Más allá de la pluma censora: las zonas grises en torno a la censura literaria durante el Primer Franquismo

Gabriela de Lima Grecco

Resumo


Este artículo se propone analizar la censura literaria durante el Primer Franquismo a través del análisis de la legislación creada sobre el tema en cuestión y de las diversas facetas del proceso censor, así como de los actores allí involucrados. Para ello, se pretende reflexionar sobre las zonas grises en el proceso censor, a través de una mirada que complejice el “diálogo” que se dio entre censor-escritor y las estrategias desarrolladas por los literatos que buscaban “burlar” la censura. Con todo ello, se pretende ofrecer un modelo más completo que identifique los matices del “poder” censorio y su relación con los escritores y lectores. La investigación fue realizada, fundamentalmente, en el Archivo General de la Administración (AGA) y en la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela (FPGCJC).

 

*** Além do lápis censor: as zonas cinzentas em torno da censura literária durante o Primeiro Franquismo ***

Este artigo tem como objetivo analisar a censura literária durante o “Primeiro Franquismo” através da análise da legislação criada sobre o tema em questão e as diferentes facetas do processo de censura, bem como os atores envolvidos. Para isso, pretende-se refletir sobre as zonas cinzentas do processo de censura, a partir de uma visão complexa em relação ao “diálogo” que se dá entre o censor-escritor e as estratégias desenvolvidas pelos escritores, os quais buscavam “burlar” a censura. Com tudo isso, pretende-se oferecer um modelo mais completo que identifique as nuances do poder da censura e sua relação com escritores e leitores. A pesquisa foi realizada, fundamentalmente, no Archivo General de laAdministración (AGA) e na Fundación Pública Gallega Camilo José Cela (FPGCJC).

Palavras-chave: Censura. Franquismo. Literatura. Negociação.


Palavras-chave


Censura. Franquismo. Literatura. Negociación.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


ABELLÁN, Manuel L. Censura como historia. Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, Aix-en-Provence, n. 11-12, p. 26-33, 2003.

ÁLVAREZ PALACIOS, Fernando. Novela y cultura española de postguerra. Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1975.

ANDRÉS DE BLAS, José. La censura de libros durante la Guerra Civil Española. In: RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.). Tiempo de censura: la represión editorial durante el franquismo. Gijón: Trea, 2008. p. 19-44.

https://doi.org/10.5209/rev_esmp.2012.v18.n2.41032

AZNAR SOLER, Manuel (coord.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Madrid: Renacimiento, 2006.

BERMEJO SÁNCHEZ, Benito. La vicesecretaría de educación popular (1941-1945): un “ministerio” de la Propaganda en manos de la falange. Espacio, Tiempo y Forma, Madrid, n. 4, p. 73-96, 1991.

https://doi.org/10.3989/arbor.2011.751n5005

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 1998.

BOURDIEU, Pierre. Cosas dichas. Barcelona: Gedisa, 1993.

CHARTIER, Roger. A ordem dos livros. 2. ed. Brasília: UnB, 1999.

CHARTIER, Roger. Pluma de Ganso, libro de leras, ojo viajero. México: Universidad Iberoamericana, 1997.

https://doi.org/10.22201/iibi.0187358xp.2000.28.3937

CHULIÁ RODRIGO, Elisa. La evolución silenciosa de las dictaduras: el régimen de Franco ante la prensa y el periodismo. Madrid: Instituto Juan March, 1997.

CISQUELLA, Georgina; ERVITI JIMENO, José Luis; SOROLLA, José Antonio. La represión cultural en el franquismo: diez años de censura de libros durante la ley de Prensa (1966-1976). Barcelona: Anagrama, 2002.

https://doi.org/10.31819/9783964561770-003

COETZEE, J. M. Contra la censura: ensayos sobre la pasión por silenciar. Barcelona: Debate, 2007.

DERRIDA, Jacques. Estructura, signo y juego en el discurso de las ciencias humanas. In: MACKSEY, Richard; DONATO, Eugenio. Los lenguajes críticos y las ciencias del hombre. Barcelona: Barral, 1972.

FRIEDMAN, Susan Stanford. The return of the repressed in women’s narrative. The Journal of Narrative Technique, Ypsilanti, v. 19, n. 1, p. 141-156, Winter 1989.

GALLOFRÉ I VIRGILI, Maria Josepa. L´edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Montserrat, 1991.

