Tempo e evidencialidade na língua Kaingang – uma abordagem experimental

Márcia Nascimento, Marcus Maia, Leticia Rebollo Couto

Resumo


Neste artigo reportamos dois experimentos off-line cronométricos investigando as categorias de Tempo e Evidencialidade na língua Kaingang (família Jê, tronco Macro-Jê). No primeiro experimento, identificamos um processo suprassegmental atuante sobre a categoria de Tempo nesta língua. Em verbos finalizados por segmentos consonantais, a prosódia opera como traço distintivo de passado e futuro, tanto em enunciados assertivos, quanto em interrogativos. Através desse experimento e também de análises acústicas, mostramos que a língua Kaingang, conhecida como uma língua acentual, apresenta tom gramatical atuando na categoria de tempo. No segundo experimento, verificamos a compreensão de dois marcadores de evidencialidade que se opõem quanto à fonte da informação, mỹr para informação visual e je para informação reportada. Objetivou-se testar a interpretação semântica que os falantes atribuem a essas partículas. Através de um subgrupo de sentenças, testamos, também, a partícula de modalidade vã, que indica frustrativo. Em ambos os experimentos, os resultados confirmaram as nossas hipóteses.

********************************************************************

Tense and evidentiality in Kaingang – an experimental approach

Abstract: In this article we report two chronometric off-line experiments investigating the categories of tense and evidentiality in the Kaingang language (Je family, Amerindian, Macro-Je stock). In the first experiment, we found an active suprassegmental process acting in the Tense category in this language. In verbs ending by consonantal segments, prosody operates as a phonemic feature, distinguishing past and future, both in assertive statements, and in questions. Based on this experiment we developed acoustic analyses which show that the Kaingang language, known as an accentual language, displays a system of grammatical tones acting in the category of Tense. In the second experiment, we studied the comprehension of two evidentiality markers which differ as to the source of the information they identify: mỹr encodes visual information and je indicates reported information. This study aimed to test the semantic interpretation that users assign to these particles. Through a subset of sentences, we tested also the modality particle vã, which indicates frustrative mode. In both experiments, the results confirmed our hypotheses.

Keywords: Tense; Evidentiality; Experimental Psycholinguistics; Kaingang language

 


Palavras-chave


Tempo; Evidencialidade; Kaingang; Psicolinguística experimental

Texto completo:

PDF

Referências


AIKHENVALD, Alexandra Y. Evidentiality. New York: Oxford University Press, 2004. 452 p.

AIKHENVALD, Alexandra Y. Evidentiality in typological perspective. In: AIKHENVALD, A. Y.; DIXON, R. M. (ed.). Studies in Evidentiality. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003. p. 1-32.

ARANTES, Pablo. Implementação em Praat de algoritmos para descrição de correlatos acústicos da prosódia da fala. In: Anais da II Jornada de Descrição do Português. Cuiabá: Sociedade Brasileira de Computação, 2011. p. 32-38.

GUSSENHOVEN, Carlos. The phonology of tone and intonation. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

DE HAAN, Ferdinand. Evidentiality and Mirativity. In: The Oxford Handbook of Tense and Aspect. Published in print May 2012. ISBN: 9780195381979.

HYMAN, Larry M. Word Prosody Typology. Phonology, n. 23, p. 225-257, 2006.

MORAES, João A. de. Intonation in brazilian portuguese. In: HIRST, Daniel; DI CRISTO, Albert. Intonation systems: a survey of twenty languages. Cambridge: University Press, 1998.

NASCIMENTO, Márcia. Tempo, modo, aspecto e evidencialidade em Kaingang. 2013. 140fls. Dissertação (Mestrado em Linguistica) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 2013.

PALMER, Frank R. Mood and Modality. Cambridge University Press. New York, 2001.

PETERSON, Tyler; SAUERLAND, Uli. Evidence from evidentials. University of British Columbia Working Papers in Linguistics. 2010.

PIERREHUMBERT, Janet B. The phonology and Phonetics of English Intonation. Tesis Doctoral. MIT, Cambridge, Massachusetts, 1980.

UGEMBE, Zeferino Maguiuane. O tom verbal em Xitshwa. Dissertação (Mestrado) – Universidade Eduardo Mondlane, Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Maputo, 2011.




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2016.3.22543

e-ISSN: 1984-7726

ISSN-L: 0101-3335

 

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Apoio Institucional – fev./dez. 2012 referente ao Edital MCTI/CNPq/MEC/CAPES Nº. 15/2011.



Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

 

 

Copyright: © 2006-2019 EDIPUCRS