Submissão aberta - Letras de Hoje

2020-04-22

Período: 16/04 a 20/05/2020

Dossiê: Português como Língua Adicional: Linguística e Tradução.

Segundo a Organização das Nações Unidas (ONU), estima-se que o número de pessoas que falam a língua portuguesa deve ultrapassar 400 milhões até 2050. Isso se deve ao processo de internacionalização da Língua Portuguesa (LP), que foi intensificado a partir do enquadramento desta no quadro Línguas Críticas do Governo dos Estados Unidos da América (EUA). Em razão disto, a Língua Portuguesa como Língua Adicional (PLA) passa a ocupar um maior espaço nas universidades e empresas do referido país, dado o fomento federal para aperfeiçoamento de estudantes de ensino superior em estudos de PLA. Consequentemente, este processo impacta diretamente a economia mundial, visto a exponencialidade dos EUA frente a ela. Na Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola, realizada em 2019, a Declaração Constitutiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) reafirma o peso da LP como “meio privilegiado de difusão da criação cultural entre os povos que a falam e de projeção internacional dos valores culturais, numa perspectiva aberta e universalista”. Devido à crescente demanda do mercado linguístico, as discussões sobre a PLA no âmbito acadêmico ganharam grande notoriedade nos últimos anos. Atualmente, as pesquisas produzidas nas áreas da linguística e da tradução valem-se de diferentes configurações de estudo para a investigação da PLA e de culturas lusófonas e, deste modo, tentam apontar novos caminhos teóricos. Com o intuito de promover e disseminar pesquisas neste contexto, a revista Letras de Hoje (Qualis/Capes B1), da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), convida pesquisadores do campo da Letras para participar de seu dossiê temático intitulado Português como Língua Adicional: Linguística e Tradução. As contribuições poderão refletir sobre as seguintes temáticas:

  • Ensino de Português como Língua Adicional (PLA): estratégias e desafios;
  • Aquisição e aprendizagem de PLA;
  • Análise e elaboração de testes de proficiência em PLA;
  • Tradução e interpretação em PLA.

Os textos devem ser inéditos, em português, inglês ou espanhol, e precisam ser submetidos à revista até 20 de maio de 2020, por meio do site oficial da revista Letras de Hoje: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/index

 

Organizadoras:

Cristina Becker Lopes Perna (PUCRS)

Sun Yuqi (Universidade de Macau)