 29, p. 33-38, 2014.

TELES, Maria Amélia de Almeida; MELO, Mônica de. O que é violência contra a mulher. São Paulo: Brasiliense, 2002. Não paginado.

LINHARES, Juliana. Marcela Temer: bela, recatada e “do lar”. Veja. [Brasília, DF], 18 abr. 2016. Disponível em: https://veja.abril.com.br/brasil/marcela-temer-bela-recatada-e-do-lar. Acesso em: 4 nov. 2020.

Downloads

Published

2021-12-31

How to Cite

Oliveira, F. de S., & Oliveira, R. J. de. (2021). A scream that builds up: A semiolinguistic analysis of the song Maria da Vila Matilde. Letrônica, 14(4), e39736. https://doi.org/10.15448/1984-4301.2021.4.39736

Issue

Vol. 14 No. 4 (2021): Re-emphasis, stereotypes and displacements in contemporary times: discourse as a space for social (re)organization

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Letrônica

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright

The submission of originals to Letrônica implies the transfer by the authors of the right for publication. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. If the authors wish to include the same data into another publication, they must cite Letrônica as the site of original publication.

Creative Commons License

Except where otherwise specified, material published in this journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original publication is correctly cited.