A natureza do custo computacional na compreensão de passivas: um estudo experimental com adultos

João Claudio de Lima Júnior, Letícia M. Sicuro Corrêa

Resumo


Este artigo reporta o resultado de um experimento de leitura automonitorada de sentenças passivas, no qual se testa o desempenho de adultos falantes de português brasileiro (PB). Investigam-se aqui custo de processamento de passivas verbais e adjetivais e, adicionalmente, o custo de um PP (agentivo e adverbial não-agentivo) em passivas verbais longas e curtas. DPs-sujeito inanimados foram utilizados em sentenças irreversíveis. Pretende-se avaliar em que medida o custo do processamento de passivas verbais pode ser dissociado de fatores tais como animacidade e reversibilidade, sugestivos de processamento estratégico com atribuição imediata do papel de agente ao DP-sujeito. Os resultados indicam maior custo no processamento de passivas verbais, comparadas às adjetivais e que PPs adverbiais não-agentivos são particularmente custosos. Uma caracterização de procedimentos de computação em tempo real para essas estruturas é sugerida, a partir de uma proposta de modelo de computação on-line de base minimalista.

 

************************************************************************************************************************************************************************************************************

 

The nature of computational cost in the comprehension of passives:
an experimental investigation with adults

 

sentences, conducted with Brazilian Portuguese (BP) speaking adults. The processing cost of verbal and adjectival passives is investigated. Additionally, the processing cost of agentive and non-agentive PPs is contrasted in verbal passives. Inanimate subject DPs were used in irreversible sentences. The aim of this paper is to verify the extent to which processing cost can be dissociated from factors such as animacy and reversibility, which are suggestive of the strategic attribution of the agent-role to the subject DP. The results indicate that verbal passives are more costly than the adjectival ones, and that non-agentive PPs are particularly costly. A procedural characterization of the computation of these structures is suggested, in the light of the sketch of a minimalist based on-line model of syntactic computation.

 

Keywords: Computational/Syntactic Cost; Processing; Verbal Passives; Adjectival Passives; Online Linguistic Computational Models


Palavras-chave


Custo sintático/computacional; Processamento; Passivas Verbais; Passivas Adjetivais; Modelos de Computação Linguística online

Texto completo:

PDF

Referências


AUGUSTO, Marina. R. A.; CORRÊA, Letícia M. S.; FORSTER, Renê. An argument for DPs as phases in an integrated model of on-line computation: the immediate mapping of complex DPs with relative clauses. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, v. 10, n. 06, p. 7-26, 2012.

BATES, E.; MCWHINNEY, B. Functionalist approach to grammar. In: WANNER, E.; GLEITMAN, L. R. (Ed.). Language

acquisition: the state of the art. Cambridge, England: Cambridge Univeristy Press, 1982. (p. 173-218).

BENCINI, Giulia. M. L.; VALIAN, Virginia. Abstract sentence representation in 3-year-olds: evidence from comprehension and production. Journal of Memory and Language, v. 59,

p. 97-113, 2008. http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2007.12.007

BEVER, Thomas G. The cognitive basis for linguistic structures. In: HAYES, J. R. (Ed.). Cognition and the development of language. New York: John Wiley & Sons, 1970.

BOCK, Kathryn J. Meaning, sound, and syntax: Lexical priming in sentence production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, v. 12, p. 575-586, 1986. http://dx.doi.org/10.1037/0278-7393.12.4.575

BOCK, Kathryn J.; WARREN, R. K. Conceptual accessibility and

syntactic structure in sentence formulation. Cognition, v. 21, p. 47-

, 1985. http://dx.doi.org/10.1016/0010-0277(85)90023-X

BOECKX, Cedric. A Minimalist View on the Passive. University of Connecticut Working Papers in Linguistic. Occasional Papers 2, 1998.

BRUENING, Benjamin. By Phrases in Passives and Nominals. Syntax, v. 16, n. 1, p. 1-41, Mar. 2013. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9612.2012.00171.x

CHOCARRO, Xavier. P. The acqusition of actional passives in Catalan. Dissertação (Mestrado) – Universitat Autonoma de Barcelona, 2009.

CHOMSKY, Noam. The minimalist program. Cambridge, MA: The MIT Press, 1995.

CHOMSKY, Noam. Minimalist Inquiries: the Framework. In: MARTIN, R.; MICHAELS, D.; URIAGEREKA, J. (Ed.). Step by Step: Essays in Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge: MIT Press, 2000. p. 89-155.

COLLINS, Chris. A Smuggling Approach to the Passive in English. Syntax, v. 8, n. 2, p. 81-120, 2005. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9612.2005.00076.x

CORRÊA, Letícia. M. S. Relação processador linguístico-gramática em perspectiva: problema de unificação em contexto minimalista. DELTA – Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 2008. v. 24, p. 231-282.

CORRÊA, Letícia M. S.; AUGUSTO, Marina R. A. Computação linguística no processamento on-line: soluções formais para a incorporação de uma derivação minimalista em modelos de processamento. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 49, n. 2, p. 167-183, 2007.

