A poesia nas histórias da literatura goesa de língua portuguesa

Helder Garmes

Resumo


A ex-colônia portuguesa de Goa, na Índia, teve uma significativa e hoje pouco conhecida produção poética em língua portuguesa. Ainda que parcamente estudada, mereceu a atenção de alguns historiadores e críticos. O presente artigo realiza um percurso por esses textos históricos e críticos que procuraram traçar um panorama da poesia goesa de língua portuguesa. Pretende-se reunir neste trabalho as poucas tentativas de se narrar essa história e, assim, sistematizar a historiografia acerca dessa poesia e chegar a delinear um panteão mais preciso desses poetas nos séculos XIX e XX. Busca-se também avaliar sumariamente até que ponto tais tentativas foram bem-sucedidas e que diferentes perspectivas assumiram. Finalmente, nosso intuito é o de sugerir uma nova abordagem para a reescritura dessa história.

********************************************************************

Poetry in the Histories of Goan Literature in Portuguese

Abstract: Goa, the former Portuguese colony in India, had a relevant but little known poetical production in the Portuguese language. Still, though little tudied, it has received some attention from historians and critics. In this context, this article aims at tracing the itinerary of these historical and critical texts that bring a panorama of Goan poetry in Portuguese. This paper also analyzes the very few attempts made so far at narrating this poetical history and, consequently, also has as its objective to contribute to the systematization of the historiography on Goan poetry in Portuguese and the creation of a more accurate pantheon of these poets during 19th and 20th Centuries. It is also the aim of this work to briefly appraise to what an extent these attempts have been successful as well as the varied perspectives from which they have been made. Finally, our intention is to suggest a new approach for the rewriting of this literary history.

Keywords: Poetry; Goan Literature in Portuguese; Indo-Portuguese Literature; History of Literature.

 


Palavras-chave


Poesia; Literatura Goesa de Língua Portuguesa; Literatura Indo-Portuguesa; História da Literatura.

Texto completo:

PDF

Referências


ANÔNIMO. Os desejos de um bêbado. Tirocinio Litterario, n. 11, p. 86-87, Goa, abr. 1862.

COSTA, Aleixo Manuel da. Dicionário de Literatura Goesa. Macau: Instituto Cultural de Macau, Fundação Oriente, 1996. 4 v.

CUNHA, Vicente de Bragança. Literatura indo-portuguesa – figuras e factos. Goa: edição do autor, 1926.

CUNHA, Antônio Maria da. Congresso Privincial da Índia Portuguesa: Subsídios para sua História. Nova Goa: Casa Luso-Francesa, 1929. p. 26-48.

DEVI, Vimala; SEABRA, Manuel de (Org.). A literatura indo-portuguesa. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1971. 2 v. Navegações, Porto Alegre, v. 9, n. 2, p. 136-143, jul.-dez. 2016

DIAS, Filinto Cristo. Esboço da história da literatura indoportuguesa. Bastorá, Goa: Tipografia Rangel, 1963.

GARMES, Hélder. A convenção formadora: uma contribuição para a história do periodismo literário nas colônias portuguesas. Tese (Doutorado) – Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Universidade de São Paulo, 1999. 2 v.

GRACIAS, José António Ismael. A imprensa em Goa nos séculos XVI, XVII e XVIII. Nova Goa: Imprensa Nacional, 1880.

LOBO, Sandra Ataíde. O desassossego goês: cultura e política em Goa do liberalismo ao acto colonial. Tese (Doutorado) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2013.

MIRANDA, Eufemânio de Jesus. A pena oriental – literatura indo-portuguesa dos séculos XIX e XX: contexto sóciohistórico. Tese (Doutorado) – Goa University, 1995.

MIRANDA, J. C. Barreto de. Duas Palavras sobre o Progresso Litterario em Gôa. Revista Contemporanea de Portugal e Brazil (Lisboa, Typ. do Futuro), n. 11, p. 583-593, 1864.

PAIS, Epitácio. Preia-Mar. Ed. por Paul Melo e Castro e Hélder Garmes. Saligão, Goa: Goa 1556/Golden Heart Imporium, 2016.

PANDIT, R. V. Dente de vinho? The Herald, p. 2, 12 dez. 1968.

PASSOS, Joana. Literatura goesa em português nos séculos XIX e XX. V. N. de Famelicão: Humus, Universidade do Minho, 2012.

PINTO, Rochelle. Between empires – prints and politics in Goa. New Delhi: Oxford University Press, 2007.

SARDO, Susana Bela Soares. O mandó: caracterização de uma forma musical goesa no seu contexto sociocultural e musical. Lisboa: [S.n.], 1990.

SEABRA, Manuel de. Goa, Damão e Diu. Amadora: Livraria Bertran [1962].




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1983-4276.2016.2.23843

ISSN-L: 1982-8527

e-ISSN: 1983-4276

 

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Licença Creative Commons

Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

  

Copyright: © 2006-2019 EDIPUCRS