Surpresas fônicas no Açoriano (Portugal) e no Açoriano-Catarinense (Brasil) - Furlan, Oswaldo A. (Letras de Hoje, 2013)