CORRÊA, Letícia M. S.; AUGUSTO, Marina R. A. Possible loci of SLI from a both linguistic and psycholinguistic perspective. Lingua, n. 121, p. 476-486, 2011.

CORRÊA, Letícia M. S.; AUGUSTO, Marina R. A. Manifestações do DEL (Déficit/Distúrbio Específico da Linguagem) no domínio da sintaxe à luz de um modelo integrado da computação on-line. Revista da Abralin, v. XII, n. 2, jul,-dez. 2013.

DE VILLIERS, Jill G.; DEVILLIERS, Paul A. Development of the use of word order in comprehension. Journal of Psycholinguistic Research, v. 2, p. 331-341, 1973. http://dx.doi.org/10.1007/BF01067055

EMBICK, David. On the Structure of Resultative Participles in English. Linguistic Inquiry, v. 35, n. 3, p. 355-392, Summer 2004. http://dx.doi.org/10.1162/0024389041402634

FERREIRA, Fernanda. Choice of passive voice is affected by verb type and animacy. Journal of Memory and Language, v. 33,

p. 715-736, 1994. http://dx.doi.org/10.1006/jmla.1994.1034

FERREIRA, Fernanda. The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology, v. 47, p. 164-203, 2003. http://dx.doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7

FRIEDMANN, Naama; TARANTO, Gina; SHAPIRO, Lewis, P.; SWINNEY, David. The vase fell (the vase): the online processing of unaccusatives. In: FALK, Y. (Ed.). Proceedings of the 19th IATL conference. Jerusalem, 2003.

KELLY, M. H.; BOCK, J. K.; KEIL, F. C. Prototypicality in a linguistic context: Effects on sentence structure. Journal of Memory and Language, v. 25, p. 59-74, 1986. http://dx.doi.org/10.1016/0749-596X(86)90021-5

LIMA JÚNIOR, João C. Revisitando a aquisição de sentenças passivas em português brasileiro: uma investigação experimental com foco na compreensão. Dissertação (Mestrado) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2012.

LIMA JÚNIOR, João C.; AUGUSTO, Marina R. A. Aspectos estruturais de sentenças passivas relevantes para questões em aquisição da linguagem: uma análise do Português. In: Anais do VIII ENAL / II EIAL Encontro Inter/Nacional sobre Aquisição da Linguagem. Juiz de Fora: Programa de Pós-Graduação, 2011/2012. p. 186-199.

LIMA JÚNIOR, João C.; CORREA, Letícia. M. S. Sentence and Image-Mapping and the Relevance of Temporal/Aspectual Information on the Comprehension of Passive Sentences. IX ENAL/IIIEIAL Encontro Inter/Nacional sobre Aquisição da Linguagem, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013.

LIVERSEDGE, S. P.; BRANIGAN, H. P.; PICKERING, M. J.;

VANGOMPEL, R. P. G. Processing Arguments and Adjuncts in Isolation and Context: The Case of by-Phrase Ambiguities in Passives. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, v. 24, n. 2, p. 461-475, 1998. http://dx.doi.org/10.1037/0278-7393.24.2.461

MESSENGER, Katherine; BRANINGAN; Holly P.; MCLEAN, Janet F. Is children’s acquisition of the passive a staged process? Evidence from six- and nine-year-olds’ production of passives. Journal of Child Language, v. 39, p. 991-1016, 2012. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000911000377

OSTERHOUT, L.; SWINNEY, D. On the temporal course of gap-filling during comprehension of verbal passives. Journal of Psycholinguistic Research, v. 22, p. 273-286, 1993.

POTTER, Mary. Very short-term conceptual memory. Memory & Cognition, v. 21, n. 2, p. 156-161, 1993. http://dx.doi.org/10.3758/BF03202727

RICHARDSON, Fiona M.; THOMAS, Michael S.; PRICE, Cathy J. Neuronal Activation for Semantically Reversible Sentences. In: Journal of Cognitive Neuroscience, v. 22,

n. 6, p. 1283-1298, 2010 June. http://dx.doi.org/10.1162/jocn.2009.21277

SILVEIRA, Marise. O déficit especificamente lingüístico (DEL) e uma avaliação preliminar de sua manifestação em crianças falantes de português. Dissertação (Mestrado) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2002.

SLOBIN, DAN. Grammatical transformations and sentence comprehension in childhood and adulthood. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5, 1966. p. 219-227. http://dx.doi.org/10.1016/S0022-5371(66)80023-3

STROHNER, J.; K. E. NELSON. The young child’s develop-

ment of sentence comprehension: influence of event probability, nonverbal context, syntactic form, and strategies. Child Development, 45, 564-576. 1974. http://dx.doi.org/10.2307/1127821

TOWNSEND, David. J.; BEVER, Thomas. G. (2001). Sentence comprehension: The integration of habits and rules. Cambridge, MA: MIT Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1984-7726.2015.1.18307

e-ISSN: 1984-7726 | ISSN-L: 0101-3335


Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.