Transforma-se o amador na cousa amada: um soneto de Camões sob a perspectiva da TBS

Ana Lúcia Tinoco Cabral, Manoel Francisco Guaranha

Resumo


Este trabalho tem como objetivo analisar o soneto de Luís Vaz de Camões (1524/25-1580) sob a perspectiva da Teoria dos Blocos Semânticos (TBS) com a finalidade de mostrar que os empregos metafóricos, textos poéticos, podem [ ser descritos a partir de mecanismos que utilizamos para descrever os empregos não metafóricos, textos não literários, mesmo que esses diferentes empregos realizem estruturas linguísticas diversas; e mostrar que a análise dos aspectos argumentativos dos segmentos de discurso contidos no poema fornecem ao leitor uma orientação para a construção dos sentidos por meio de elementos que permitem compreender o caráter paradoxal contido nele, notadamente pelo o uso do “mas”, cuja finalidade é realizar uma negação parcial de uma proposição.

 

************************************************************************************************************************************************************************************************************

 

Becomes the amateur in the beloved thing: one Camões’s sonnet from the perspective of TBS

Abstract: This work aims to analyze the Luís Vaz de Camões’s sonnet (1524/25-1580) “Transforma-se o amador na cousa amada” [“Becomes the amateur in the beloved thing”] from the perspective of the Theory of Semantic Blocks (TBS) in order to show that the metaphorical linguistic constructions, literary texts, can also be described from ordinary mechanisms of language, as well as with non-metaphorical, non-literary, ones, even though these different uses perform different linguistic structures; and show that the analysis of argumentative aspects of speech segments contained in the poem give the reader a guide to the construction of the senses through elements that allow us to understand the paradoxical nature contained in it, mainly by the use of “but”, whose purpose is perform a partial denial of a proposition. 

Keywords: Argumentation; Theory of Semantic Blocks; Lexicon; Linguistic analysis


Palavras-chave


Argumentação; Teoria dos Blocos Semânticos; Léxico; Análise linguística.

Texto completo:

PDF

Referências


CABRAL, Ana Lúcia Tinoco. A história do amor de Fernando e Isaura: a direção argumentativa evidenciada pelos blocos semânticos. In: Micheletti, Guaraciaba (Org.). Discurso e memória em Ariano Suassuna. São Paulo: Paulistana, 2007. p. 31-50.

CABRAL, Ana Lúcia Tinoco. L’emploi de portanto (donc) dans des textes écrits en portugais du Brésil. In: Atayan , Vahram; Pirazzini, Daniela (Éds.). Argumentation: théorie – langue – discours. Actes de la section Argumentation du XXX Congrès des Romanistes Allemands, Vienne, septembre 2007. Peter Lang Verlag, 2009. p. 223-234.

CABRAL, Ana Lúcia Tinoco. A força das palavras dizer e argumentar. São Paulo: Contexto, 2010.

CAMÕES, Luís de. Lírica – seleção, introdução e notas de Massaud Moisés. São Paulo: Cultrix, 1972.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. Le problème du paradoxe dans une sémantique argumentative. Langue française, Paris, n. 123, p. 27-40, 1999.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. Argumentation interne et argumentation externe au lexique: des propriétés différentes. Langages, Paris, n. 142, p. 10-21, 2001.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. O problema do paradoxo em uma semântica argumentativa. Línguas e instrumentos linguísticos, Campinas, n. 8, p. 7-32, 2001a.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. La Particule mais est-elle une conjonction? Verbum: revue de linguistique, Nancy, n. 1, p. 13-29, 2010.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. L’Entrelacement argumentatif lexique, discours et blocs sémantiques. Paris: Honoré Champion, 2011.

CAREL, Marion; DUCROT, Oswald. Mise au point sur la polyphonie. In: Langue française, Paris, n. 164, p. 33-43, 2009.

DUCROT, Oswald. Critères Argumentatifs et Analyse Lexicale. Langages, Paris, n. 142, p. 22-40, 2001.

DUCROT, Oswald; CAREL, Marion . Descrição argumentativa e descrição polifônica: o caso da negação. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 43, n. 1, p. 7-18, jan.-mar. 2008.

MEDINA, Antonio Rodrigues. Roteiro de leitura: sonetos de Luís Vaz de Camões. São Paulo: Ática, 1988.

MOISÉS, Massaud. Introdução. CAMÕES, Luís de. Lírica – seleção, introdução e notas de Massaud Moisés. São Paulo: Cultrix, 1972, p. 9-37.




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2015.3.19489

e-ISSN: 1984-7726

ISSN-L: 0101-3335

 

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Apoio Institucional – fev./dez. 2012 referente ao Edital MCTI/CNPq/MEC/CAPES Nº. 15/2011.



Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

 

 

Copyright: © 2006-2020 EDIPUCRS