Do retrato à caricatura: a figuração da personagem histórica em Saramago e Assis Brasil

Resumo

O presente ensaio analisa, através de uma analogia entre a pintura e a literatura, a figuração da personagem histórica nos romances História do Cerco de Lisboa de José Saramago e A Margem Imóvel do Rio de Luiz Antonio de Assis Brasil, demonstrando que na passagem do romance histórico tradicional para a metaficcção historiográfica, essa categoria de personagem perde a sua força representativa ficando em segundo plano na narrativa. Se no romance histórico tradicional encontramos um retrato da personagem histórica, na metaficção historiográfica existe uma deformação sobre o plano estético isto é, a tendência em representá-la de forma caricatural.

********************************************************************

From portrait to caricature: the figuration of the historical character
in Saramago and Assis Brasil

Abstract: This essay examines, through an analogy between painting and literature, the figuration of the historical character in two novels (José Saramago’s The History of the Siege of Lisbon and Luiz Antonio de Assis Brasil’s A Margem Imóvel do Rio). It shows that in the passage from the traditional historical novel to the “historiographic metafiction” this kind of character loses its representative force and it becomes less important in the narrative. If in the traditional historical novel we find a portrait of the historical character, in historiographic metafiction” there is a deformation on the aesthetic level, that is to say, a tendency to represent it in caricature form.

Keywords: character; figuration; historical novel; metafiction.