HALL, Stuart et al. (ed.). Culture, media, language: working papers in cultural studies, 1972-79. London: Routledge, 1996.

LARRAZ, Fernando. El monopolio de la palabra: el exilio intelectual en la España franquista. Madrid: Biblioteca Nueva, 2009.

LARRAZ, Fernando. Letricidio español: censura y novela durante el franquismo. Gijón: Trea, 2014.

https://doi.org/10.18002/ehf.v0i36.1406

MARCO, Jorge. Debemos condenar y condenamos: justicia militar y represión en España (1936-1945). In: ARÓSTEGUI, Julio (coord.). Franco: la represión como sistema. Barcelona: Flor del Viento, 2012. p. 190-229.

MARTÍNEZ, Ana. La represión cultural: libros destruidos, bibliotecas depuradas y lectura. In: ARÓSTEGUI SÁNCHEZ, Julio (coord.). Franco: la represión como sistema. Barcelona: Flor del Viento, 2012. p. 365-415.

MONTEJO GURRUCHAGA, Lucía. Algunas novelas de Darío Fernández-Flórez: de Zarabanda a Alta Costura (1954) a alta costura (1954): temas escabrosos en tiempos de restricciones moralistas. Revista de Literatura, Madrid, v. 70, n. 139, p.165-185, 2008.

https://doi.org/10.3989/revliteratura.2008.v70.i139.60

MONTEJO GURRUCHAGA, Lucía. Las "limitaciones de expresión" en España durante las décadas cincuenta y sesenta: el ejemplo de dos antologías poéticas. Epos: Revista de Filología, Madrid, n. 12, p. 277-298, 1996.

https://doi.org/10.5944/epos.12.1996.9964

NEUSCHÄFER, Hans-Jörg. Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura. Barcelona: Anthropos, 1994.

PATTERSON, Annabel. Reading between the lines. Madison: The University of Wisconsisn, 1993.

PORTOLÉS LÁZARO, José. La censura de la palabra: estudios de pragmática y análisis del discurso. Valencia: PUV, 2016.

RUIZ BAUTISTA, Eduardo. Los señores del libro: propagandistas, censores y bibliotecarios en el primer franquismo. Gijón: Trea, 2005.

https://doi.org/10.14198/pasado2005.4.12-10

RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.). Tiempo de censura: la represión editorial durante el franquismo. Gijón: Trea, 2008.

SINOVA, Justino. La censura de prensa durante el franquismo: 1936-1951. Madrid: Espasa Calpe, 1989.

SOLDEVILA DURANTE, Ignacio. La novela del exilio. In: AUBERT, Paul (dir.). La novela en España (siglos XIX-XX). Madrid: Casa de Velázquez, 2001. p. 193-206.

https://doi.org/10.3989/asclepio.2010.v62.i2.474




DOI: http://dx.doi.org/10.15448/1980-864X.2019.2.31096

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

e-ISSN: 1980-864X | ISSN-L: 0101-4064

Este periódico é membro do COPE (Committee on Publication Ethics) e adere aos seus princípios - www.publicationethics.org



AVALIAÇÃO QUALIS CAPES - 2016 
ÁREA CAPES - História
CLASSIFICAÇÃO - A2

INDEXADORES E PORTAIS

  • Web of Science - Master Journals List (Clarivate Analytics)
  • SSCI - Social Sciences Citation Index (Clarivate Analytics)
  • AHCI - Arts and Humanities Citation Index (Clarivate Analytics)
  • Scopus (Elsevier)
  • SJR - ScIMAGO Journal & Country Rank (Elsevier)
  • Historical Abstracts with Full Text (EBSCO)
  • Academic Search Premier (EBSCO)
  • Fonte Acadêmica (EBSCO)
  • Fuente Academica (EBSCO)
  • CLASE - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades
  • DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • LATINDEX - Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
  • REDALYC - Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
  • Portal CAPES

FATOR DE IMPACTO NO SJR (SCImago Journal & Country Rank)

SCImago Journal & Country Rank

Licença Creative Commons OriginalityCheck®
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional. 
TurnITin
Todos os artigos são submetidos ao software Turnitin, antes de iniciar qualquer tipo de avaliação.
Diadorim  Open Access 
Diretório de Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras. Disponibilidade para depósito: Azul. 
 

Copyright: © 2006-2019 EDIPUCRS