Culturas y literaturas de África y América: algunos nexos

Ana Pizarro, Carolina Benavente

Resumo


En este artículo se esbozan algunos vínculos culturales y literarios entre África y América asumiendo que estos continentes tienen una común historia de relación colonial. Por una parte, se señala una presencia africana concreta en América a través de la esclavitud. Esta presencia estuvo acompañada de un racismo que hoy persiste, pero ella también aportó sólidos imaginarios y prácticas de apertura tales como las músicas mulatas, el cimarronaje, el creol y la creolización, entre otros. En la actualidad, se observa la instauración problemática de algunos nuevos vínculos turísticos, mediáticos y artísticos de América con África en el contexto global. Por otra parte, se exploran las articulaciones literarias entre ambos continentes desde inicios del siglo XX, a través del influjo de las vanguardias, la negritud, los escritores caribeños, los procesos de descolonización, la asunción de la oralidad y de una escritura de la diferencia cultural. Se termina constatando la paradoja de un vínculo metropolitano colonial que hoy, más que antes, facilita los acercamientos y las comparaciones, a la vez que sigue condicionando la producción literaria y cultural de ambos continentes. ********************************************************* Culturas e literaturas de África e América: alguns nexos Neste artigo, esboçam-se alguns vínculos culturais e literários entre a África e a América, assumindo que esses continentes têm uma história comum de relação colonial. Por uma parte, assinala-se uma presença africana concreta na América através da escravidão. Essa presença esteve acompanhada de um racismo que hoje ainda persiste, mas ela também trouxe sólidos imaginários e práticas de abertura tais como as músicas mulatas, o cimarronaje, o criolo e a criolização entre outros. Na atualidade, observa-se a instauração problemática de alguns novos vínculos turísticos, midiáticos e artísticos da América com a África no contexto global. Por outra parte, exploram-se as articulações literárias entre ambos os continentes desde o início do século XX, através do influxo de vanguardas, de negritude, de escritores caribenhos, de processos de descolonização, de assunção da oralidade e de uma escritura da diferença cultural. Concluímos constatando o paradoxo de um vínculo metropolitano e colonial que hoje, mais que antes, facilita as aproximações e as comparações, uma vez que segue condicionando a produção literária e culturas de ambos os continentes. Palavras-chave: África; América Latina; Literatura; Comparatismo; Cultura

Palavras-chave


África; América Latina; Literatura; Comparatismo; Cultura

Texto completo:

PDF(ESPANHOL)

Referências


BAUMGARDT, Ursula; BOUNFOUR, Abdellah (Eds.). Panorama des littératures africaines: états des lieux et perspectives. París: L’Harmattan, 2000.

CENTRO CULTURAL PALACIO LA MONEDA. Exposición África. 2013. En Internet: http://www.ccplm.cl/sitio/2013/exposicion-africa/

DESPESTRE, René. Buenos días y adiós a la negritud. La Habana: Casa de las Américas, 1986.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION. Resumen: España gana un torneo que ha enorgullecido a África. 2010. En Internet: http://es.fifa.com/tournaments/archive/worldcup/southafrica2010/

KESTELOOT, Lilyan. Histoire de la littérature négro-africaine. Paris: Karthala/AUF, 2001.

LIENHARD, Martín. O mar e o mato: historias da escravidão (Congo-Angola, Brasil, Caribe). Salvador: EDUFBA/CEAO, 1998.

ORTIZ, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Jesús Montero, 1940.

QUINTERO-RIVERA, Ángel. Cuerpo y cultura: las músicas “mulatas” y la subversión del baile. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2009.




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2014.4.18475

e-ISSN: 1984-7726

ISSN-L: 0101-3335

 

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios. http://www.publicationethics.org

Apoio Institucional – fev./dez. 2012 referente ao Edital MCTI/CNPq/MEC/CAPES Nº. 15/2011.



Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul.

 

 

Copyright: © 2006-2019 EDIPUCRS